|
Cayman Islands
(State or other jurisdiction of
incorporation or organization) |
| |
7373
(Primary Standard Industrial
Classification Code Number) |
| |
Not Applicable
(I.R.S. Employer
Identification Number) |
|
|
Li He, Esq.
James C. Lin, Esq. Davis Polk & Wardwell LLP c/o 18th Floor, The Hong Kong Club Building 3A Chater Road, Central Hong Kong +852 2533-3300 |
| |
Shuang Zhao, Esq.
Cleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP c/o 37th Floor, Hysan Place 500 Hennessy Road, Causeway Bay Hong Kong +852 2521-4122 |
|
| | |
Per ADS
|
| |
Total
|
|
Public offering price
|
| |
US$
|
| |
US$
|
|
Underwriting discounts and commissions(1)
|
| |
US$
|
| |
US$
|
|
Proceeds, before expenses, to us
|
| |
US$
|
| |
US$
|
|
| | |
Page
|
| |||
| | | | 1 | | | |
| | | | 16 | | | |
| | | | 19 | | | |
| | | | 27 | | | |
| | | | 88 | | | |
| | | | 89 | | | |
| | | | 90 | | | |
| | | | 91 | | | |
| | | | 93 | | | |
| | | | 95 | | | |
| | | | 97 | | | |
| | | | 101 | | | |
| | | | 120 | | | |
| | | | 129 | | | |
| | | | 158 | | | |
| | | | 175 | | | |
| | | | 182 | | | |
| | | | 185 | | | |
| | | | 187 | | | |
| | | | 199 | | | |
| | | | 207 | | | |
| | | | 208 | | | |
| | | | 214 | | | |
| | | | 228 | | | |
| | | | 229 | | | |
| | | | 230 | | | |
| | | | 231 | | | |
| | | | 232 | | |
| | |
Taxation Scenario
|
| |||
| | |
Statutory Tax and Standard Rates
|
| |||
Hypothetical pre-tax earnings
|
| | | | 100% | | |
Tax on earnings at statutory rate of 25%
|
| | | | -25% | | |
Net earnings available for distribution
|
| | | | 75% | | |
Withholding tax at standard rate of 10%
|
| | | | -7.5% | | |
Net distribution to Parent/Shareholders
|
| | | | 67.5% | | |
| | |
Year Ended December 31,
|
| |
Six Months Ended June 30,
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |
2024
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
US$
|
| |
%
|
| |
US$
|
| |
%
|
| |
US$
|
| |
%
|
| |
US$
|
| |
%
|
| ||||||||||||||||||||||||
| | |
(in thousands, except for percentages)
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Summary Consolidated Statements of Comprehensive Loss Data
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||||||||||||
Revenues
|
| | | | 68,386 | | | | | | 100.0 | | | | | | 71,899 | | | | | | 100.0 | | | | | | 12,288 | | | | | | 100.0 | | | | | | 24,720 | | | | | | 100.0 | | |
Cost of revenues
|
| | | | (36,322) | | | | | | (53.1) | | | | | | (55,015) | | | | | | (76.5) | | | | | | (12,062) | | | | | | (98.2) | | | | | | (22,134) | | | | | | (89.5) | | |
Gross profit
|
| | | | 32,064 | | | | | | 46.9 | | | | | | 16,884 | | | | | | 23.5 | | | | | | 226 | | | | | | 1.8 | | | | | | 2,586 | | | | | | 10.5 | | |
Operating expenses: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Research and development expenses(1)
|
| | | | (153,601) | | | | | | (224.6) | | | | | | (122,707) | | | | | | (170.7) | | | | | | (60,621) | | | | | | (493.3) | | | | | | (58,725) | | | | | | (237.6) | | |
Selling, general and administrative expenses(1)
|
| | | | (49,178) | | | | | | (71.9) | | | | | | (37,417) | | | | | | (52.0) | | | | | | (17,082) | | | | | | (139.0) | | | | | | (15,579) | | | | | | (63.0) | | |
Total operating expenses
|
| | | | (202,779) | | | | | | (296.5) | | | | | | (160,124) | | | | | | (222.7) | | | | | | (77,703) | | | | | | (632.3) | | | | | | (74,304) | | | | | | (300.6) | | |
Loss from operations
|
| | | | (170,715) | | | | | | (249.6) | | | | | | (143,240) | | | | | | (199.2) | | | | | | (77,477) | | | | | | (630.5) | | | | | | (71,718) | | | | | | (290.1) | | |
Investment income
|
| | | | 8,890 | | | | | | 13.0 | | | | | | 19,389 | | | | | | 27.0 | | | | | | 9,470 | | | | | | 77.1 | | | | | | 11,350 | | | | | | 45.9 | | |
Changes in fair value of warrants liability
|
| | | | 3,887 | | | | | | 5.7 | | | | | | (3,030) | | | | | | (4.2) | | | | | | (1,593) | | | | | | (13.0) | | | | | | 5,617 | | | | | | 22.7 | | |
Other income (expenses), net
|
| | | | 9,614 | | | | | | 14.1 | | | | | | 1,427 | | | | | | 2.0 | | | | | | (105) | | | | | | (0.9) | | | | | | 2,978 | | | | | | 12.0 | | |
Loss before income tax
|
| | | | (148,324) | | | | | | (216.8) | | | | | | (125,454) | | | | | | (174.4) | | | | | | (69,705) | | | | | | (567.3) | | | | | | (51,773) | | | | | | (209.5) | | |
Income tax (expenses) benefits
|
| | | | 74 | | | | | | 0.1 | | | | | | 126 | | | | | | 0.2 | | | | | | 122 | | | | | | 1.0 | | | | | | (2) | | | | | | (0.0) | | |
Net loss
|
| | | | (148,250) | | | | | | (216.7) | | | | | | (125,328) | | | | | | (174.2) | | | | | | (69,583) | | | | | | (566.3) | | | | | | (51,775) | | | | | | (209.5) | | |
Net loss attributable to non-controlling interests
|
| | | | (232) | | | | | | (0.3) | | | | | | (516) | | | | | | (0.7) | | | | | | (230) | | | | | | (1.9) | | | | | | (458) | | | | | | (1.9) | | |
Net loss attributable to Pony AI Inc.
|
| | | | (148,018) | | | | | | (216.4) | | | | | | (124,812) | | | | | | (173.5) | | | | | | (69,353) | | | | | | (564.4) | | | | | | (51,317) | | | | | | (207.6) | | |
| | |
Year Ended December 31,
|
| |
Six Months Ended June 30,
|
| | ||||||||||||||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |
2024
|
| | ||||||||||||||
| | |
US$
|
| |
US$
|
| |
US$
|
| |
US$
|
| | ||||||||||||||
| | |
(in thousands)
|
| ||||||||||||||||||||||||
Research and development expenses
|
| | | | 13,405 | | | | | | 1,832 | | | | | | 1,198 | | | | | | 605 | | | | ||
Selling, general and administrative expenses
|
| | | | 5,178 | | | | | | 1,926 | | | | | | 984 | | | | | | 855 | | | |
| | |
As of December 31,
|
| |
As of June 30,
|
| ||||||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2024
|
| |||||||||
| | |
US$
|
| |
US$
|
| |
US$
|
| |||||||||
| | |
(in thousands)
|
| |||||||||||||||
Summary Consolidated Balance Sheet Data: | | | | | | | | | | | | | | | |||||
Cash and cash equivalents
|
| | | | 316,262 | | | | | | 425,960 | | | | | | 334,756 | | |
Restricted cash, current
|
| | | | 1,806 | | | | | | 49 | | | | | | 49 | | |
Short-term investments(1)
|
| | | | 261,643 | | | | | | 163,594 | | | | | | 138,260 | | |
Accounts receivable, net
|
| | | | 25,899 | | | | | | 31,580 | | | | | | 24,451 | | |
Amounts due from related parties, current
|
| | | | 8,306 | | | | | | 5,650 | | | | | | 10,542 | | |
Prepaid expenses and other current assets
|
| | | | 29,654 | | | | | | 39,513 | | | | | | 49,901 | | |
Total current assets
|
| | | | 643,570 | | | | | | 666,346 | | | | | | 557,959 | | |
Restricted cash, non-current
|
| | | | 450 | | | | | | 196 | | | | | | 195 | | |
Amounts due from related parties, non-current
|
| | | | 2,969 | | | | | | — | | | | | | — | | |
Property, equipment and software, net
|
| | | | 26,827 | | | | | | 15,420 | | | | | | 12,826 | | |
Operating lease right-of-use assets
|
| | | | 8,138 | | | | | | 6,419 | | | | | | 4,407 | | |
Long-term investments(1)
|
| | | | 80,653 | | | | | | 51,712 | | | | | | 89,284 | | |
Other non-current assets
|
| | | | 8,907 | | | | | | 7,024 | | | | | | 28,893 | | |
Total non-current assets
|
| | | | 127,944 | | | | | | 80,771 | | | | | | 135,605 | | |
Total assets
|
| | | | 771,514 | | | | | | 747,117 | | | | | | 693,564 | | |
Accounts payable and other current liabilities
|
| | | | 44,042 | | | | | | 44,299 | | | | | | 38,889 | | |
Operating lease liabilities, current
|
| | | | 4,058 | | | | | | 3,866 | | | | | | 2,598 | | |
Total current liabilities
|
| | |
|
48,100
|
| | | |
|
48,165
|
| | | |
|
41,487
|
| |
Operating lease liabilities, non-current
|
| | | | 3,788 | | | | | | 2,246 | | | | | | 1,408 | | |
Other non-current liabilities
|
| | | | 1,714 | | | | | | 1,533 | | | | | | 1,621 | | |
Total liabilities
|
| | |
|
53,602
|
| | | |
|
51,944
|
| | | |
|
44,516
|
| |
Total mezzanine equity
|
| | |
|
1,257,497
|
| | | |
|
1,361,278
|
| | | |
|
1,414,658
|
| |
Total shareholders’ deficit
|
| | |
|
(539,585)
|
| | | |
|
(666,105)
|
| | | |
|
(765,610)
|
| |
Total liabilities, mezzanine equity and shareholders’ deficit
|
| | | | 771,514 | | | | | | 747,117 | | | | | | 693,564 | | |
| | |
Year Ended December 31,
|
| |
Six Months Ended June 30,
|
| ||||||||||||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |
2024
|
| ||||||||||||
| | |
US$
|
| |
US$
|
| |
US$
|
| |
US$
|
| ||||||||||||
| | |
(in thousands)
|
| |||||||||||||||||||||
Summary Consolidated Cash Flow Data: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Net cash used in operating activities
|
| | | | (154,768) | | | | | | (115,421) | | | | | | (62,818) | | | | | | (59,122) | | |
Net cash provided by (used in) investing activities
|
| | | | 49,329 | | | | | | 136,494 | | | | | | 131,924 | | | | | | (28,669) | | |
Net cash provided by (used in) financing activities
|
| | | | 191,573 | | | | | | 89,764 | | | | | | (9,972) | | | | | | (710) | | |
Effect of exchange rate changes on cash and cash equivalents
|
| | | | (10,607) | | | | | | (3,150) | | | | | | (7,107) | | | | | | (2,704) | | |
Increase (decrease) in cash and cash equivalents
|
| | | | 75,527 | | | | | | 107,687 | | | | | | 52,027 | | | | | | (91,205) | | |
Cash, cash equivalents and restricted cash at beginning of the year/period
|
| | | | 242,991 | | | | | | 318,518 | | | | | | 318,518 | | | | | | 426,205 | | |
Cash, cash equivalents and restricted cash at end of the year/period
|
| | | | 318,518 | | | | | | 426,205 | | | | | | 370,545 | | | | | | 335,000 | | |
| | |
For the Year Ended December 31, 2022
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
The Company
|
| |
Other
subsidiaries |
| |
Former
WFOEs as primary beneficiaries |
| |
Former VIEs
and their subsidiaries |
| |
Eliminations
|
| |
Consolidated
|
| ||||||||||||||||||
| | |
(US$ in thousands)
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Revenues from external parties
|
| | | | — | | | | | | 45,431 | | | | | | 7,577 | | | | | | 15,378 | | | | | | — | | | | |
|
68,386
|
| |
Revenues from intra-group entities
|
| | | | — | | | | | | 71,621 | | | | | | 3,624 | | | | | | 6,009 | | | | | | (81,254) | | | | |
|
—
|
| |
Revenue | | | | | — | | | | | | 117,052 | | | | | | 11,201 | | | | | | 21,387 | | | | | | (81,254) | | | | | | 68,386 | | |
Cost from external parties
|
| | | | — | | | | | | (30,076) | | | | | | (4,461) | | | | | | (1,785) | | | | | | — | | | | |
|
(36,322)
|
| |
Cost from intra-group entities
|
| | | | — | | | | | | (3,566) | | | | | | (2,663) | | | | | | (6,050) | | | | | | 12,279 | | | | |
|
—
|
| |
Cost of revenue
|
| | | | — | | | | | | (33,642) | | | | | | (7,124) | | | | | | (7,835) | | | | | | 12,279 | | | | | | (36,322) | | |
Operating expenses
|
| | | | (70,196) | | | | | | (141,234) | | | | | | (40,136) | | | | | | (20,996) | | | | | | 69,783 | | | | |
|
(202,779)
|
| |
Equity in loss of its subsidiaries, the VIEs and the VIEs’
subsidiaries(1) |
| | | | (85,742) | | | | | | (38,463) | | | | | | (9,271) | | | | | | — | | | | | | 133,476 | | | | |
|
—
|
| |
Others, net
|
| | | | 7,920 | | | | | | 10,220 | | | | | | 5,233 | | | | | | (981) | | | | | | (1) | | | | |
|
22,391
|
| |
Income (loss) before income tax expenses
|
| | | | (148,018) | | | | | | (86,067) | | | | | | (40,097) | | | | | | (8,425) | | | | | | 134,283 | | | | | | (148,324) | | |
Income tax benefits/(expenses)
|
| | | | — | | | | | | 93 | | | | | | (19) | | | | | | — | | | | | | — | | | | |
|
74
|
| |
Net income (loss)
|
| | | | (148,018) | | | | | | (85,974) | | | | | | (40,116) | | | | | | (8,425) | | | | | | 134,283 | | | | | | (148,250) | | |
| | |
For the Year Ended December 31, 2023
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
The Company
|
| |
Other
subsidiaries |
| |
Former
WFOEs as primary beneficiaries |
| |
Former VIEs
and their subsidiaries |
| |
Eliminations
|
| |
Consolidated
|
| ||||||||||||||||||
| | |
(US$ in thousands)
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Revenues from external parties
|
| | | | — | | | | | | 42,160 | | | | | | 7,060 | | | | | | 22,679 | | | | | | — | | | | |
|
71,899
|
| |
Revenues from intra-group entities
|
| | | | — | | | | | | 3,923 | | | | | | 15,040 | | | | | | 8,441 | | | | | | (27,404) | | | | |
|
—
|
| |
Revenue | | | | | — | | | | | | 46,083 | | | | | | 22,100 | | | | | | 31,120 | | | | | | (27,404) | | | | | | 71,899 | | |
Cost from external parties
|
| | | | — | | | | | | (38,886) | | | | | | (3,658) | | | | | | (12,471) | | | | | | — | | | | |
|
(55,015)
|
| |
Cost from intra-group entities
|
| | | | — | | | | | | (7,102) | | | | | | (7,754) | | | | | | (9,920) | | | | | | 24,776 | | | | |
|
—
|
| |
Cost of revenue
|
| | | | — | | | | | | (45,988) | | | | | | (11,412) | | | | | | (22,391) | | | | | | 24,776 | | | | | | (55,015) | | |
Operating expenses
|
| | | | (8,137) | | | | | | (105,139) | | | | | | (28,649) | | | | | | (22,195) | | | | | | 3,996 | | | | |
|
(160,124)
|
| |
Equity in loss of its subsidiaries, the VIEs and the VIEs’ subsidiaries(1)
|
| | | | (125,266) | | | | | | (24,739) | | | | | | (12,904) | | | | | | — | | | | | | 162,909 | | | | |
|
—
|
| |
Others, net
|
| | | | 8,591 | | | | | | 3,893 | | | | | | 5,471 | | | | | | (169) | | | | | | — | | | | |
|
17,786
|
| |
Income (loss) before income tax expenses
|
| | | | (124,812) | | | | | | (125,890) | | | | | | (25,394) | | | | | | (13,635) | | | | | | 164,277 | | | | | | (125,454) | | |
Income tax benefits/(expenses)
|
| | | | — | | | | | | 108 | | | | | | 19 | | | | | | (1) | | | | | | — | | | | |
|
126
|
| |
Net income (loss)
|
| | | | (124,812) | | | | | | (125,782) | | | | | | (25,375) | | | | | | (13,636) | | | | | | 164,277 | | | | | | (125,328) | | |
| | |
As of December 31, 2022
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
The Company
|
| |
Other
subsidiaries |
| |
Former
WFOEs as primary beneficiaries |
| |
Former VIEs
and their subsidiaries |
| |
Eliminations
|
| |
Consolidated
|
| ||||||||||||||||||
| | |
(US$ in thousands)
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Assets | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Cash and cash equivalents
|
| | | | 124,160 | | | | | | 122,180 | | | | | | 38,315 | | | | | | 31,607 | | | | | | — | | | | |
|
316,262
|
| |
Restricted cash, current
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 1,806 | | | | | | — | | | | |
|
1,806
|
| |
Short-term investments
|
| | | | 210,124 | | | | | | 47,208 | | | | | | 4,311 | | | | | | — | | | | | | — | | | | |
|
261,643
|
| |
Accounts receivable, net
|
| | | | — | | | | | | 21,332 | | | | | | 3,224 | | | | | | 1,343 | | | | | | — | | | | |
|
25,899
|
| |
Amounts due from related parties, current
|
| | | | — | | | | | | 6,475 | | | | | | — | | | | | | 1,831 | | | | | | — | | | | |
|
8,306
|
| |
Amounts due from group companies,
current |
| | | | 624,551 | | | | | | 6,517 | | | | | | 37,635 | | | | | | 2,047 | | | | | | (670,750) | | | | |
|
—
|
| |
Prepaid expenses and other current
assets |
| | | | 1,523 | | | | | | 14,794 | | | | | | 6,492 | | | | | | 7,073 | | | | | | (228)(3) | | | | |
|
29,654
|
| |
Total current assets
|
| | | | 960,358 | | | | | | 218,506 | | | | | | 89,977 | | | | | | 45,707 | | | | | | (670,978) | | | | | | 643,570 | | |
Restricted cash, non-current
|
| | | | — | | | | | | 450 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | |
|
450
|
| |
Amounts due from related parties, non-current
|
| | | | 2,969 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | |
|
2,969
|
| |
Property, equipment and software,
net |
| | | | — | | | | | | 14,129 | | | | | | 1,140 | | | | | | 11,558 | | | | | | — | | | | |
|
26,827
|
| |
Amounts due from group companies,
non-current |
| | | | — | | | | | | 35,071 | | | | | | 17,087 | | | | | | — | | | | | | (52,158) | | | | |
|
—
|
| |
Operating lease assets
|
| | | | — | | | | | | 4,922 | | | | | | 1,539 | | | | | | 1,677 | | | | | | — | | | | |
|
8,138
|
| |
| | |
As of December 31, 2022
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
The Company
|
| |
Other
subsidiaries |
| |
Former
WFOEs as primary beneficiaries |
| |
Former VIEs
and their subsidiaries |
| |
Eliminations
|
| |
Consolidated
|
| ||||||||||||||||||
| | |
(US$ in thousands)
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Long-term investments
|
| | | | 50,471 | | | | | | 15,793 | | | | | | — | | | | | | 14,389 | | | | | | — | | | | |
|
80,653
|
| |
Other non-current assets
|
| | | | — | | | | | | 2,437 | | | | | | 1,157 | | | | | | 6,327 | | | | | | (1,014)(2) | | | | |
|
8,907
|
| |
Total non-current assets
|
| | | | 53,440 | | | | | | 72,802 | | | | | | 20,923 | | | | | | 33,951 | | | | | | (53,172) | | | | | | 127,944 | | |
Total assets
|
| | | | 1,013,798 | | | | | | 291,308 | | | | | | 110,900 | | | | | | 79,658 | | | | | | (724,150) | | | | | | 771,514 | | |
Liabilities | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Accounts payable and other current liabilities
|
| | | | 5,147 | | | | | | 26,138 | | | | | | 4,653 | | | | | | 8,104 | | | | | | — | | | | |
|
44,042
|
| |
Operating lease liabilities, current
|
| | | | — | | | | | | 2,608 | | | | | | 551 | | | | | | 899 | | | | | | — | | | | |
|
4,058
|
| |
Amounts due to group companies, current
|
| | | | 1,778 | | | | | | 612,155 | | | | | | 16,982 | | | | | | 39,835 | | | | | | (670,750) | | | | |
|
—
|
| |
Total current liabilities
|
| | | | 6,925 | | | | | | 640,901 | | | | | | 22,186 | | | | | | 48,838 | | | | | | (670,750) | | | | | | 48,100 | | |
Amounts due to group companies, non current
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 52,158 | | | | | | (52,158) | | | | |
|
—
|
| |
Accumulated deficit/(equity) in its subsidiaries, the VIEs and the VIEs’ subsidiaries(1)
|
| | | | 300,863 | | | | | | (99,162) | | | | | | (9,576) | | | | | | — | | | | | | (192,125) | | | | |
|
—
|
| |
Operating lease liabilities,
non-current |
| | | | — | | | | | | 2,089 | | | | | | 904 | | | | | | 795 | | | | | | — | | | | |
|
3,788
|
| |
Other non current liabilities
|
| | | | — | | | | | | 1,558 | | | | | | 156 | | | | | | — | | | | | | — | | | | |
|
1,714
|
| |
Total non-current liabilities
|
| | | | 300,863 | | | | | | (95,515) | | | | | | (8,516) | | | | | | 52,953 | | | | | | (244,283) | | | | | | 5,502 | | |
Total liabilities
|
| | | | 307,788 | | | | | | 545,386 | | | | | | 13,670 | | | | | | 101,791 | | | | | | (915,033) | | | | | | 53,602 | | |
Total mezzanine equity
|
| | | | 1,257,497 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 1,257,497 | | |
Non-controlling interests
|
| | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | |
|
5,351
|
| | | |
|
6,551
|
| | | |
|
11,902
|
| |
Total Pony AI Inc. shareholders’
equity |
| | | | (551,487) | | | | | | (254,078) | | | | | | 97,230 | | | | | | (27,484) | | | | | | 184,332 | | | | | | (551,487) | | |
|
| | |
For the Year Ended December 31, 2023
|
| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
The Company
|
| |
Other
subsidiaries |
| |
Former
WFOEs as primary beneficiaries |
| |
Former VIEs
and their subsidiaries |
| |
Eliminations
|
| |
Consolidated
|
| | ||||||||||||||||||||
| | |
(US$ in thousands)
|
| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Assets | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Cash and cash equivalents
|
| | | | 288,716 | | | | | | 101,964 | | | | | | 18,417 | | | | | | 16,863 | | | | | | — | | | | |
|
425,960
|
| | | ||
Restricted cash, current
|
| | | | — | | | | | | 49 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | |
|
49
|
| | | ||
Short-term investments
|
| | | | 61,156 | | | | | | 82,935 | | | | | | 15,265 | | | | | | 4,238 | | | | | | — | | | | |
|
163,594
|
| | | ||
Accounts receivable, net
|
| | | | — | | | | | | 13,679 | | | | | | 5,980 | | | | | | 11,921 | | | | | | — | | | | |
|
31,580
|
| | | ||
Amounts due from related parties, current
|
| | | | — | | | | | | 5,485 | | | | | | — | | | | | | 165 | | | | | | — | | | | |
|
5,650
|
| | | ||
Amounts due from group companies, current
|
| | | | 766,300 | | | | | | 10,611 | | | | | | 65,130 | | | | | | 6,229 | | | | | | (848,270) | | | | |
|
—
|
| | | ||
Prepaid expenses and other current
assets |
| | | | 939 | | | | | | 26,202 | | | | | | 3,160 | | | | | | 8,958 | | | | | | 254(3) | | | | |
|
39,513
|
| | | ||
Total current assets
|
| | |
|
1,117,111
|
| | | |
|
240,925
|
| | | |
|
107,952
|
| | | |
|
48,374
|
| | | |
|
(848,016)
|
| | | |
|
666,346
|
| | | ||
Restricted cash, non-current
|
| | | | — | | | | | | 196 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | |
|
196
|
| | | ||
Property, equipment and software, net
|
| | | | — | | | | | | 10,471 | | | | | | 698 | | | | | | 4,251 | | | | | | — | | | | |
|
15,420
|
| | | ||
Amounts due from group companies, non-current
|
| | | | — | | | | | | 30,086 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (30,086) | | | | | | — | | | | ||
Operating lease assets
|
| | | | — | | | | | | 4,608 | | | | | | 960 | | | | | | 851 | | | | | | — | | | | |
|
6,419
|
| | | ||
Long-term investments
|
| | | | 1,933 | | | | | | 33,701 | | | | | | — | | | | | | 16,078 | | | | | | — | | | | |
|
51,712
|
| | |
| | |
For the Year Ended December 31, 2023
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
The Company
|
| |
Other
subsidiaries |
| |
Former
WFOEs as primary beneficiaries |
| |
Former VIEs
and their subsidiaries |
| |
Eliminations
|
| |
Consolidated
|
| ||||||||||||||||||
| | |
(US$ in thousands)
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Other non-current assets
|
| | | | — | | | | | | 1,635 | | | | | | 942 | | | | | | 4,515 | | | | | | (68)(2) | | | | |
|
7,024
|
| |
Total non-current assets
|
| | |
|
1,933
|
| | | |
|
80,697
|
| | | |
|
2,600
|
| | | |
|
25,695
|
| | | |
|
(30,154)
|
| | | |
|
80,771
|
| |
Total assets
|
| | | | 1,119,044 | | | | | | 321,622 | | | | | | 110,552 | | | | | | 74,069 | | | | | | (878,170) | | | | | | 747,117 | | |
Liabilities | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Accounts payable and other current
liabilities |
| | | | 8,437 | | | | | | 20,465 | | | | | | 8,251 | | | | | | 7,146 | | | | | | — | | | | |
|
44,299
|
| |
Operating lease liabilities, current
|
| | | | — | | | | | | 2,510 | | | | | | 588 | | | | | | 768 | | | | | | — | | | | |
|
3,866
|
| |
Amounts due to group companies, current
|
| | | | 1,711 | | | | | | 755,341 | | | | | | 21,941 | | | | | | 69,277 | | | | | | (848,270) | | | | |
|
—
|
| |
Total current liabilities
|
| | |
|
10,148
|
| | | |
|
778,316
|
| | | |
|
30,780
|
| | | |
|
77,191
|
| | | |
|
(848,270)
|
| | | |
|
48,165
|
| |
Amounts due to group companies, non-current
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 30,086 | | | | | | (30,086) | | | | | | — | | |
Accumulated deficit/(equity) in its subsidiaries, the VIEs and the VIEs’ subsidiaries(1)
|
| | | | 424,868 | | | | | | (79,867) | | | | | | (2,714) | | | | | | — | | | | | | (342,287) | | | | |
|
—
|
| |
Operating lease liabilities, non-current
|
| | | | — | | | | | | 1,933 | | | | | | 299 | | | | | | 14 | | | | | | — | | | | |
|
2,246
|
| |
Other non current liabilities
|
| | | | — | | | | | | 1,311 | | | | | | 165 | | | | | | 57 | | | | | | — | | | | |
|
1,533
|
| |
Total non-current liabilities
|
| | |
|
424,868
|
| | | |
|
(76,623)
|
| | | |
|
(2,250)
|
| | | |
|
30,157
|
| | | |
|
(372,373)
|
| | | |
|
3,779
|
| |
Total liabilities
|
| | | | 435,016 | | | | | | 701,693 | | | | | | 28,530 | | | | | | 107,348 | | | | | | (1,220,643) | | | | | | 51,944 | | |
Total mezzanine equity
|
| | | | 1,361,278 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 1,361,278 | | |
Non-controlling interests
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 5,794 | | | | | | 5,351 | | | | | | 11,145 | | |
Total Pony AI Inc. shareholders’ equity
|
| | | | (677,250) | | | | | | (380,071) | | | | | | 82,022 | | | | | | (39,073) | | | | | | 337,122 | | | | | | (677,250) | | |
|
| | |
For the Year Ended December 31, 2022
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
The Company
|
| |
Other
subsidiaries |
| |
Former
WFOEs as primary beneficiaries |
| |
Former VIEs
and their subsidiaries |
| |
Eliminations
|
| |
Consolidated
|
| ||||||||||||||||||
| | |
(US$ in thousands)
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Net cash (used in) provided by in operating activities
|
| | | | (67,653) | | | | | | (55,931) | | | | | | (46,745) | | | | | | 15,561 | | | | | | — | | | | | | (154,768) | | |
Investing/loan to group companies
|
| | | | (147,000) | | | | | | (43,000) | | | | | | (17,804) | | | | | | — | | | | | | 207,804 | | | | |
|
—
|
| |
Other investing activities
|
| | | | 128,622 | | | | | | (69,476) | | | | | | (6,837) | | | | | | (2,980) | | | | | | — | | | | |
|
49,329
|
| |
Net cash (used in) provided by investing activities
|
| | | | (18,378) | | | | | | (112,476) | | | | | | (24,641) | | | | | | (2,980) | | | | | | 207,804 | | | | | | 49,329 | | |
Borrowing from group companies
|
| | | | — | | | | | | 164,804 | | | | | | 38,000 | | | | | | 5,000 | | | | | | (207,804) | | | | |
|
—
|
| |
Other financing activities
|
| | | | 186,342 | | | | | | 6,111 | | | | | | (312) | | | | | | (568) | | | | | | — | | | | |
|
191,573
|
| |
Net cash (used in) provided by financing activities
|
| | | | 186,342 | | | | | | 170,915 | | | | | | 37,688 | | | | | | 4,432 | | | | | | (207,804) | | | | | | 191,573 | | |
| | |
For the Year Ended December 31, 2023
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
The Company
|
| |
Other
subsidiaries |
| |
Former
WFOEs as primary beneficiaries |
| |
Former VIEs
and their subsidiaries |
| |
Eliminations
|
| |
Consolidated
|
| ||||||||||||||||||
| | |
(US$ in thousands)
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Net cash used in operating activities
|
| | | | (35,693) | | | | | | (55,225) | | | | | | (12,515) | | | | | | (11,988) | | | | | | — | | | | | | (115,421) | | |
Investing/loan to group companies
|
| | | | (96,094) | | | | | | (10,000) | | | | | | (4,506) | | | | | | — | | | | | | 110,600 | | | | | | — | | |
Other investing activities
|
| | | | 201,156 | | | | | | (48,743) | | | | | | (11,094) | | | | | | (4,825) | | | | | | — | | | | | | 136,494 | | |
Net cash (used in) provided by investing
activities |
| | | | 105,062 | | | | | | (58,743) | | | | | | (15,600) | | | | | | (4,825) | | | | | | 110,600 | | | | | | 136,494 | | |
Borrowing from group companies
|
| | | | — | | | | | | 100,600 | | | | | | 10,000 | | | | | | — | | | | | | (110,600) | | | | | | — | | |
Other financing activities
|
| | | | 95,187 | | | | | | (4,919) | | | | | | (504) | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 89,764 | | |
Net cash provided by financing activities
|
| | | | 95,187 | | | | | | 95,681 | | | | | | 9,496 | | | | | | — | | | | | | (110,600) | | | | | | 89,764 | | |
Amounts due to group companies from the former
VIEs and their subsidiaries |
| |
As of December 31,
|
| | | | | | | |||||||||
|
2022
|
| |
2023
|
| |
Maturity dates
|
| |
Repayment terms
|
| ||||||||
| | |
(US$ in thousands)
|
| | | | | | | |||||||||
Guangzhou (HX) Pony AI Technology Co., Ltd.
|
| | | | 4,307 | | | | | | 4,236 | | | |
August 2024
|
| | Interest due annually, principal due at maturity. Fully repaid in August 2024. | |
Guangzhou (HX) Pony AI Technology Co., Ltd.
|
| | | | 12,779 | | | | | | 12,566 | | | |
March 2025
|
| | Interest due annually, principal due at maturity. Fully repaid in January 2024. | |
Hongkong Pony AI Limited
|
| | | | 30,056 | | | | | | 30,086 | | | |
March 2025
|
| |
Interest and principal due at
maturity. |
|
Hongkong Pony AI Limited
|
| | | | 5,016 | | | | | | 5,022 | | | |
June 2024
|
| |
Interest and principle due at
maturity. Fully repaid in June 2024. |
|
Total
|
| | |
|
52,158
|
| | | |
|
51,910
|
| | | | | | | |
| | |
As of June 30, 2024
|
| |||||||||
| | |
Actual
|
| |
Pro Forma
|
| |
Pro Forma as
adjusted(1) |
| |||
| | |
US$
|
| |
US$
|
| |
US$
|
| |||
| | |
(in thousands)
|
| |||||||||
Mezzanine equity | | | | | | | | | | | | | |
Series A preferred shares (US$0.0005 par value; 34,717,760 shares authorized, 34,362,468 shares issued and outstanding on an actual basis, and none outstanding on a pro forma or a pro forma as adjusted basis)
|
| | | | 15,172 | | | | | | | | |
Series B preferred shares (US$0.0005 par value; 44,758,365 shares authorized, 44,758,365 shares issued and outstanding on an actual basis, and none outstanding on a pro forma or a pro forma as adjusted basis)
|
| | | | 79,915 | | | | | | | | |
Series B+ preferred shares (US$0.0005 par value; 27,428,047 shares authorized, 27,428,047 shares issued and outstanding on an actual basis, and none outstanding on a pro forma or a pro forma as adjusted basis)
|
| | | | 111,125 | | | | | | | | |
Series B2 preferred shares (US$0.0005 par value; 10,478,885 shares authorized, 10,478,885 shares issued and outstanding on an actual basis, and none outstanding on a pro forma or a pro forma as adjusted basis)
|
| | | | 70,848 | | | | | | | | |
Series C preferred shares (US$0.0005 par value; 57,896,414 shares authorized, 57,896,414 shares issued and outstanding on an actual basis, and none outstanding on a pro forma or a pro forma as adjusted basis)
|
| | | | 580,728 | | | | | | | | |
Series C+ preferred shares (US$0.0005 par value; 16,161,668 shares authorized, 16,161,021 shares issued and outstanding on an actual basis, and none outstanding on a pro forma or a pro forma as adjusted basis)
|
| | | | 259,801 | | | | | | | | |
| | |
As of June 30, 2024
|
| |||||||||||||||
| | |
Actual
|
| |
Pro Forma
|
| |
Pro Forma as
adjusted(1) |
| |||||||||
| | |
US$
|
| |
US$
|
| |
US$
|
| |||||||||
| | |
(in thousands)
|
| |||||||||||||||
Series D preferred shares (US$0.0005 par value; 19,964,384 shares authorized, 11,614,287 shares issued and outstanding on an actual basis, and none outstanding on a pro forma or a pro forma as adjusted basis)
|
| | | | 297,069 | | | | | | | | | | | | | | |
Total mezzanine equity
|
| | |
|
1,414,658
|
| | | | | | | | | | | | | |
Class A ordinary shares (US$0.0005 par value; 307,505,707 shares
authorized, 10,660,389 shares issued and outstanding on an actual basis, and 213,359,876 shares issued and outstanding on a pro forma basis, and shares issued and outstanding on a pro forma as adjusted basis) |
| | | | 11 | | | | | | | | | | | | | | |
Class B ordinary shares (US$0.0005 par value; 81,088,770 shares
authorized, issued and outstanding on an actual or a pro forma or a pro forma as adjusted basis) |
| | | | 35 | | | | | | | | | | | | | | |
Additional paid-in capital(2)
|
| | | | 5,838 | | | | | | | | | | | | | | |
Special reserve
|
| | | | 187 | | | | | | | | | | | | | | |
Accumulated other comprehensive income
|
| | | | 8,587 | | | | | | | | | | | | | | |
Accumulated deficit
|
| | | | (790,884) | | | | | | | | | | | | | | |
Pony AI Inc. shareholders’ deficit
|
| | |
|
(776,226)
|
| | | | | | | | | | | | ||
Non-controlling interests
|
| | | | 10,616 | | | | | | | | | | | | | ||
Total shareholders’ deficit(2)
|
| | |
|
(765,610)
|
| | | | | | | | | | | | ||
Total liabilities, mezzanine equity and shareholders’ deficit
|
| | |
|
693,564
|
| | | | | | | | | | | | ||
|
| | |
Per Ordinary
Share |
| |
Per ADS
|
| ||||||
Initial public offering price per Class A ordinary share
|
| | | US$ | | | | | US$ | | | | |
Net tangible book value per ordinary share as of June 30, 2024
|
| | | US$ | 7.06 | | | | | US$ | | | |
Pro forma net tangible book value per ordinary share after giving effect to the automatic conversion of all of our outstanding Series A preferred shares, Series B preferred shares, Series B+ preferred shares, Series B2 preferred shares, Series C preferred shares, Series C+ and Series D preferred shares
|
| | | US$ | | | | | US$ | | | | |
Pro forma net tangible book value per ordinary share after giving effect to the automatic conversion of all of our outstanding Series A preferred shares, Series B preferred shares, Series B+ preferred shares, Series B2 preferred shares, Series C preferred shares, Series C+ and Series D preferred shares and this offering
|
| | | US$ | | | | | US$ | | | | |
Amount of dilution in net tangible book value per ordinary share to new investors in this offering
|
| | | US$ | | | | | US$ | | | | |
Amount of dilution in net tangible book value per ADS to new investors in this
offering |
| | | US$ | | | | | US$ | | | |
| | | | | |
Total Consideration
|
| |
Average
Price Per Ordinary Share |
| |
Average
Price Per ADS |
| ||||||
| | |
Ordinary shares
Purchased |
| |
Amount
(in thousands of US$) |
| |
Percent
|
| |||||||||
| | |
Number
|
| |
Percent
|
| |
US$
|
| |
US$
|
| ||||||
Existing shareholders
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
New investors
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Total
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | |
Year Ended December 31,
|
| |
Six Months Ended June 30,
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |
2024
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
US$
|
| |
%
|
| |
US$
|
| |
%
|
| |
US$
|
| |
%
|
| |
US$
|
| |
%
|
| ||||||||||||||||||||||||
| | |
(in thousands, except for percentages)
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Revenues | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||||||||||||
Robotaxi services
|
| | | | 8,967 | | | | | | 13.1 | | | | | | 7,675 | | | | | | 10.7 | | | | | | 628 | | | | | | 5.1 | | | | | | 1,168 | | | | | | 4.7 | | |
Robotruck services
|
| | | | 22,368 | | | | | | 32.7 | | | | | | 25,021 | | | | | | 34.8 | | | | | | 11,105 | | | | | | 90.4 | | | | | | 18,035 | | | | | | 73.0 | | |
Licensing and applications
|
| | | | 37,051 | | | | | | 54.2 | | | | | | 39,203 | | | | | | 54.5 | | | | | | 555 | | | | | | 4.5 | | | | | | 5,517 | | | | | | 22.3 | | |
Total revenues
|
| | | | 68,386 | | | | | | 100.0 | | | | | | 71,899 | | | | | | 100.0 | | | | | | 12,288 | | | | | | 100.0 | | | | | | 24,720 | | | | | | 100.0 | | |
| | |
Year Ended December 31,
|
| |
Six Months Ended June 30,
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |
2024
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
US$
|
| |
%
|
| |
US$
|
| |
%
|
| |
US$
|
| |
%
|
| |
US$
|
| |
%
|
| ||||||||||||||||||||||||
| | |
(in thousands, except for percentages)
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cost of revenues | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||||||||||||
Fleet operation expenses
|
| | | | 18,658 | | | | | | 51.3 | | | | | | 20,882 | | | | | | 38.0 | | | | | | 9,186 | | | | | | 76.2 | | | | | | 15,746 | | | | | | 71.1 | | |
Employee compensation
|
| | | | 9,249 | | | | | | 25.5 | | | | | | 11,372 | | | | | | 20.7 | | | | | | 2,343 | | | | | | 19.4 | | | | | | 5,140 | | | | | | 23.2 | | |
Direct operating and material costs
|
| | | | 7,807 | | | | | | 21.5 | | | | | | 21,498 | | | | | | 39.1 | | | | | | 73 | | | | | | 0.6 | | | | | | 866 | | | | | | 3.9 | | |
Others
|
| | | | 608 | | | | | | 1.7 | | | | | | 1,263 | | | | | | 2.2 | | | | | | 460 | | | | | | 3.8 | | | | | | 382 | | | | | | 1.8 | | |
Total cost of revenues
|
| | | | 36,322 | | | | | | 100.0 | | | | | | 55,015 | | | | | | 100.0 | | | | | | 12,062 | | | | | | 100.0 | | | | | | 22,134 | | | | | | 100.0 | | |
| | |
Year Ended December 31,
|
| |
Six Months Ended June 30,
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |
2024
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
US$
|
| |
%
|
| |
US$
|
| |
%
|
| |
US$
|
| |
%
|
| |
US$
|
| |
%
|
| ||||||||||||||||||||||||
| | |
(in thousands, except for percentages)
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Operating expenses
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||||||||||||
Research and development expenses
|
| | | | 153,601 | | | | | | 75.7 | | | | | | 122,707 | | | | | | 76.6 | | | | | | 60,621 | | | | | | 78.0 | | | | | | 58,725 | | | | | | 79.0 | | |
Selling, general and administrative
expenses |
| | | | 49,178 | | | | | | 24.3 | | | | | | 37,417 | | | | | | 23.4 | | | | | | 17,082 | | | | | | 22.0 | | | | | | 15,579 | | | | | | 21.0 | | |
Total operating expenses
|
| | | | 202,779 | | | | | | 100.0 | | | | | | 160,124 | | | | | | 100.0 | | | | | | 77,703 | | | | | | 100.0 | | | | | | 74,304 | | | | | | 100.0 | | |
| | |
Year Ended December 31,
|
| |
Six Months Ended June 30,
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |
2024
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
US$
|
| |
%
|
| |
US$
|
| |
%
|
| |
US$
|
| |
%
|
| |
US$
|
| |
%
|
| ||||||||||||||||||||||||
| | |
(in thousands, except for percentages)
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Research and development expenses | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||||||||||||
Employee compensation
|
| | | | 108,772 | | | | | | 70.8 | | | | | | 75,586 | | | | | | 61.6 | | | | | | 40,181 | | | | | | 66.3 | | | | | | 40,285 | | | | | | 68.6 | | |
Development and testing expenses
|
| | | | 25,014 | | | | | | 16.3 | | | | | | 28,343 | | | | | | 23.1 | | | | | | 11,109 | | | | | | 18.3 | | | | | | 11,510 | | | | | | 19.6 | | |
Depreciation and amortization
|
| | | | 15,789 | | | | | | 10.3 | | | | | | 12,517 | | | | | | 10.2 | | | | | | 7,036 | | | | | | 11.6 | | | | | | 4,242 | | | | | | 7.2 | | |
Others
|
| | | | 4,026 | | | | | | 2.6 | | | | | | 6,261 | | | | | | 5.1 | | | | | | 2,295 | | | | | | 3.8 | | | | | | 2,688 | | | | | | 4.6 | | |
Total research and development expenses
|
| | | | 153,601 | | | | | | 100.0 | | | | | | 122,707 | | | | | | 100.0 | | | | | | 60,621 | | | | | | 100.0 | | | | | | 58,725 | | | | | | 100.0 | | |
| | |
Year Ended December 31,
|
| |
Six Months Ended June 30,
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |
2024
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
US$
|
| |
%
|
| |
US$
|
| |
%
|
| |
US$
|
| |
%
|
| |
US$
|
| |
%
|
| ||||||||||||||||||||||||
| | |
(in thousands, except for percentages)
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Selling, general and administrative expenses | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||||||||||||
Employee compensation
|
| | | | 30,267 | | | | | | 61.6 | | | | | | 20,786 | | | | | | 55.6 | | | | | | 10,515 | | | | | | 61.6 | | | | | | 10,870 | | | | | | 69.8 | | |
Professional service expenses
|
| | | | 9,890 | | | | | | 20.1 | | | | | | 9,282 | | | | | | 24.8 | | | | | | 2,417 | | | | | | 14.1 | | | | | | 2,047 | | | | | | 13.1 | | |
Rental and office administrative expenses
|
| | | | 6,251 | | | | | | 12.7 | | | | | | 4,819 | | | | | | 12.9 | | | | | | 2,714 | | | | | | 15.9 | | | | | | 2,289 | | | | | | 14.7 | | |
Others
|
| | | | 2,770 | | | | | | 5.6 | | | | | | 2,530 | | | | | | 6.7 | | | | | | 1,436 | | | | | | 8.4 | | | | | | 373 | | | | | | 2.4 | | |
Total selling, general and administrative
expenses |
| | | | 49,178 | | | | | | 100.0 | | | | | | 37,417 | | | | | | 100.0 | | | | | | 17,082 | | | | | | 100.0 | | | | | | 15,579 | | | | | | 100.0 | | |
| | |
Year Ended December 31,
|
| |
Six Months Ended June 30,
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |
2024
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
US$
|
| |
%
|
| |
US$
|
| |
%
|
| |
US$
|
| |
%
|
| |
US$
|
| |
%
|
| ||||||||||||||||||||||||
| | |
(in thousands, except for percentages)
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Revenues
|
| | | | 68,386 | | | | | | 100.0 | | | | | | 71,899 | | | | | | 100.0 | | | | | | 12,288 | | | | | | 100.0 | | | | | | 24,720 | | | | | | 100.0 | | |
Cost of revenues
|
| | | | (36,322) | | | | | | (53.1) | | | | | | (55,015) | | | | | | (76.5) | | | | | | (12,062) | | | | | | (98.2) | | | | | | (22,134) | | | | | | (89.5) | | |
Gross profit
|
| | | | 32,064 | | | | | | 46.9 | | | | | | 16,884 | | | | | | 23.5 | | | | | | 226 | | | | | | 1.8 | | | | | | 2,586 | | | | | | 10.5 | | |
Operating expenses: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||||||||||||
Research and development expenses(1)
|
| | | | (153,601) | | | | | | (224.6) | | | | | | (122,707) | | | | | | (170.7) | | | | | | (60,621) | | | | | | (493.3) | | | | | | (58,725) | | | | | | (237.6) | | |
Selling, general and administrative expenses(1)
|
| | | | (49,178) | | | | | | (71.9) | | | | | | (37,417) | | | | | | (52.0) | | | | | | (17,082) | | | | | | (139.0) | | | | | | (15,579) | | | | | | (63.0) | | |
Total operating expenses
|
| | | | (202,779) | | | | | | (296.5) | | | | | | (160,124) | | | | | | (222.7) | | | | | | (77,703) | | | | | | (632.3) | | | | | | (74,304) | | | | | | (300.6) | | |
Loss from operations
|
| | | | (170,715) | | | | | | (249.6) | | | | | | (143,240) | | | | | | (199.2) | | | | | | (77,477) | | | | | | (630.5) | | | | | | (71,718) | | | | | | (290.1) | | |
Investment income
|
| | | | 8,890 | | | | | | 13.0 | | | | | | 19,389 | | | | | | 27.0 | | | | | | 9,470 | | | | | | 77.1 | | | | | | 11,350 | | | | | | 45.9 | | |
Changes in fair value of warrant liabilities
|
| | | | 3,887 | | | | | | 5.7 | | | | | | (3,030) | | | | | | (4.2) | | | | | | (1,593) | | | | | | (13.0) | | | | | | 5,617 | | | | | | 22.7 | | |
Other income (expenses) – net
|
| | | | 9,614 | | | | | | 14.1 | | | | | | 1,427 | | | | | | 2.0 | | | | | | (105) | | | | | | (0.9) | | | | | | 2,978 | | | | | | 12.0 | | |
Loss before income tax
|
| | | | (148,324) | | | | | | (216.8) | | | | | | (125,454) | | | | | | (174.4) | | | | | | (69,705) | | | | | | (567.3) | | | | | | (51,773) | | | | | | (209.5) | | |
Income tax benefits (expenses)
|
| | | | 74 | | | | | | 0.1 | | | | | | 126 | | | | | | 0.2 | | | | | | 122 | | | | | | 1.0 | | | | | | (2) | | | | | | (0.0) | | |
Net loss
|
| | | | (148,250) | | | | | | (216.7) | | | | | | (125,328) | | | | | | (174.2) | | | | | | (69,583) | | | | | | (566.3) | | | | | | (51,775) | | | | | | (209.5) | | |
Less: Net loss attributable to non-controlling interests
|
| | | | (232) | | | | | | (0.3) | | | | | | (516) | | | | | | (0.7) | | | | | | (230) | | | | | | (1.9) | | | | | | (458) | | | | | | (1.9) | | |
Net loss attributable to Pony AI Inc.
|
| | | | (148,018) | | | | | | (216.4) | | | | | | (124,812) | | | | | | (173.5) | | | | | | (69,353) | | | | | | (564.4) | | | | | | (51,317) | | | | | | (207.6) | | |
| | |
Year Ended December 31,
|
| |
Six Months Ended June 30,
|
| ||||||||||||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |
2024
|
| ||||||||||||
| | |
US$
|
| |
US$
|
| |
US$
|
| |
US$
|
| ||||||||||||
| | |
(in thousands)
|
| |||||||||||||||||||||
Research and development expenses
|
| | | | 13,405 | | | | | | 1,832 | | | | | | 1,198 | | | | | | 605 | | |
Selling, general and administrative expenses
|
| | | | 5,178 | | | | | | 1,926 | | | | | | 984 | | | | | | 855 | | |
| | |
Year Ended December 31,
|
| |
Six Months Ended June 30,
|
| ||||||||||||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |
2024
|
| ||||||||||||
| | |
US$
|
| |
US$
|
| |
US$
|
| |
US$
|
| ||||||||||||
| | |
(in thousands)
|
| |||||||||||||||||||||
Net cash used in operating activities
|
| | | | (154,768) | | | | | | (115,421) | | | | | | (62,818) | | | | | | (59,122) | | |
Net cash provided by (used in) investing activities
|
| | | | 49,329 | | | | | | 136,494 | | | | | | 131,924 | | | | | | (28,669) | | |
Net cash provided by (used in) financing activities
|
| | | | 191,573 | | | | | | 89,764 | | | | | | (9,972) | | | | | | (710) | | |
Effect of exchange rate changes on cash and cash equivalents
|
| | | | (10,607) | | | | | | (3,150) | | | | | | (7,107) | | | | | | (2,704) | | |
Increase (decrease) in cash and cash
equivalents |
| | | | 75,527 | | | | | | 107,687 | | | | | | 52,027 | | | | | | (91,205) | | |
Cash, cash equivalents and restricted cash at beginning of the year/period
|
| | | | 242,991 | | | | | | 318,518 | | | | | | 318,518 | | | | | | 426,205 | | |
Cash, cash equivalents and restricted cash at end of the year/period
|
| | | | 318,518 | | | | | | 426,205 | | | | | | 370,545 | | | | | | 335,000 | | |
| | |
Payment due by June 30,
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
Total
|
| |
Remaining of
2024 |
| |
2025
|
| |
2026
|
| |
2027
|
| |
2028 and
thereafter |
| ||||||||||||||||||
| | |
(in thousands)
|
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Lease commitments
|
| | | | 7,097 | | | | | | 3,043 | | | | | | 2,120 | | | | | | 1,208 | | | | | | 385 | | | | | | 341 | | |
| | | | | |
2024E
|
| |
2025E
|
| |
2030E
|
| |
2035E
|
| ||||||||||||
Robotaxi | | |
China (tier 1 and tier 2 cities)
|
| | | | 0.002 | | | | | | 0.006 | | | | | | 1.01 | | | | | | 4.15 | | |
| | |
RoW
|
| | | | 0.001 | | | | | | 0.001 | | | | | | 0.17 | | | | | | 0.93 | | |
| | | | | |
2024E
|
| |
2025E
|
| |
2030E
|
| |
2035E
|
| ||||||||||||
Taxi, Ride-hailing
|
| |
tier 1 cities
|
| | | | 1.08 | | | | | | 1.10 | | | | | | 0.94 | | | | | | 0.42 | | |
|
tier 2 cities
|
| | | | 2.48 | | | | | | 2.52 | | | | | | 2.16 | | | | | | 0.96 | | | ||
Robotaxi
|
| |
tier 1 cities
|
| | | | 0.001 | | | | | | 0.001 | | | | | | 0.28 | | | | | | 1.38 | | |
|
tier 2 cities
|
| | | | 0.001 | | | | | | 0.005 | | | | | | 0.73 | | | | | | 2.77 | | |
| | |
Pony
|
| |
Company B
|
| |
Company D
|
| |
Company W
|
| |
Company A
|
| |||||||||||||||
Accumulative testing mileage (ten thousand km)
|
| | | | 278.03 | | | | | | 232.14 | | | | | | 47.96 | | | | | | 27.01 | | | | | | <27 | | |
Average testing speed (km/h)
|
| | | | 38.44 | | | | | | 24.29 | | | | | | 30.15 | | | | | | 11.44 | | | | | | 27.02 | | |
Kilometers per disengagement (KMPD)
|
| | | | 100% | | | | | | <18% | | | | | | <18% | | | | | | 93% | | | | | | 37% | | |
| | | | | |
2024E
|
| |
2025E
|
| |
2030E
|
| |
2035E
|
| ||||||||||||
Robotruck | | |
China
|
| | | | 1.06 | | | | | | 1.36 | | | | | | 106.50 | | | | | | 1,825.00 | | |
| | |
RoW
|
| | | | 1.06 | | | | | | 1.45 | | | | | | 126.08 | | | | | | 2,626.22 | | |
Function
|
| |
Number of
Employees |
| |
Percentage
|
| ||||||
Research and development
|
| | | | 601 | | | | | | 44.2% | | |
Technology deployment and production
|
| | | | 214 | | | | | | 15.7% | | |
Operation
|
| | | | 387 | | | | | | 28.5% | | |
Sales, general and administration
|
| | | | 157 | | | | | | 11.6% | | |
Total
|
| | |
|
1,359
|
| | | |
|
100.0%
|
| |
Directors and Executive Officers
|
| |
Age
|
| |
Position/Title
|
|
Dr. Jun Peng | | |
50
|
| | Chairman of the Board, Co-founder, Chief Executive Officer | |
Dr. Tiancheng Lou | | |
38
|
| | Director, Co-founder, Chief Technology Officer | |
Dr. Haojun Wang | | |
48
|
| | Chief Financial Officer | |
Mr. Ning Zhang | | |
38
|
| | Vice President | |
Mr. Hengyu Li | | |
41
|
| | Vice President | |
Dr. Luyi Mo | | |
35
|
| | Vice President | |
Tian Gao Esq. | | |
39
|
| | Vice President, Chief of Staff, General Counsel | |
| | |
Class A
Ordinary Shares Underlying Options or Restricted Share Units |
| |
Purchase or
Exercise Price (US$/Share) |
| |
Date of Grant
|
| |
Date of Expiration
|
| |||
Dr. Jun Peng
|
| | | | — | | | |
—
|
| | — | | | — | |
Dr. Tiancheng Lou
|
| | | | — | | | |
—
|
| | — | | | — | |
Dr. Haojun Wang
|
| | | | * | | | |
US$0.0005
N/A(1)
|
| |
December 5, 2016
Various dates from
February 24, 2021 to December 10, 2023 |
| |
December 4, 2026
Various dates from
February 23, 2031 to December 9, 2033 |
|
Mr. Ning Zhang
|
| | | | * | | | |
US$0.82
|
| | July 18, 2019 | | | July 17, 2029 | |
| | | | | * | | | |
N/A(1)
|
| |
Various dates from
March 30, 2018 to December 10, 2023 |
| |
Various dates from
March 29, 2028 to December 9, 2033 |
|
Mr. Hengyu Li
|
| | | | * | | | |
N/A(1)
|
| |
Various dates from March 30, 2018 to
December 10, 2023 |
| |
Various dates from March 29, 2028 to
December 9, 2033 |
|
Dr. Luyi Mo
|
| | | | * | | | |
US$0.63 to US$1.65
|
| |
September 5, 2018
and April 23, 2020 |
| |
September 4, 2028
and April 22, 2030 |
|
| | | | | * | | | |
N/A(1)
|
| |
Various dates from
May 28, 2021 to December 10, 2023 |
| |
Various dates from
May 27, 2031 to December 9, 2033 |
|
Tian Gao Esq.
|
| | | | * | | | |
N/A(1)
|
| |
Various dates from
May 28, 2021 to December 10, 2023 |
| |
Various dates from
May 27, 2031 to December 9, 2033 |
|
All directors and executive
officers as a group |
| | | | 4,101,417 | | | |
—
|
| | — | | | — | |
| | |
Ordinary Shares Beneficially
Owned Prior To This Offering |
| |
Ordinary Shares Beneficially
Owned After This Offering |
| ||||||||||||||||||||||||
| | |
Class A
Ordinary Shares |
| |
Class B
Ordinary Shares |
| |
% of
total ordinary shares on an as- converted basis** |
| |
Class A
Ordinary Shares |
| |
Class B
Ordinary Shares |
| |
% of total
ordinary shares on an as- converted basis |
| |
% of
aggregate voting power*** |
| |||||||||
Directors and Executive Officers:† | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Dr. Jun Peng(1)
|
| | | | — | | | | | | 60,000,000 | | | | | | 18.9% | | | | | | | | | | | | | | |
Dr. Tiancheng Lou(2)
|
| | | | 110,828 | | | | | | 21,088,770 | | | | | | 6.7% | | | | | | | | | | | | | | |
Dr. Haojun Wang
|
| | | | * | | | | | | — | | | | | | * | | | | | | | | | | | | | | |
Mr. Ning Zhang
|
| | | | * | | | | | | — | | | | | | * | | | | | | | | | | | | | | |
Mr. Hengyu Li
|
| | | | * | | | | | | — | | | | | | * | | | | | | | | | | | | | | |
Dr. Luyi Mo
|
| | | | * | | | | | | — | | | | | | * | | | | | | | | | | | | | | |
Tian Gao Esq.
|
| | | | * | | | | | | — | | | | | | * | | | | | | | | | | | | | | |
All directors and executive officers as a group
|
| | | | 4,829,997 | | | | | | 81,088,770 | | | | | | 27.1% | | | | | | | | | | | | | | |
Principal Shareholders: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Dr. Jun Peng(1)
|
| | | | — | | | | | | 60,000,000 | | | | | | 18.9% | | | | | | | | | | | | | | |
Toyota Motor Corporation(3)
|
| | | | 42,453,831 | | | | | | — | | | | | | 13.4% | | | | | | | | | | | | | | |
Entities affiliated with HongShan(4)
|
| | | | 32,307,267 | | | | | | — | | | | | | 10.2% | | | | | | | | | | | | | | |
2774719 Ontario Limited(5)
|
| | | | 21,641,766 | | | | | | — | | | | | | 6.8% | | | | | | | | | | | | | | |
Dr. Tiancheng Lou(2)
|
| | | | 110,828 | | | | | | 21,088,770 | | | | | | 6.7% | | | | | | | | | | | | | | |
IDG entities(6)
|
| | | | 18,248,471 | | | | | | — | | | | | | 5.8% | | | | | | | | | | | | | | |
5Y Capital entities(7)
|
| | | | 18,157,297 | | | | | | — | | | | | | 5.7% | | | | | | | | | | | | | | |
Name of related parties
|
| |
Relationship with our company
|
|
Toyota Motor Corporation (“TMC”) | | | Our shareholder | |
Sinotrans Limited (“Sinotrans”) | | | Non-controlling shareholder of Cyantron | |
Dr. Tiancheng Lou | | | Our director, shareholder and Chief Technology Officer | |
| | |
Year Ended December 31,
|
| |
Six Months Ended June 30,
|
| ||||||||||||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |
2024
|
| ||||||||||||
| | |
US$
|
| |
US$
|
| |
US$
|
| |
US$
|
| ||||||||||||
| | |
(in thousands)
|
| |||||||||||||||||||||
Engineering solution services fees from TMC | | | | | | | | | | | |||||||||||||||
TMC
|
| | | | 4,205 | | | | | | 612 | | | | | | 250 | | | | | | — | | |
Virtual Driver operation services fees from Sinotrans | | | | | | | | | | | |||||||||||||||
Sinotrans
|
| | | | 21,188 | | | | | | 22,491 | | | | | | 10,868 | | | | | | 12,330 | | |
| | |
Year Ended December 31,
|
| |
Six Months Ended June 30,
|
| ||||||||||||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |
2024
|
| ||||||||||||
| | |
US$
|
| |
US$
|
| |
US$
|
| |
US$
|
| ||||||||||||
| | |
(in thousands)
|
| |||||||||||||||||||||
Operating and finance lease | | | | | | ||||||||||||||||||||
Cost: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||||
Sinotrans
|
| | | | 843 | | | | | | 1,191 | | | | | | 554 | | | | | | 711 | | |
Selling, general and administrative expenses: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Sinotrans
|
| | | | 29 | | | | | | 37 | | | | | | 19 | | | | | | 19 | | |
Interest expense: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Sinotrans
|
| | | | 101 | | | | | | 107 | | | | | | 47 | | | | | | 61 | | |
| | |
Year Ended December 31,
|
| |
Six Months Ended June 30,
|
| ||||||||||||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2023
|
| |
2024
|
| ||||||||||||
| | |
US$
|
| |
US$
|
| |
US$
|
| |
US$
|
| ||||||||||||
| | |
(in thousands)
|
| |||||||||||||||||||||
Interest income | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Dr. Tiancheng Lou(1)
|
| | | | 83 | | | | | | 21 | | | | | | 21 | | | | | | — | | |
| | |
As of December 31,
|
| |
As of
June 30, |
| ||||||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2024
|
| |||||||||
| | |
US$
|
| |
US$
|
| |
US$
|
| |||||||||
| | |
(in thousands)
|
| |||||||||||||||
Amounts due from related parties | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
TMC
|
| | | | 1,831 | | | | | | 165 | | | | | | — | | |
Sinotrans
|
| | | | 6,475 | | | | | | 5,485 | | | | | | 10,542 | | |
Subtotal, current
|
| | |
|
8,306
|
| | | |
|
5,650
|
| | | |
|
10,542
|
| |
Dr. Tiancheng Lou(1), non-current
|
| | | | 2,969 | | | | | | — | | | | | | — | | |
Total
|
| | |
|
11,275
|
| | | |
|
5,650
|
| | | |
|
10,542
|
| |
| | |
As of December 31,
|
| |
As of
June 30, |
| ||||||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2024
|
| |||||||||
| | |
US$
|
| |
US$
|
| |
US$
|
| |||||||||
| | |
(in thousands)
|
| |||||||||||||||
Operating and finance lease | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Operating lease liabilities | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Sinotrans
|
| | | | 141 | | | | | | 108 | | | | | | 72 | | |
Finance lease liabilities | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Sinotrans
|
| | | | 2,597 | | | | | | 2,431 | | | | | | 2,197 | | |
|
Persons depositing or withdrawing shares or
ADS holders must pay: |
| |
For:
|
|
|
•
US$5.00 (or less) per 100 ADSs (or portion of 100 ADSs)
|
| |
•
Issuance of ADSs, including issuances resulting from a distribution of shares or rights or other property
|
|
| | | |
•
Cancellation of ADSs for the purpose of withdrawal, including if the deposit agreement terminates
|
|
|
•
US$0.05 (or less) per ADS
|
| |
•
Any cash distribution to ADS holders
|
|
|
•
A fee equivalent to the fee that would be payable if securities distributed to you had been shares and the shares had been deposited for issuance of ADSs
|
| |
•
Distribution of securities distributed to holders of deposited securities (including rights) that are distributed by the depositary to ADS holders
|
|
|
•
US$0.05 (or less) per ADS per calendar year
|
| |
•
Depositary services
|
|
|
•
Registration or transfer fees
|
| |
•
Transfer and registration of shares on our share register to or from the name of the depositary or its agent when you deposit or withdraw shares
|
|
|
•
Expenses of the depositary
|
| |
•
Cable and facsimile transmissions (when expressly provided in the deposit agreement)
|
|
| | | |
•
Converting foreign currency to U.S. dollars
|
|
|
•
Taxes and other governmental charges the depositary or the custodian has to pay on any ADSs or shares underlying ADSs, such as stock transfer taxes, stamp duty or withholding taxes
|
| |
•
As necessary
|
|
|
•
Any charges incurred by the depositary or its agents for servicing the deposited securities
|
| |
•
As necessary
|
|
Underwriters
|
| |
Number of ADSs
|
|
[Goldman Sachs (Asia) L.L.C.
|
| | | |
Merrill Lynch (Asia Pacific) Limited
|
| |
|
|
Huatai Securities (USA), Inc.]
|
| | | |
Total | | | | |
Paid by us
|
| |
No Exercise
|
| |
Full Exercise
|
| ||||||
Per ADS
|
| | | US$ | | | | | US$ | | | ||
Total
|
| | | US$ | | | | | US$ | | | |
| Section 96(1)(a) | | |
the offer, transfer, sale, renunciation or delivery is to:
(i)
persons whose ordinary business, or part of whose ordinary business, is to deal in securities, as principal or agent;
(ii)
the South African Public Investment Corporation;
(iii)
persons or entities regulated by the Reserve Bank of South Africa;
(iv)
authorised financial service providers under South African law;
(v)
financial institutions recognised as such under South African law;
(vi)
a wholly-owned subsidiary of any person or entity contemplated in (c), (d) or (e), acting as agent in the capacity of an authorised portfolio manager for a pension fund, or as manager for a collective investment scheme (in each case duly registered as such under South African law); or
(vii)
any combination of the person in (i) to (vi); or
|
|
| Section 96(1)(b) | | | the total contemplated acquisition cost of the securities, for any single addressee acting as principal is equal to or greater than ZAR1,000,000 or such higher amount as may be promulgated by notice in the Government Gazette of South Africa pursuant to section 96(2)(a) of the South African Companies Act. | |
Expenses
|
| |
Amount
|
|
SEC registration fee
|
| |
US$
|
|
[NYSE/Nasdaq] listing fee
|
| |
US$
|
|
FINRA filing fee
|
| |
US$
|
|
Printing and engraving expenses
|
| |
US$
|
|
Legal fees and expenses
|
| |
US$
|
|
Accounting fees and expenses
|
| |
US$
|
|
Miscellaneous costs
|
| |
US$
|
|
Total
|
| |
US$
|
|
| | |
Page
|
|
| | | ||
| | | ||
| | | ||
| | | ||
| | | ||
| | | ||
| | | ||
| | | ||
| | | ||
| | | ||
| | |
| | |
As of December 31,
|
| |||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
Assets | | | | | | | | | | | | | |
Current assets: | | | | | | | | | | | | | |
Cash and cash equivalents
|
| | | | 316,262 | | | | | | 425,960 | | |
Restricted cash, current
|
| | | | 1,806 | | | | | | 49 | | |
Short-term investments (including short-term investments measured at fair value of $261,643 and $163,594 as of December 31, 2022 and 2023, respectively)
|
| | | | 261,643 | | | | | | 163,594 | | |
Accounts receivable, net
|
| | | | 25,899 | | | | | | 31,580 | | |
Amounts due from related parties, current
|
| | | | 8,306 | | | | | | 5,650 | | |
Prepaid expenses and other current assets
|
| | | | 29,654 | | | | | | 39,513 | | |
Total current assets
|
| | | | 643,570 | | | | | | 666,346 | | |
Non-current assets: | | | | | | | | | | | | | |
Restricted cash, non-current
|
| | | | 450 | | | | | | 196 | | |
Amounts due from related parties, non-current
|
| | | | 2,969 | | | | | | — | | |
Property, equipment and software, net
|
| | | | 26,827 | | | | | | 15,420 | | |
Operating lease right-of-use assets
|
| | | | 8,138 | | | | | | 6,419 | | |
Long-term investments (including long-term investments measured at fair value of $80,173 and $51,240 as of December 31, 2022 and 2023, respectively)
|
| | | | 80,653 | | | | | | 51,712 | | |
Other non-current assets
|
| | | | 8,907 | | | | | | 7,024 | | |
Total non-current assets
|
| | | | 127,944 | | | | | | 80,771 | | |
Total assets
|
| | | | 771,514 | | | | | | 747,117 | | |
Liabilities, Mezzanine Equity and Shareholders’ Deficit | | | | | | | | | | | | | |
Current liabilities:
|
| | | | | | | | | | | | |
Accounts payable and other current liabilities (including amounts of the consolidated VIEs without recourse to the Company of $8,104 and $7,146 as of December 31, 2022 and 2023, respectively)
|
| | | | 44,042 | | | | | | 44,299 | | |
Operating lease liabilities, current (including amounts of the consolidated VIEs
without recourse to the Company of $899 and $768 as of December 31, 2022 and 2023, respectively) |
| | | | 4,058 | | | | | | 3,866 | | |
Total current liabilities
|
| | | | 48,100 | | | | | | 48,165 | | |
Operating lease liabilities, non-current (including amounts of the consolidated VIEs
without recourse to the Company of $795 and $14 as of December 31, 2022 and 2023, respectively) |
| | | | 3,788 | | | | | | 2,246 | | |
Other non-current liabilities (including amounts of the consolidated VIEs without recourse to the Company of nil and $57 as of December 31, 2022 and 2023, respectively)
|
| | | | 1,714 | | | | | | 1,533 | | |
Total liabilities
|
| | | | 53,602 | | | | | | 51,944 | | |
Commitments and contingencies (See note 10) | | | | | | | | | | | | | |
| | |
As of December 31,
|
| |||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
Mezzanine equity: | | | | | | | | | | | | | |
Series A convertible redeemable preferred shares ($0.0005 par value, 34,717,760 shares and 34,717,760 shares authorized as of December 31, 2022 and 2023, respectively; and 34,717,760 shares and 34,362,468 shares issued and outstanding with redemption value of $19,949 and $20,733 as of December 31, 2022 and 2023, respectively)
|
| | | | 14,818 | | | | | | 14,664 | | |
Series B convertible redeemable preferred shares ($0.0005 par value, 44,758,365 shares and 44,758,365 shares authorized, issued and outstanding with redemption value of $108,592 and $114,793 as of December 31, 2022 and 2023, respectively)
|
| | | | 76,840 | | | | | | 76,840 | | |
Series B+ convertible redeemable preferred shares ($0.0005 par value, 27,428,047
shares and 27,428,047 shares authorized, issued and outstanding with redemption value of $135,504 and $143,551 as of December 31, 2022 and 2023, respectively) |
| | | | 107,135 | | | | | | 107,135 | | |
Series B2 convertible redeemable preferred shares ($0.0005 par value, 10,478,885
shares and 10,478,885 shares authorized, issued and outstanding with redemption value of $88,683 and $94,148 as of December 31, 2022 and 2023, respectively) |
| | | | 68,138 | | | | | | 68,138 | | |
Series C convertible redeemable preferred shares ($0.0005 par value, 57,896,414 shares and 57,896,414 shares authorized, issued and outstanding with redemption value of $665,769 and $709,409 as of December 31, 2022 and 2023, respectively)
|
| | | | 559,087 | | | | | | 559,087 | | |
Series C+ convertible redeemable preferred shares ($0.0005 par value, 16,161,668
shares and 16,161,668 shares authorized as of December 31, 2022 and 2023, respectively; and 16,161,021 shares and 16,161,021 shares issued and outstanding with redemption value of $291,183 and $311,182 as of December 31, 2022 and 2023, respectively) |
| | | | 249,884 | | | | | | 249,884 | | |
Series D convertible redeemable preferred shares ($0.0005 par value, 19,964,384
shares and 19,964,384 shares authorized as of December 31, 2022 and 2023; and 7,453,371 shares and 11,614,287 shares issued and outstanding with redemption value of $198,694 and $318,980 as of December 31, 2022 and 2023, respectively) |
| | | | 181,595 | | | | | | 285,530 | | |
Total mezzanine equity
|
| | | | 1,257,497 | | | | | | 1,361,278 | | |
Pony AI Inc. shareholders’ deficit: | | | | | | | | | | | | | |
Class A ordinary shares ($0.0005 par value, 307,505,707 shares and 307,505,707
shares authorized as of December 31, 2022 and 2023, respectively; 10,708,762 shares and 10,660,389 shares issued and outstanding as of December 31, 2022 and 2023, respectively) |
| | | | 9 | | | | | | 10 | | |
Class B ordinary shares ($0.0005 par value, 81,088,770 shares and 81,088,770
shares authorized, issued and outstanding as of December 31, 2022 and 2023, respectively) |
| | | | 35 | | | | | | 35 | | |
Additional paid-in capital
|
| | | | 63,200 | | | | | | 57,759 | | |
Special reserve
|
| | | | 91 | | | | | | 148 | | |
Accumulated deficit
|
| | | | (614,659) | | | | | | (739,528) | | |
Accumulated other comprehensive (loss) income
|
| | | | (163) | | | | | | 4,326 | | |
Total Pony AI Inc. shareholders’ deficit
|
| | | | (551,487) | | | | | | (677,250) | | |
Non-controlling interests
|
| | | | 11,902 | | | | | | 11,145 | | |
Total shareholders’ deficit
|
| | | | (539,585) | | | | | | (666,105) | | |
Total liabilities, mezzanine equity and shareholders’ deficit
|
| | | | 771,514 | | | | | | 747,117 | | |
| | |
Year ended December 31,
|
| |||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
Revenues (including revenues from related parties of $25,393 and $23,103 for the years ended December 31, 2022 and 2023, respectively)
|
| | | | 68,386 | | | | | | 71,899 | | |
Cost of revenues
|
| | | | (36,322) | | | | | | (55,015) | | |
Gross profit
|
| | | | 32,064 | | | | | | 16,884 | | |
Operating expenses: | | | | | | | | | | | | | |
Research and development expenses
|
| | | | (153,601) | | | | | | (122,707) | | |
Selling, general and administrative expenses
|
| | | | (49,178) | | | | | | (37,417) | | |
Total operating expenses
|
| | | | (202,779) | | | | | | (160,124) | | |
Loss from operations
|
| | | | (170,715) | | | | | | (143,240) | | |
Investment income
|
| | | | 8,890 | | | | | | 19,389 | | |
Changes in fair value of warrants liability
|
| | | | 3,887 | | | | | | (3,030) | | |
Other income, net
|
| | | | 9,614 | | | | | | 1,427 | | |
Loss before income tax
|
| | | | (148,324) | | | | | | (125,454) | | |
Income tax benefits
|
| | | | 74 | | | | | | 126 | | |
Net loss
|
| | | | (148,250) | | | | | | (125,328) | | |
Net loss attributable to noncontrolling interests
|
| | | | (232) | | | | | | (516) | | |
Net loss attributable to Pony AI Inc.
|
| | | | (148,018) | | | | | | (124,812) | | |
Foreign currency translation adjustments
|
| | | | (16,239) | | | | | | (3,841) | | |
Unrealized gain on available-for-sale investments, net of tax of $86 and $243, for
the years ended December 31, 2022 and 2023, respectively |
| | | | 3,172 | | | | | | 8,089 | | |
Total other comprehensive (loss) income
|
| | | | (13,067) | | | | | | 4,248 | | |
Total comprehensive loss
|
| | | | (161,317) | | | | | | (121,080) | | |
Less: Comprehensive income (loss) attributable to non-controlling interest
|
| | | | 477 | | | | | | (757) | | |
Total comprehensive loss attributable to Pony AI Inc.
|
| | | | (161,794) | | | | | | (120,323) | | |
Weighted average number of shares outstanding used in computing net loss per share, basic and diluted
|
| | | | 85,319,170 | | | | | | 89,100,415 | | |
Net loss per ordinary share, basic and diluted
|
| | | | (1.73) | | | | | | (1.40) | | |
Share-based compensation expenses included in: | | | | | | | | | | | | | |
Research and development expenses
|
| | | | 13,405 | | | | | | 1,832 | | |
Selling, general and administrative expenses
|
| | | | 5,178 | | | | | | 1,926 | | |
| | |
Ordinary Shares
|
| |
Additional
Paid-In Capital |
| |
Special
Reserve |
| |
Accumulated
Other Comprehensive Income (Loss) |
| |
Accumulated
Deficit |
| |
PONY AI
INC. Shareholders’ Deficit |
| |
Non-
Controlling Interests |
| |
Total
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
Shares
|
| |
Amount
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Balances as of January 1, 2022
|
| | | | 91,723,991 | | | | | | 42 | | | | | | 50,796 | | | | | | — | | | | | | 13,613 | | | | | | (466,550) | | | | | | (402,099) | | | | | | 3,888 | | | | | | (398,211) | | |
Deemed dividend upon warrant granted to a shareholder (note 12)
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | (828) | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (828) | | | | | | — | | | | | | (828) | | |
Issuance of ordinary shares upon
exercise of share options |
| | | | 73,541 | | | | | | — | | | | | | 50 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 50 | | | | | | — | | | | | | 50 | | |
Share-based compensation
|
| | | | — | | | | | | 2 | | | | | | 13,182 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 13,184 | | | | | | — | | | | | | 13,184 | | |
Capital injection by non-controlling interests
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 7,537 | | | | | | 7,537 | | |
Other comprehensive loss
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (13,776) | | | | | | — | | | | | | (13,776) | | | | | | 709 | | | | | | (13,067) | | |
Provision of special reserve (note b)
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 91 | | | | | | — | | | | | | (91) | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
Net loss
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (148,018) | | | | | | (148,018) | | | | | | (232) | | | | | | (148,250) | | |
Balances as of December 31,
2022 |
| | | | 91,797,532 | | | | | | 44 | | | | | | 63,200 | | | | | | 91 | | | | | | (163) | | | | | | (614,659) | | | | | | (551,487) | | | | | | 11,902 | | | | | | (539,585) | | |
Issuance of ordinary shares upon
vesting of restricted stock units (“RSUs”) |
| | | | 37,500 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
Deemed distribution from repurchase of Series A convertible redeemable preferred shares (note 12)
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | (4,646) | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (4,646) | | | | | | — | | | | | | (4,646) | | |
Repurchase of ordinary shares (note a)
|
| | | | (85,873) | | | | | | — | | | | | | (994) | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (994) | | | | | | — | | | | | | (994) | | |
Settlement of RSUs and share options (note 13)
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | (3,054) | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (3,054) | | | | | | — | | | | | | (3,054) | | |
Share-based compensation
|
| | | | — | | | | | | 1 | | | | | | 3,253 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 3,254 | | | | | | — | | | | | | 3,254 | | |
Other comprehensive income (loss)
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 4,489 | | | | | | — | | | | | | 4,489 | | | | | | (241) | | | | | | 4,248 | | |
Provision of special reserve (note b)
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 57 | | | | | | — | | | | | | (57) | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
Net loss
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (124,812) | | | | | | (124,812) | | | | | | (516) | | | | | | (125,328) | | |
Balances as of December 31,
2023 |
| | | | 91,749,159 | | | | | | 45 | | | | | | 57,759 | | | | | | 148 | | | | | | 4,326 | | | | | | (739,528) | | | | | | (677,250) | | | | | | 11,145 | | | | | | (666,105) | | |
| | |
Year ended December 31,
|
| |||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
Cash flows from operating activities: | | | | | | | | | | | | | |
Net loss
|
| | | | (148,250) | | | | | | (125,328) | | |
Adjustments to reconcile net loss to net cash used in operating activities: | | | | | | | | | | | | | |
Depreciation and amortization
|
| | | | 16,770 | | | | | | 14,342 | | |
Share-based compensation
|
| | | | 13,184 | | | | | | 3,254 | | |
(Gains) losses from disposal of property and equipment
|
| | | | (39) | | | | | | 1,124 | | |
Realized losses (gains) from investments
|
| | | | 107 | | | | | | (2,993) | | |
Deferred income tax
|
| | | | (476) | | | | | | (120) | | |
Changes in fair value of warrants liability
|
| | | | (3,887) | | | | | | 3,030 | | |
Changes in fair value of equity investment
|
| | | | — | | | | | | 4,727 | | |
Unrealized foreign exchange (gains) losses
|
| | | | (2,782) | | | | | | 681 | | |
Noncash lease expense
|
| | | | 4,420 | | | | | | 5,515 | | |
Changes in operating assets and liabilities: | | | | | | | | | | | | | |
Accounts receivable
|
| | | | (26,529) | | | | | | (16,367) | | |
Amounts due from related parties
|
| | | | (6,213) | | | | | | 5,625 | | |
Prepaid expenses and other current assets
|
| | | | (9,878) | | | | | | (5,027) | | |
Other non-current assets
|
| | | | (5,883) | | | | | | 302 | | |
Accounts payable and other current liabilities
|
| | | | 19,007 | | | | | | (1,149) | | |
Right-of-use assets
|
| | | | (9,870) | | | | | | (3,424) | | |
Operating lease liabilities, current and non-current
|
| | | | 5,718 | | | | | | 345 | | |
Other non-current liabilities
|
| | | | (167) | | | | | | 42 | | |
Net cash used in operating activities
|
| | | | (154,768) | | | | | | (115,421) | | |
Cash flows from investing activities: | | | | | | | | | | | | | |
Purchases of property, equipment and software
|
| | | | (12,033) | | | | | | (5,091) | | |
Purchases of investments in marketable debt securities and term deposits
|
| | | | (198,236) | | | | | | (66,088) | | |
Proceeds from the sales and maturities of investments in marketable debt securities and term deposits
|
| | | | 274,078 | | | | | | 221,804 | | |
Purchase of debt investment in investee’s preferred shares
|
| | | | (15,000) | | | | | | (15,000) | | |
Proceeds from disposal of property and equipment
|
| | | | 520 | | | | | | 869 | | |
Net cash provided by investing activities
|
| | | | 49,329 | | | | | | 136,494 | | |
Cash flows from financing activities: | | | | | | | | | | | | | |
Net proceeds from issuance of Series D convertible redeemable preferred shares
|
| | | | 186,342 | | | | | | 104,006 | | |
Payments of finance lease liabilities
|
| | | | (853) | | | | | | (1,061) | | |
Proceeds from loans in connection to warrant issuance
|
| | | | 3,946 | | | | | | — | | |
Payments for loans in connection to warrant issuance
|
| | | | — | | | | | | (3,829) | | |
Settlement of RSUs and share options
|
| | | | (5,399) | | | | | | (3,558) | | |
Payment for the repurchase of ordinary shares
|
| | | | — | | | | | | (994) | | |
Payment for the repurchase of Series A convertible redeemable preferred shares
|
| | | | — | | | | | | (4,800) | | |
Capital contribution from non-controlling shareholders of subsidiary
|
| | | | 7,537 | | | | | | — | | |
Net cash provided by financing activities
|
| | | | 191,573 | | | | | | 89,764 | | |
Effect of exchange rate changes on cash and cash equivalents
|
| | | | (10,607) | | | | | | (3,150) | | |
Increase in cash and cash equivalents
|
| | | | 75,527 | | | | | | 107,687 | | |
Cash, cash equivalents and restricted cash at beginning of year
|
| | | | 242,991 | | | | | | 318,518 | | |
Cash, cash equivalents and restricted cash at end of year
|
| | | | 318,518 | | | | | | 426,205 | | |
Cash and cash equivalents
|
| | | | 316,262 | | | | | | 425,960 | | |
Restricted cash
|
| | | | 2,256 | | | | | | 245 | | |
Cash, cash equivalents and restricted cash at end of year
|
| | | | 318,518 | | | | | | 426,205 | | |
Supplemental disclosure of cash flow information | | | | | | | | | | | | | |
– Cash paid for income tax
|
| | | | 9 | | | | | | 434 | | |
Non-cash investing and financing activities | | | | | | | | | | | | | |
– Payable for purchase of property and equipment, and not paid yet
|
| | | | 110 | | | | | | 212 | | |
– Deemed dividend upon warrant granted to a shareholder
|
| | | | 828 | | | | | | — | | |
– Issuance of ordinary shares for share options exercised through other payables
|
| | | | 50 | | | | | | — | | |
– Accounts receivable settled in shares
|
| | | | — | | | | | | 10,000 | | |
Name of Entity
|
| |
Later of Date of
Incorporation/ Consolidation |
| |
Place of
Establishment/ Incorporation |
| |
Legal
Ownership % |
|
Subsidiaries | | | | | | | | | | |
Pony.ai, Inc.
|
| |
November 15, 2016
|
| | Delaware, U.S. | | |
100
|
|
Hong Kong Pony AI Limited
|
| |
December 13, 2016
|
| |
Hong Kong, PRC
|
| |
100
|
|
Beijing (HX) Pony AI Technology Co., Ltd. (“Beijing HX”)
|
| | April 1, 2017 | | | Beijing, PRC | | |
100
|
|
Guangzhou (HX) Pony AI Technology Co., Ltd. (“Guangzhou HX”)
|
| | January 12, 2018 | | |
Guangdong, PRC
|
| |
100
|
|
Beijing (YX) Pony AI Technology Co., Ltd. (“Beijing YX”)
|
| | June 19, 2019 | | | Beijing, PRC | | |
100
|
|
Shanghai (YX) Pony AI Technology Co., Ltd. (“Shanghai YX”)
|
| | May 29, 2020 | | | Shanghai, PRC | | |
100
|
|
Guangzhou (YX) Pony AI Technology Co., Ltd.
|
| | June 24, 2020 | | |
Guangdong, PRC
|
| |
100
|
|
Guangzhou Pony Truck Technology Co., Ltd.
|
| | December 7, 2020 | | |
Guangdong, PRC
|
| |
100
|
|
Beijing (RX) Pony AI Technology Co., Ltd.
|
| |
December 14, 2020
|
| | Beijing, PRC | | |
100
|
|
Beijing Pony Truck Technology Co., Ltd.
|
| |
December 29, 2020
|
| | Beijing, PRC | | |
100
|
|
Guangzhou Pony Intelligent Logistics Technology Co., Ltd
|
| | January 19, 2021 | | |
Guangdong, PRC
|
| |
100
|
|
Shenzhen (YX) Pony AI Technology Co., Ltd. (“Shenzhen YX”)
|
| | April 8, 2021 | | | Shenzhen, PRC | | |
100
|
|
Cyantron Logistics Technology Co., Ltd. (“Cyantron Logistics”)
|
| |
February 17, 2022
|
| |
Guangdong, PRC
|
| |
51
|
|
Shanghai (ZX) Pony AI Technology Development Co., Ltd.
|
| | March 3, 2022 | | | Shanghai, PRC | | |
100
|
|
Qingdao Cyantron Logistics Technology Co.,
Ltd. |
| | March 14, 2022 | | | Shandong, PRC | | |
51
|
|
Name of Entity
|
| |
Later of Date of
Incorporation/ Consolidation |
| |
Place of
Establishment/ Incorporation |
| |
Legal
Ownership % |
|
Consolidated VIEs | | | | | | | | | | |
Beijing (ZX) Pony AI Technology Co., Ltd. (“Beijing ZX”)
|
| |
December 19, 2016
|
| | Beijing, PRC | | |
100
|
|
Guangzhou (ZX) Pony AI Technology Co., Ltd. (“Guangzhou ZX”)
|
| | October 25, 2017 | | |
Guangdong, PRC
|
| |
100
|
|
Consolidated VIEs’ Subsidiaries | | | | | | | | | | |
Guangzhou Bibi Technology Co., Ltd.
|
| |
November 21, 2018
|
| |
Guangdong, PRC
|
| |
100
|
|
Jiangsu Rye Data Technology Co., Ltd. (“Jiangsu RD”)
|
| | July 18, 2019 | | | Jiangsu, PRC | | |
100
|
|
Tianjin Poplar LLP.
|
| | October 28, 2020 | | | Tianjin, PRC | | |
62
|
|
| | |
As of December 31,
|
| |||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
Current assets: | | | | | | | | | | | | | |
Cash and cash equivalents
|
| | | | 31,607 | | | | | | 16,863 | | |
Restricted cash, current
|
| | | | 1,806 | | | | | | — | | |
Short-term investments
|
| | | | — | | | | | | 4,238 | | |
Accounts receivable, net
|
| | | | 1,343 | | | | | | 11,921 | | |
Amounts due from related parties
|
| | | | 1,831 | | | | | | 165 | | |
Prepaid expenses and other current assets
|
| | | | 7,073 | | | | | | 8,958 | | |
Total current assets
|
| | | | 43,660 | | | | | | 42,145 | | |
Non-current assets: | | | | | | | | | | | | | |
Property, equipment and software, net
|
| | | | 11,558 | | | | | | 4,251 | | |
Operating right-of-use assets
|
| | | | 1,677 | | | | | | 851 | | |
Long-term investments
|
| | | | 14,389 | | | | | | 16,078 | | |
Other non-current assets
|
| | | | 6,327 | | | | | | 4,515 | | |
Total assets
|
| | | | 77,611 | | | | | | 67,840 | | |
Current liabilities: | | | | | | | | | | | | | |
Accounts payable and other current liabilities
|
| | | | 8,104 | | | | | | 7,146 | | |
Operating lease liabilities, current
|
| | | | 899 | | | | | | 768 | | |
Non-current liabilities: | | | | | | | | | | | | | |
Operating lease liabilities, non-current
|
| | | | 795 | | | | | | 14 | | |
Other non-current liabilities
|
| | | | — | | | | | | 57 | | |
Total liabilities
|
| | | | 9,798 | | | | | | 7,985 | | |
| | |
Year ended December 31,
|
| |||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
Revenues | | | | | 15,378 | | | | | | 22,679 | | |
Net loss
|
| | | | (13,466) | | | | | | (16,467) | | |
Net cash used in operating activities
|
| | | | (6,331) | | | | | | (7,806) | | |
Net cash used in investing activities
|
| | | | (2,980) | | | | | | (4,825) | | |
Net cash used in financing activities
|
| | | | (568) | | | | | | — | | |
Category
|
| |
Estimated Useful Lives
|
|
Computer and equipment | | | 3 – 4 years | |
Vehicle and equipment | | | 3 – 5 years | |
Leasehold improvements | | |
Shorter of lease term or estimated useful life of the asset
|
|
Software | | | 3 years | |
Furniture and fixtures | | | 5 years | |
Operating lease right-of-use assets | | | 2 – 5 years | |
Finance lease right-of-use assets | | | 3 – 8 years | |
| | |
Year Ended
December 31, |
| |||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
Engineering solution services
|
| | | | 44,959 | | | | | | 40,634 | | |
Virtual driver operation services
|
| | | | 21,421 | | | | | | 23,912 | | |
Sales of products
|
| | | | 2,006 | | | | | | 7,353 | | |
Total | | | | | 68,386 | | | | | | 71,899 | | |
| | |
As of
December 31, |
| |||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
The PRC
|
| | | | 31,360 | | | | | | 18,179 | | |
The U.S.
|
| | | | 3,605 | | | | | | 3,660 | | |
Total | | | | | 34,965 | | | | | | 21,839 | | |
| | |
Year ended
December 31, |
| |||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
The PRC
|
| | | | 57,859 | | | | | | 71,578 | | |
The U.S.
|
| | | | 10,527 | | | | | | 321 | | |
Total | | | | | 68,386 | | | | | | 71,899 | | |
| | |
As of December 31, 2022
|
| |||||||||||||||||||||
| | |
Amortized
Cost |
| |
Gross
Unrealized Gain |
| |
Gross
Unrealized Loss |
| |
Estimated
Fair Value |
| ||||||||||||
Asset backed securities
|
| | | | 30,408 | | | | | | — | | | | | | (635) | | | | | | 29,773 | | |
Canada treasury securities
|
| | | | 1,999 | | | | | | — | | | | | | (7) | | | | | | 1,992 | | |
Commercial paper
|
| | | | 22,925 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 22,925 | | |
Corporate bonds
|
| | | | 108,337 | | | | | | — | | | | | | (1,682) | | | | | | 106,655 | | |
Supranational securities
|
| | | | 8,459 | | | | | | — | | | | | | (51) | | | | | | 8,408 | | |
U.S. agencies securities
|
| | | | 13,994 | | | | | | — | | | | | | (402) | | | | | | 13,592 | | |
U.S. treasury securities
|
| | | | 24,012 | | | | | | — | | | | | | (469) | | | | | | 23,543 | | |
Yankee bonds
|
| | | | 17,305 | | | | | | — | | | | | | (114) | | | | | | 17,191 | | |
Wealth management products
|
| | | | 87,920 | | | | | | 115 | | | | | | — | | | | | | 88,035 | | |
Total | | | | | 315,359 | | | | | | 115 | | | | | | (3,360) | | | | | | 312,114 | | |
| | |
As of December 31, 2023
|
| |||||||||||||||||||||
| | |
Amortized
Cost |
| |
Gross
Unrealized Gain |
| |
Gross
Unrealized Loss |
| |
Estimated
Fair Value |
| ||||||||||||
Asset backed securities
|
| | | | 1,962 | | | | | | — | | | | | | (29) | | | | | | 1,933 | | |
Corporate bonds
|
| | | | 14,211 | | | | | | — | | | | | | (82) | | | | | | 14,129 | | |
Yankee bonds
|
| | | | 6,500 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 6,500 | | |
Wealth management products
|
| | | | 66,272 | | | | | | 97 | | | | | | — | | | | | | 66,369 | | |
Total
|
| | |
|
88,945
|
| | | |
|
97
|
| | | |
|
(111)
|
| | | |
|
88,931
|
| |
| | |
Year ended
December 31, |
| |||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
Investments in marketable debt securities (note 6)
|
| | | | 50,471 | | | | | | 1,933 | | |
Debt investments in investees’ preferred shares (note 5a) and (note 6)
|
| | | | 29,702 | | | | | | 49,307 | | |
Equity investment without readily determinable fair values
|
| | | | 480 | | | | | | 472 | | |
Total
|
| | | | 80,653 | | | | | | 51,712 | | |
| | |
Year ended
December 31, |
| |||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
Fair value of available-for-sale debt investments at the beginning of the year (Level 3)
|
| | | | 10,110 | | | | | | 29,702 | | |
Additions – initial investment
|
| | | | 15,000 | | | | | | 15,000 | | |
Change in fair value
|
| | | | 5,620 | | | | | | 4,828 | | |
Foreign currency translation adjustment
|
| | | | (1,028) | | | | | | (223) | | |
Fair value of available-for-sale debt investments at the end of the year
(Level 3) |
| | |
|
29,702
|
| | | |
|
49,307
|
| |
| | |
As of December 31, 2022
|
| |||||||||||||||||||||
| | |
Level 1
|
| |
Level 2
|
| |
Level 3
|
| |
Total
|
| ||||||||||||
Category | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Cash equivalents: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Commercial paper
|
| | | | — | | | | | | 42,928 | | | | | | — | | | | | | 42,928 | | |
Corporate bonds
|
| | | | — | | | | | | 2,998 | | | | | | — | | | | | | 2,998 | | |
Money market funds
|
| | | | 38,954 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 38,954 | | |
Subtotal | | | | | 38,954 | | | | | | 45,926 | | | | | | — | | | | | | 84,880 | | |
Short-term investments: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Debt Securities:
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Asset backed securities
|
| | | | — | | | | | | 4,495 | | | | | | — | | | | | | 4,495 | | |
Canada treasury securities
|
| | | | — | | | | | | 1,992 | | | | | | — | | | | | | 1,992 | | |
Commercial paper
|
| | | | — | | | | | | 22,925 | | | | | | — | | | | | | 22,925 | | |
Corporate bonds
|
| | | | — | | | | | | 87,931 | | | | | | — | | | | | | 87,931 | | |
Supranational securities
|
| | | | — | | | | | | 8,408 | | | | | | — | | | | | | 8,408 | | |
U.S. agencies securities
|
| | | | — | | | | | | 13,592 | | | | | | — | | | | | | 13,592 | | |
U.S. treasury securities
|
| | | | 23,543 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 23,543 | | |
Yankee bonds
|
| | | | — | | | | | | 10,722 | | | | | | — | | | | | | 10,722 | | |
Wealth management products
|
| | | | — | | | | | | 88,035 | | | | | | — | | | | | | 88,035 | | |
Subtotal | | | | | 23,543 | | | | | | 238,100 | | | | | | — | | | | | | 261,643 | | |
Long-term investments (note 5): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Asset backed securities
|
| | | | — | | | | | | 25,278 | | | | | | — | | | | | | 25,278 | | |
Corporate bonds
|
| | | | — | | | | | | 18,724 | | | | | | — | | | | | | 18,724 | | |
Debt investments in investees’ preferred shares
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | 29,702 | | | | | | 29,702 | | |
Yankee bonds
|
| | | | — | | | | | | 6,469 | | | | | | — | | | | | | 6,469 | | |
Subtotal | | | | | — | | | | | | 50,471 | | | | | | 29,702 | | | | | | 80,173 | | |
Total assets in fair value
|
| | | | 62,497 | | | | | | 334,497 | | | | | | 29,702 | | | | | | 426,696 | | |
Warrants liability (note 12)
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | 2,516 | | | | | | 2,516 | | |
| | |
As of December 31, 2023
|
| |||||||||||||||||||||
| | |
Level 1
|
| |
Level 2
|
| |
Level 3
|
| |
Total
|
| ||||||||||||
Category | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Cash equivalents: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Commercial paper
|
| | | | — | | | | | | 77,370 | | | | | | — | | | | | | 77,370 | | |
Corporate bonds
|
| | | | — | | | | | | 4,749 | | | | | | — | | | | | | 4,749 | | |
Money market funds
|
| | | | 117,492 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 117,492 | | |
Subtotal
|
| | |
|
117,492
|
| | | |
|
82,119
|
| | | | | — | | | | |
|
199,611
|
| |
Short-term investments: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Debt securities:
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Corporate bonds
|
| | | | — | | | | | | 14,129 | | | | | | — | | | | | | 14,129 | | |
Yankee bonds
|
| | | | — | | | | | | 6,500 | | | | | | — | | | | | | 6,500 | | |
Wealth management products
|
| | | | — | | | | | | 66,369 | | | | | | — | | | | | | 66,369 | | |
Equity securities:
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Equity investment with readily determinable fair values
(note b) |
| | | | 5,273 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 5,273 | | |
Term deposits and certificate of deposits (note a)
|
| | | | | | | | | | 71,323 | | | | | | | | | | | | 71,323 | | |
Subtotal
|
| | |
|
5,273
|
| | | |
|
158,321
|
| | | | | — | | | | |
|
163,594
|
| |
Long-term investments (note 5): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Asset backed securities
|
| | | | — | | | | | | 1,933 | | | | | | — | | | | | | 1,933 | | |
Debt investments in investees’ preferred shares
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | 49,307 | | | | | | 49,307 | | |
Subtotal
|
| | | | — | | | | |
|
1,933
|
| | | |
|
49,307
|
| | | |
|
51,240
|
| |
Total assets in fair value
|
| | | | 122,765 | | | | | | 242,373 | | | | | | 49,307 | | | | | | 414,445 | | |
Warrants liability (note 12)
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | 5,617 | | | | | | 5,617 | | |
| | |
Year ended
December 31, |
| |||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
Balance at the beginning of the year
|
| | | | — | | | | | | 2,516 | | |
Issuance of warrants
|
| | | | 6,429 | | | | | | — | | |
Change in fair value
|
| | | | (3,887) | | | | | | 3,030 | | |
Exercise of the warrants
|
| | | | (26) | | | | | | 71 | | |
Balance at the end of the year
|
| | |
|
2,516
|
| | | |
|
5,617
|
| |
| | |
As of December 31,
|
| |||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
Computer and equipment
|
| | | | 30,585 | | | | | | 30,124 | | |
Vehicle and equipment
|
| | | | 22,639 | | | | | | 22,694 | | |
Leasehold improvements
|
| | | | 6,263 | | | | | | 6,199 | | |
Software
|
| | | | 1,191 | | | | | | 2,405 | | |
Furniture and fixtures
|
| | | | 552 | | | | | | 544 | | |
Finance lease right-of-use assets
|
| | | | 3,526 | | | | | | 4,650 | | |
Total property, equipment and software
|
| | | | 64,756 | | | | | | 66,616 | | |
Less: accumulated depreciation and amortization
|
| | | | (38,054) | | | | | | (51,203) | | |
Construction in progress
|
| | | | 125 | | | | | | 7 | | |
Property, equipment and software, net
|
| | |
|
26,827
|
| | | |
|
15,420
|
| |
| | |
As of December 31,
|
| |||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
Payroll and related expenses
|
| | | | 15,587 | | | | | | 16,070 | | |
Payables and accrued expenses for goods or services
|
| | | | 10,048 | | | | | | 13,751 | | |
Contract liabilities
|
| | | | 4,921 | | | | | | 2,406 | | |
Loans payable to potential investors (note 12)
|
| | | | 3,946 | | | | | | — | | |
Tax payables
|
| | | | 3,195 | | | | | | 2,411 | | |
Warrants liability (note 12)
|
| | | | 2,516 | | | | | | 5,617 | | |
Finance lease liabilities (note 9)
|
| | | | 1,245 | | | | | | 1,244 | | |
Amounts reimbursable to employees
|
| | | | 549 | | | | | | 734 | | |
Welfare payable
|
| | | | 269 | | | | | | 271 | | |
Others
|
| | | | 1,766 | | | | | | 1,795 | | |
Total
|
| | |
|
44,042
|
| | | |
|
44,299
|
| |
| | |
As of December 31,
|
| |||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
Operating leases | | | | | | | | | | | | | |
Right-of-use assets
|
| | | | 8,138 | | | | | | 6,419 | | |
Lease liabilities, current
|
| | | | 4,058 | | | | | | 3,866 | | |
Lease liabilities, non-current
|
| | | | 3,788 | | | | | | 2,246 | | |
Finance leases | | | | | | | | | | | | | |
Right-of-use assets
|
| | | | 2,688 | | | | | | 2,636 | | |
Lease liabilities, current
|
| | | | 1,245 | | | | | | 1,244 | | |
Lease liabilities, non-current
|
| | | | 1,352 | | | | | | 1,187 | | |
| | |
For the year ended
December 31, |
| |||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
Cash paid for amounts included in the measurement of lease liabilities: | | | | | | | | | | | | | |
Operating cash used in operating leases
|
| | | | 5,718 | | | | | | 4,178 | | |
Operating cash used in finance leases
|
| | | | 96 | | | | | | 77 | | |
Financing cash used in finance leases
|
| | | | 853 | | | | | | 1,061 | | |
Non-cash right-of-use assets in exchange for new lease liabilities: | | | | | | | | | | | | | |
Operating leases
|
| | | | 5,336 | | | | | | 3,424 | | |
Finance leases
|
| | | | 2,597 | | | | | | 1,183 | | |
Weighted average remaining lease term | | | | | | | | | | | | | |
Operating leases
|
| | | | 2.2 | | | | | | 1.5 | | |
Finance leases
|
| | | | 2.7 | | | | | | 3.2 | | |
Weighted average discount rate | | | | | | | | | | | | | |
Operating leases
|
| | | | 4.3% | | | | | | 4.6% | | |
Finance leases
|
| | | | 4.8% | | | | | | 5.9% | | |
| | |
Year ending
December 31, |
| |||
2024
|
| | | | 5,917 | | |
2025
|
| | | | 2,001 | | |
2026
|
| | | | 1,019 | | |
2027
|
| | | | 286 | | |
2028
|
| | | | 195 | | |
2029 and thereafter
|
| | | | 42 | | |
Less: imputed interest
|
| | | | (917) | | |
Total
|
| | |
|
8,543
|
| |
| | |
As of December 31,
|
| |||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
Class A Ordinary Shares | | | | | | | | | | | | | |
Shares authorized
|
| | | | 307,505,707 | | | | | | 307,505,707 | | |
Par value
|
| | | $ | 0.0005 | | | | | $ | 0.0005 | | |
Shares issued and outstanding
|
| | | | 10,708,762 | | | | | | 10,660,389 | | |
Class B Ordinary Shares | | | | | | | | | | | | | |
Shares authorized
|
| | | | 81,088,770 | | | | | | 81,088,770 | | |
Par value
|
| | | $ | 0.0005 | | | | | $ | 0.0005 | | |
Shares issued and outstanding
|
| | | | 81,088,770 | | | | | | 81,088,770 | | |
| | |
Date of Issuance
|
| |
Total Number
of Shares Outstanding |
| |
Original Issue
Price per Share |
| |
Carrying
Value |
| |||||||||
Series A(1) | | | 2017/3/3 | | | | | 34,362,468 | | | | | | 0.4323 | | | | | | 14,664 | | |
Series B(2) | | | 2017/12/28 | | | | | 44,758,365 | | | | | | 1.7319 | | | | | | 76,840 | | |
Series B+(3) | | | 2018/6/27, 2019/11/22 | | | | | 27,428,047 | | | | | | 3.6673 | | | | | | 107,135 | | |
Series B2
|
| | 2019/4/11 | | | | | 10,478,885 | | | | | | 6.5196 | | | | | | 68,138 | | |
Series C(4) | | | 2020/3/13, 2021/6/22 | | | | | 57,896,414 | | | | | | 9.4220 | | | | | | 559,087 | | |
Series C+
|
| | 2020/11/16, 2021/1/13 | | | | | 16,161,021 | | | | | | 15.4687 | | | | | | 249,884 | | |
Series D(5) | | |
2022/2/23, 2022/3/4, 2022/12/29,
2023/8/3, 2023/8/15, 2023/11/15
|
| | | | 11,614,287 | | | | | | 25.0446 | | | | | | 285,530 | | |
Total as of December 31, 2023
|
| | | | | | | 202,699,487 | | | | | | | | | | | | 1,361,278 | | |
| | |
Number of
Share Options |
| |
Weighted
Average Exercise Price |
| |
Weighted
Average Remaining Life (in Years) |
| |
Aggregate
Intrinsic Value |
| ||||||||||||
Outstanding as of January 1, 2022
|
| | | | 15,551,552 | | | | | | 0.52 | | | | | | 6.17 | | | | | | 188,043 | | |
Exercised
|
| | | | (73,541) | | | | | | 0.72 | | | | | | | | | | | | | | |
Settlement
|
| | | | (192,324) | | | | | | 0.36 | | | | | | | | | | | | | | |
Forfeited or expired
|
| | | | (430,642) | | | | | | 2.00 | | | | | | | | | | | | | | |
Outstanding as of December 31, 2022
|
| | |
|
14,855,045
|
| | | |
|
0.48
|
| | | |
|
5.10
|
| | | |
|
193,473
|
| |
Settlement
|
| | | | (75,275) | | | | | | 0.68 | | | | | | | | | | | | | | |
Forfeited or expired
|
| | | | (622,640) | | | | | | 1.35 | | | | | | | | | | | | | | |
Exchanged for RSUs
|
| | | | (3,104,234) | | | | | | 0.34 | | | | | | | | | | | | | | |
Outstanding as of December 31, 2023
|
| | |
|
11,052,896
|
| | | |
|
0.47
|
| | | |
|
4.14
|
| | | |
|
161,965
|
| |
Exercisable as of December 31, 2022
|
| | |
|
934,143
|
| | | |
|
0.91
|
| | | |
|
6.42
|
| | | |
|
11,763
|
| |
Exercisable as of December 31, 2023
|
| | |
|
603,559
|
| | | |
|
0.84
|
| | | |
|
5.27
|
| | | |
|
8,621
|
| |
| | |
Number of
RSUs |
| |
Weighted
Average Grant Date Fair Value |
| ||||||
Unvested as of January 1, 2022
|
| | | | 17,590,164 | | | | | | 4.60 | | |
Granted
|
| | | | 2,485,550 | | | | | | 12.96 | | |
Vested
|
| | | | (800,107) | | | | | | 13.18 | | |
Settlement
|
| | | | (283,391) | | | | | | 0.29 | | |
Forfeited
|
| | | | (1,587,795) | | | | | | 12.44 | | |
Unvested as of December 31, 2022
|
| | |
|
17,404,421
|
| | | |
|
5.13
|
| |
Granted
|
| | | | 3,383,000 | | | | | | 14.08 | | |
Vested
|
| | | | (329,159) | | | | | | 8.55 | | |
Settlement
|
| | | | (41,400) | | | | | | 0.29 | | |
Forfeited
|
| | | | (946,891) | | | | | | 12.54 | | |
Exchanged from share options
|
| | | | 3,028,913 | | | | | | 0.19 | | |
Unvested as of December 31, 2023
|
| | |
|
22,498,884
|
| | | |
|
5.45
|
| |
| | |
Number of
RSAs |
| |
Weighted
Average Grant Date Fair Value |
| ||||||
Unvested as of January 1, 2022
|
| | | | 8,437,500 | | | | | | 0.07 | | |
Vested
|
| | | | (3,750,000) | | | | | | 0.07 | | |
Unvested as of December 31, 2022
|
| | |
|
4,687,500
|
| | | |
|
0.07
|
| |
Vested
|
| | | | (3,750,000) | | | | | | 0.07 | | |
Unvested as of December 31, 2023
|
| | |
|
937,500
|
| | | |
|
0.07
|
| |
| | |
Year ended December 31,
|
| |||
Share Option Value Assumptions
|
| |
2022
|
| |
2023
|
|
Expected term (in years)
|
| |
1.08
|
| |
0.75 – 1.00
|
|
Expected volatility
|
| |
55.81% – 56.38%
|
| |
55.92% – 56.26%
|
|
Risk-free interest rate
|
| |
3.77% – 3.81%
|
| |
3.60% – 3.97%
|
|
Expected dividend yield
|
| |
0.00
|
| |
0.00%
|
|
| | |
Year ended December 31,
|
| |||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
Loss from the PRC operations
|
| | | | (90,586) | | | | | | (81,953) | | |
Loss from non-PRC operations
|
| | | | (57,738) | | | | | | (43,501) | | |
Loss before income tax
|
| | | | (148,324) | | | | | | (125,454) | | |
Income tax (expenses) benefits applicable to the PRC operations
|
| | | | (125) | | | | | | 124 | | |
Income tax benefits applicable to non-PRC operations
|
| | | | 199 | | | | | | 2 | | |
Total income tax benefits
|
| | | | 74 | | | | | | 126 | | |
| | |
Year ended December 31,
|
| |||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
Deferred tax provisions applicable to the PRC operations
|
| | | | (120) | | | | | | 120 | | |
Deferred tax provisions applicable to non-PRC operations
|
| | | | 596 | | | | | | — | | |
Total deferred tax provisions
|
| | | | 476 | | | | | | 120 | | |
Current income tax (expenses) benefits applicable to the PRC operations
|
| | | | (5) | | | | | | 4 | | |
Current income tax (expenses) benefits applicable to non-PRC operations
|
| | | | (397) | | | | | | 2 | | |
Total current income tax (expenses) benefits
|
| | | | (402) | | | | | | 6 | | |
Total income tax benefits
|
| | | | 74 | | | | | | 126 | | |
| | |
Year ended December 31,
|
| |||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
Statutory CIT rate
|
| | | | 25.0% | | | | | | 25.0% | | |
Effect on tax holiday and preferential tax treatment
|
| | | | (4.2)% | | | | | | (3.8)% | | |
Effect of research and development super-deduction
|
| | | | 11.8% | | | | | | 12.9% | | |
Other permanent adjustments
|
| | | | (7.0)% | | | | | | (0.5)% | | |
Change in valuation allowance
|
| | | | (16.7)% | | | | | | (32.2)% | | |
Tax rate difference from statutory rate in other jurisdictions
|
| | | | (8.9)% | | | | | | (1.3)% | | |
Effective tax rate for the Group
|
| | | | 0.0% | | | | | | 0.1% | | |
| | |
Year ended December 31,
|
| |||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
Tax holiday effect
|
| | | | 6,250 | | | | | | 4,772 | | |
Net loss per share effect-basic and diluted
|
| | | | 0.07 | | | | | | 0.05 | | |
| | |
As of December 31,
|
| |||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
Deferred tax assets: | | | | | | | | | | | | | |
Net operating loss carryforwards
|
| | | | 74,857 | | | | | | 106,134 | | |
R&D business tax credits
|
| | | | 15,647 | | | | | | 17,706 | | |
Depreciation of property, equipment and software
|
| | | | 560 | | | | | | 800 | | |
Deferred R&D expenses
|
| | | | 282 | | | | | | 5,927 | | |
Change in Fair Value of Investment
|
| | | | — | | | | | | 993 | | |
Other current liabilities and others
|
| | | | 1,599 | | | | | | 1,275 | | |
Lease liabilities
|
| | | | 202 | | | | | | 571 | | |
Total deferred tax assets
|
| | | | 93,147 | | | | | | 133,406 | | |
Deferred tax liabilities: | | | | | | | | | | | | | |
Depreciation of property, equipment and software
|
| | | | (630) | | | | | | (161) | | |
Prepaid expenses
|
| | | | (601) | | | | | | (222) | | |
Right-of-use assets
|
| | | | (180) | | | | | | (535) | | |
Share-based compensation
|
| | | | (75) | | | | | | (14) | | |
Total deferred tax liabilities
|
| | | | (1,486) | | | | | | (932) | | |
Valuation allowance
|
| | | | (91,781) | | | | | | (132,474) | | |
Deferred tax liabilities, net
|
| | | | (120) | | | | | | — | | |
| | |
As of December 31, 2023
|
| ||||||
| | |
Amount
|
| |
Expiration Years
|
| |||
NOLs, the PRC
|
| | | | 568,827 | | | |
2026 – 2034
|
|
Tax credits, U.S. federal
|
| | | | 10,565 | | | |
2039 – 2043
|
|
Tax credits, U.S. state
|
| | | | 12,237 | | | |
No expiration date
|
|
| | |
Year ended December 31,
|
| |||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
Balance at the beginning of the year
|
| | | | 3,429 | | | | | | 4,587 | | |
Additions based on tax positions related to the current year
|
| | | | 1,158 | | | | | | 668 | | |
Reductions for tax positions of prior years
|
| | |
|
—
|
| | | | | (159) | | |
Balance at the end of the year
|
| | | | 4,587 | | | | | | 5,096 | | |
Name of related parties
|
| |
Relationship with the Group
|
|
Toyota Motor Corporation (“TMC”) | | | Shareholder of the Group | |
Sinotrans Limited (“Sinotrans”) | | |
Non-controlling shareholder of Cyantron Logistics
|
|
Mr. Tiancheng Lou | | | The founder, shareholder and CTO of the Group | |
| | |
As of December 31,
|
| |||||||||
Amounts due from related parties
|
| |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
TMC
|
| | | | 1,831 | | | | | | 165 | | |
Sinotrans
|
| | | | 6,475 | | | | | | 5,485 | | |
Subtotal, current
|
| | | | 8,306 | | | | | | 5,650 | | |
Mr. Tiancheng Lou (note), non-current
|
| | | | 2,969 | | | | | | — | | |
Total | | | | | 11,275 | | | | | | 5,650 | | |
| | |
Year ended December 31,
|
| |||||||||
Revenues
|
| |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
TMC
|
| | | | 4,205 | | | | | | 612 | | |
Sinotrans
|
| | | | 21,188 | | | | | | 22,491 | | |
Total | | | | | 25,393 | | | | | | 23,103 | | |
| | |
As of December 31,
|
| |||||||||
Operating and finance lease
|
| |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
Operating lease liabilities | | | | | | | | | | | | | |
Sinotrans
|
| | | | 141 | | | | | | 108 | | |
Finance lease liabilities | | | | | | | | | | | | | |
Sinotrans
|
| | | | 2,597 | | | | | | 2,431 | | |
| | |
Year ended December 31,
|
| |||||||||
Operating and finance lease
|
| |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
Cost: | | | | | | | | | | | | | |
Sinotrans
|
| | | | 843 | | | | | | 1,191 | | |
Selling, general and administrative expenses: | | | | | | | | | | | | | |
Sinotrans
|
| | | | 29 | | | | | | 37 | | |
Interest expense: | | | | | | | | | | | | | |
Sinotrans
|
| | | | 101 | | | | | | 107 | | |
| | |
Year ended December 31,
|
| |||||||||
Interest income
|
| |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
Mr. Tiancheng Lou (note)
|
| | | | 83 | | | | | | 21 | | |
| | |
Year ended December 31,
|
| |||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
Numerator: | | | | | | | | | | | | | |
Net loss attributable to ordinary shareholders
|
| | | | (148,018) | | | | | | (124,812) | | |
Denominator: | | | | | | | | | | | | | |
Weighted average number of ordinary shares outstanding, basic and diluted
|
| | | | 85,319,170 | | | | | | 89,100,415 | | |
Net loss per share, basic and diluted
|
| | | | (1.73) | | | | | | (1.40) | | |
| | |
Year ended December 31,
|
| |||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
Preferred shares
|
| | | | 197,448,223 | | | | | | 198,629,097 | | |
Share options
|
| | | | 973,599 | | | | | | 703,470 | | |
RSUs
|
| | | | 3,365,907 | | | | | | 3,788,705 | | |
RSAs
|
| | | | 6,494,735 | | | | | | 2,767,115 | | |
Warrants
|
| | | | 449,568 | | | | | | 17,974 | | |
Total | | | | | 208,732,032 | | | | | | 205,906,361 | | |
| | |
As of December 31,
|
| |||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
Assets | | | | | | | | | | | | | |
Current assets: | | | | | | | | | | | | | |
Cash and cash equivalents
|
| | | | 124,160 | | | | | | 288,716 | | |
Short-term investments
|
| | | | 210,124 | | | | | | 61,156 | | |
Receivables from subsidiaries
|
| | | | 624,551 | | | | | | 766,300 | | |
Prepaid expenses and other current assets
|
| | | | 1,523 | | | | | | 939 | | |
Total current assets
|
| | | | 960,358 | | | | | | 1,117,111 | | |
Non-current assets: | | | | | | | | | | | | | |
Amounts due from related parties
|
| | | | 2,969 | | | | | | — | | |
Long-term investments
|
| | | | 50,471 | | | | | | 1,933 | | |
Total non-current assets
|
| | | | 53,440 | | | | | | 1,933 | | |
Total assets
|
| | | | 1,013,798 | | | | | | 1,119,044 | | |
Liabilities, Mezzanine Equity and Shareholders’ Deficit | | | | | | | | | | | | | |
Current liabilities: | | | | | | | | | | | | | |
Amounts due to subsidiaries
|
| | | | 1,778 | | | | | | 1,711 | | |
Accrued expenses and other current liabilities
|
| | | | 5,147 | | | | | | 8,437 | | |
Total current liabilities
|
| | | | 6,925 | | | | | | 10,148 | | |
| | |
As of December 31,
|
| |||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
Non-current liabilities: | | | | | | | | | | | | | |
Accumulated deficit in its subsidiaries, the VIEs and the VIEs’ subsidiaries
|
| | | | 300,863 | | | | | | 424,868 | | |
Total non-current liabilities
|
| | | | 300,863 | | | | | | 424,868 | | |
Total liabilities
|
| | | | 307,788 | | | | | | 435,016 | | |
Series A convertible redeemable preferred shares ($0.0005 par value, 34,717,760 shares and 34,717,760 shares authorized as of December 31, 2022 and 2023, respectively; and 34,717,760 shares and 34,362,468 shares issued and outstanding with redemption value of $19,949 and $20,733 as of December 31, 2022 and 2023, respectively)
|
| | | | 14,818 | | | | | | 14,664 | | |
Series B convertible redeemable preferred shares ($0.0005 par value, 44,758,365
shares and 44,758,365 shares authorized, issued and outstanding with redemption value of $108,592 and $114,793 as of December 31, 2022 and 2023, respectively) |
| | | | 76,840 | | | | | | 76,840 | | |
Series B+ convertible redeemable preferred shares ($0.0005 par value, 27,428,047
shares and 27,428,047 shares authorized, issued and outstanding with redemption value of $135,504 and $143,551 as of December 31, 2022 and 2023, respectively) |
| | | | 107,135 | | | | | | 107,135 | | |
Series B2 convertible redeemable preferred shares ($0.0005 par value, 10,478,885 shares and 10,478,885 shares authorized, issued and outstanding with redemption value of $88,683 and $94,148 as of December 31, 2022 and 2023, respectively)
|
| | | | 68,138 | | | | | | 68,138 | | |
Series C convertible redeemable preferred shares ($0.0005 par value, 57,896,414
shares and 57,896,414 shares authorized, issued and outstanding with redemption value of $665,769 and $709,409 as of December 31, 2022 and 2023, respectively) |
| | | | 559,087 | | | | | | 559,087 | | |
Series C+ convertible redeemable preferred shares ($0.0005 par value, 16,161,668 shares and 16,161,668 shares authorized as of December 31, 2022 and 2023, respectively; and 16,161,021 shares and 16,161,021 shares issued and outstanding with redemption value of $291,183 and $311,182 as of December 31, 2022 and 2023, respectively)
|
| | | | 249,884 | | | | | | 249,884 | | |
Series D convertible redeemable preferred shares ($0.0005 par value, 19,964,384
shares and 19,964,384 shares authorized as of December 31, 2022 and 2023; and 7,453,371 shares and 11,614,287 shares issued and outstanding with redemption value of $198,694 and $318,980 as of December 31, 2022 and 2023, respectively) |
| | | | 181,595 | | | | | | 285,530 | | |
Total mezzanine equity
|
| | | | 1,257,497 | | | | | | 1,361,278 | | |
Pony AI Inc. shareholders’ deficit:
Class A ordinary shares ($0.0005 par value, 307,505,707 shares and 307,505,707 shares authorized as of December 31, 2022 and 2023, respectively; 10,708,762 shares and 10,660,389 shares issued and outstanding as of December 31, 2022 and 2023, respectively) |
| | | | 9 | | | | | | 10 | | |
| | |
As of December 31,
|
| |||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
Class B ordinary shares ($0.0005 par value, 81,088,770 shares and 81,088,770 shares authorized, issued and outstanding as of December 31, 2022 and 2023, respectively)
|
| | | | 35 | | | | | | 35 | | |
Additional paid-in capital
|
| | | | 63,200 | | | | | | 57,759 | | |
Special reserve
|
| | | | 91 | | | | | | 148 | | |
Accumulated deficit
|
| | | | (614,659) | | | | | | (739,528) | | |
Accumulated other comprehensive (loss) income
|
| | | | (163) | | | | | | 4,326 | | |
Total Pony AI Inc. shareholders’ deficit
|
| | | | (551,487) | | | | | | (677,250) | | |
Total liabilities, mezzanine equity and shareholders’ deficit
|
| | | | 1,013,798 | | | | | | 1,119,044 | | |
|
| | |
Year ended December 31,
|
| |||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
Operating expenses: | | | | | | | | | | | | | |
Research and development expenses
|
| | | | (67,131) | | | | | | — | | |
Selling, general and administrative expenses
|
| | | | (3,065) | | | | | | (8,137) | | |
Total operating expenses
|
| | | | (70,196) | | | | | | (8,137) | | |
Loss from operations
|
| | | | (70,196) | | | | | | (8,137) | | |
Investment income
|
| | | | 4,669 | | | | | | 11,820 | | |
Changes in fair value of warrants liability
|
| | | | 3,887 | | | | | | (3,030) | | |
Equity in loss of its subsidiaries, the VIEs and the VIEs’ subsidiaries
|
| | | | (85,742) | | | | | | (125,267) | | |
Other expenses, net
|
| | | | (636) | | | | | | (198) | | |
Loss before income tax
|
| | | | (148,018) | | | | | | (124,812) | | |
Income tax expenses
|
| | | | — | | | | | | — | | |
Net loss
|
| | | | (148,018) | | | | | | (124,812) | | |
Other comprehensive (loss) income: | | | | | | | | | | | | | |
Foreign currency translation adjustments
|
| | | | (11,213) | | | | | | (2,861) | | |
Unrealized (loss) gain on available-for-sale financial assets, net of tax of nil
|
| | | | (2,563) | | | | | | 7,350 | | |
Total other comprehensive (loss) income
|
| | | | (13,776) | | | | | | 4,489 | | |
Total comprehensive loss
|
| | | | (161,794) | | | | | | (120,323) | | |
| | |
Year ended December 31,
|
| |||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| ||||||
Cash flows from operating activities: | | | | | | | | | | | | | |
Net cash used in operating activities (Note)
|
| | | | (67,653) | | | | | | (35,692) | | |
Cash flows from investing activities: | | | | | | | | | | | | | |
Purchases of investments in marketable debt securities
|
| | | | (144,564) | | | | | | (20,649) | | |
Proceeds from the sales and maturities of investments in marketable debt securities
|
| | | | 273,186 | | | | | | 221,804 | | |
Loan to a subsidiary
|
| | | | (147,000) | | | | | | (96,093) | | |
Net cash (used in) provided by investing activities
|
| | | | (18,378) | | | | | | 105,062 | | |
Cash flows from financing activities: | | | | | | | | | | | | | |
Net proceeds from issuance of Series D convertible redeemable preferred shares
|
| | | | 186,342 | | | | | | 104,006 | | |
Settlement of RSUs and share options
|
| | | | — | | | | | | (3,026) | | |
Payment for the repurchase of ordinary shares
|
| | | | — | | | | | | (994) | | |
Payment for the repurchase of Series A convertible redeemable preferred shares
|
| | | | — | | | | | | (4,800) | | |
Net cash provided by financing activities
|
| | | | 186,342 | | | | | | 95,186 | | |
Net increase in cash and equivalents
|
| | | | 100,311 | | | | | | 164,556 | | |
Cash, cash equivalents and restricted cash at beginning of year
|
| | |
|
23,849
|
| | | |
|
124,160
|
| |
Cash, cash equivalents and restricted cash at end of year
|
| | |
|
124,160
|
| | | |
|
288,716
|
| |
| | |
As of
December 31, 2023 |
| |
As of
June 30, 2024 |
| ||||||
Assets | | | | | | | | | | | | | |
Current assets: | | | | | | | | | | | | | |
Cash and cash equivalents
|
| | | | 425,960 | | | | | | 334,756 | | |
Restricted cash, current
|
| | | | 49 | | | | | | 49 | | |
Short-term investments (including investments measured at fair value of $163,594 and $138,260 as of December 31, 2023 and June 30, 2024, respectively)
|
| | | | 163,594 | | | | | | 138,260 | | |
Accounts receivable, net
|
| | | | 31,580 | | | | | | 24,451 | | |
Amounts due from related parties, current
|
| | | | 5,650 | | | | | | 10,542 | | |
Prepaid expenses and other current assets
|
| | | | 39,513 | | | | | | 49,901 | | |
Total current assets
|
| | | | 666,346 | | | | | | 557,959 | | |
Non-current assets: | | | | | | | | | | | | | |
Restricted cash, non-current
|
| | | | 196 | | | | | | 195 | | |
Property, equipment and software, net
|
| | | | 15,420 | | | | | | 12,826 | | |
Operating lease right-of-use assets
|
| | | | 6,419 | | | | | | 4,407 | | |
Long-term investments (including investments measured at fair value of $51,240
and $87,216 as of December 31, 2023 and June 30, 2024, respectively) |
| | | | 51,712 | | | | | | 89,284 | | |
Other non-current assets
|
| | | | 7,024 | | | | | | 28,893 | | |
Total non-current assets
|
| | | | 80,771 | | | | | | 135,605 | | |
Total assets
|
| | | | 747,117 | | | | | | 693,564 | | |
Liabilities, Mezzanine Equity and Shareholders’ Deficit | | | | | | | | | | | | | |
Current liabilities: | | | | | | | | | | | | | |
Accounts payable and other current liabilities (including amounts of the consolidated VIEs without recourse to the Company of $7,146 as of December 31, 2023)
|
| | | | 44,299 | | | | | | 38,889 | | |
Operating lease liabilities, current (including amounts of the consolidated VIEs
without recourse to the Company of $768 as of December 31, 2023) |
| | | | 3,866 | | | | | | 2,598 | | |
Total current liabilities
|
| | | | 48,165 | | | | | | 41,487 | | |
Operating lease liabilities, non-current (including amounts of the consolidated VIEs without recourse to the Company of $14 as of December 31, 2023)
|
| | | | 2,246 | | | | | | 1,408 | | |
Other non-current liabilities (including amounts of the consolidated VIEs without recourse to the Company of $57 as of December 31, 2023)
|
| | | | 1,533 | | | | | | 1,621 | | |
Total liabilities
|
| | | | 51,944 | | | | | | 44,516 | | |
Commitments and contingencies (See note 9)
|
| | |
| | |
As of
December 31, 2023 |
| |
As of
June 30, 2024 |
| ||||||
Mezzanine equity: | | | | | | | | | | | | | |
Series A convertible redeemable preferred shares ($0.0005 par value,
34,717,760 shares and 34,717,760 shares authorized as of December 31, 2023 and June 30, 2024, respectively; and 34,362,468 shares and 34,362,468 shares issued and outstanding with redemption value of $20,733 and $21,243 as of December 31, 2023 and June 30, 2024, respectively) |
| | | | 14,664 | | | | | | 15,172 | | |
Series B convertible redeemable preferred shares ($0.0005 par value, 44,758,365 shares and 44,758,365 shares authorized, issued and outstanding with redemption value of $114,793 and $117,885 as of December 31, 2023 and June 30, 2024, respectively)
|
| | | | 76,840 | | | | | | 79,915 | | |
Series B+ convertible redeemable preferred shares ($0.0005 par value, 27,428,047 shares and 27,428,047 shares authorized, issued and outstanding with redemption value of $143,551 and $147,564 as of December 31, 2023 and June 30, 2024, respectively)
|
| | | | 107,135 | | | | | | 111,125 | | |
Series B2 convertible redeemable preferred shares ($0.0005 par value, 10,478,885 shares and 10,478,885 shares authorized, issued and outstanding with redemption value of $94,148 and $96,873 as of December 31, 2023 and June 30, 2024, respectively)
|
| | | | 68,138 | | | | | | 70,848 | | |
Series C convertible redeemable preferred shares ($0.0005 par value, 57,896,414 shares and 57,896,414 shares authorized, issued and outstanding with redemption value of $709,409 and $731,169 as of December 31, 2023 and June 30, 2024, respectively)
|
| | | | 559,087 | | | | | | 580,728 | | |
Series C+ convertible redeemable preferred shares ($0.0005 par value,
16,161,668 shares and 16,161,668 shares authorized as of December 31, 2023 and June 30, 2024, respectively; and 16,161,021 shares and 16,161,021 shares issued and outstanding with redemption value of $311,182 and $321,154 as of December 31, 2023 and June 30, 2024, respectively) |
| | | | 249,884 | | | | | | 259,801 | | |
Series D convertible redeemable preferred shares ($0.0005 par value,
19,964,384 shares and 19,964,384 shares authorized as of December 31, 2023 and June 30, 2024; and 11,614,287 shares and 11,614,287 shares issued and outstanding with redemption value of $318,980 and $330,583 as of December 31, 2023 and June 30, 2024, respectively) |
| | | | 285,530 | | | | | | 297,069 | | |
Total mezzanine equity
|
| | | | 1,361,278 | | | | | | 1,414,658 | | |
Pony AI Inc. shareholders’ deficit: | | | | | | | | | | | | | |
Class A ordinary shares ($0.0005 par value, 307,505,707 shares and
307,505,707 shares authorized as of December 31, 2023 and June 30, 2024, respectively; 10,660,389 shares and 10,660,389 shares issued and outstanding as of December 31, 2023 and June 30, 2024, respectively) |
| | | | 10 | | | | | | 11 | | |
Class B ordinary shares ($0.0005 par value, 81,088,770 shares and 81,088,770
shares authorized, issued and outstanding as of December 31, 2023 and June 30, 2024, respectively) |
| | | | 35 | | | | | | 35 | | |
Additional paid-in capital
|
| | | | 57,759 | | | | | | 5,838 | | |
Special reserve
|
| | | | 148 | | | | | | 187 | | |
Accumulated deficit
|
| | | | (739,528) | | | | | | (790,884) | | |
Accumulated other comprehensive income
|
| | | | 4,326 | | | | | | 8,587 | | |
Total Pony AI Inc. shareholders’ deficit
|
| | | | (677,250) | | | | | | (776,226) | | |
Noncontrolling interests
|
| | | | 11,145 | | | | | | 10,616 | | |
Total shareholders’ deficit
|
| | | | (666,105) | | | | | | (765,610) | | |
Total liabilities, mezzanine equity and shareholders’ deficit
|
| | | | 747,117 | | | | | | 693,564 | | |
| | |
Six months ended June 30,
|
| |||||||||
| | |
2023
|
| |
2024
|
| ||||||
Revenues (including revenues from related parties of $11,118 and $12,330 for the
six months ended June 30, 2023 and 2024, respectively) |
| | | | 12,288 | | | | | | 24,720 | | |
Cost of revenues
|
| | | | (12,062) | | | | | | (22,134) | | |
Gross profit
|
| | | | 226 | | | | | | 2,586 | | |
Operating expenses: | | | | | | | | | | | | | |
Research and development expenses
|
| | | | (60,621) | | | | | | (58,725) | | |
Selling, general and administrative expenses
|
| | | | (17,082) | | | | | | (15,579) | | |
Total operating expenses
|
| | | | (77,703) | | | | | | (74,304) | | |
Loss from operations
|
| | | | (77,477) | | | | | | (71,718) | | |
Investment income
|
| | | | 9,470 | | | | | | 11,350 | | |
Changes in fair value of warrants liability
|
| | | | (1,593) | | | | | | 5,617 | | |
Other (expenses) income, net
|
| | | | (105) | | | | | | 2,978 | | |
Loss before income tax
|
| | | | (69,705) | | | | | | (51,773) | | |
Income tax benefits (expenses)
|
| | | | 122 | | | | | | (2) | | |
Net loss
|
| | | | (69,583) | | | | | | (51,775) | | |
Net loss attributable to non-controlling interests
|
| | | | (230) | | | | | | (458) | | |
Net loss attributable to Pony AI Inc.
|
| | | | (69,353) | | | | | | (51,317) | | |
Foreign currency translation adjustments
|
| | | | (7,121) | | | | | | (1,046) | | |
Unrealized gain on available-for-sale investments, net of tax of $113 and $408 for the six months ended June 30, 2023 and 2024, respectively
|
| | | | 3,434 | | | | | | 5,236 | | |
Total other comprehensive (loss) income
|
| | | | (3,687) | | | | | | 4,190 | | |
Total comprehensive loss
|
| | | | (73,270) | | | | | | (47,585) | | |
Less: Comprehensive loss attributable to non-controlling interest
|
| | | | (772) | | | | | | (529) | | |
Total comprehensive loss attributable to Pony AI Inc.
|
| | | | (72,498) | | | | | | (47,056) | | |
Net loss attributable to Pony AI Inc.
|
| | | | (69,353) | | | | | | (51,317) | | |
Accretion of convertible redeemable preferred shares
|
| | | | — | | | | | | (53,380) | | |
Net loss attributable to ordinary shareholders
|
| | | | (69,353) | | | | | | (104,697) | | |
Weighted average number of shares outstanding used in computing net loss per share, basic and diluted
|
| | | | 88,144,259 | | | | | | 87,807,008 | | |
Net loss per ordinary share, basic and diluted
|
| | | | (0.79) | | | | | | (1.19) | | |
Share-based compensation expenses included in: | | | | | | | | | | | | | |
Research and development expenses
|
| | | | 1,198 | | | | | | 605 | | |
Selling, general and administrative expenses
|
| | | | 984 | | | | | | 855 | | |
| | |
Ordinary Shares
|
| |
Additional
Paid-In Capital |
| |
Special
Reserve |
| |
Accumulated
Other Comprehensive Income (Loss) |
| |
Accumulated
Deficit |
| |
PONY AI
INC. Shareholders’ Deficit |
| |
Non-
Controlling Interests |
| |
Total
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
Shares
|
| |
Amount
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Balances as of January 1, 2023
|
| | | | 91,797,532 | | | | | | 44 | | | | | | 63,200 | | | | | | 91 | | | | | | (163) | | | | | | (614,659) | | | | | | (551,487) | | | | | | 11,902 | | | | | | (539,585) | | |
Issuance of ordinary shares upon vesting of
restricted stock units (“RSUs”) |
| | | | 37,500 | | | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| |
Deemed distribution from repurchase of
Series A convertible redeemable preferred shares (note 10) |
| | | | — | | | | |
|
—
|
| | | | | (4,646) | | | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | | | (4,646) | | | | |
|
—
|
| | | | | (4,646) | | |
Repurchase of ordinary shares (note a)
|
| | | | (85,873) | | | | |
|
—
|
| | | | | (994) | | | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | | | (994) | | | | |
|
—
|
| | | | | (994) | | |
Settlement of RSUs and share options (note 11)
|
| | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | | | (3,054) | | | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | | | (3,054) | | | | |
|
—
|
| | | | | (3,054) | | |
Share-based compensation
|
| | |
|
—
|
| | | | | 1 | | | | | | 1,677 | | | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | | | 1,678 | | | | |
|
—
|
| | | | | 1,678 | | |
Other comprehensive loss
|
| | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | | | (3,145) | | | | |
|
—
|
| | | | | (3,145) | | | | | | (542) | | | | | | (3,687) | | |
Provision of special reserve (note b)
|
| | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | | | 30 | | | | |
|
—
|
| | | | | (30) | | | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| |
Net loss
|
| | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | | | (69,353) | | | | | | (69,353) | | | | | | (230) | | | | | | (69,583) | | |
Balances as of June 30, 2023
|
| | | | 91,749,159 | | | | | | 45 | | | | | | 56,183 | | | | | | 121 | | | | | | (3,308) | | | | | | (684,042) | | | | | | (631,001) | | | | | | 11,130 | | | | | | (619,871) | | |
Balances as of January 1, 2024
|
| | | | 91,749,159 | | | | | | 45 | | | | | | 57,759 | | | | | | 148 | | | | | | 4,326 | | | | | | (739,528) | | | | | | (677,250) | | | | | | 11,145 | | | | | | (666,105) | | |
Share-based compensation
|
| | |
|
—
|
| | | | | 1 | | | | | | 1,459 | | | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | | | 1,460 | | | | |
|
—
|
| | | | | 1,460 | | |
Other comprehensive income (loss)
|
| | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | | | 4,261 | | | | |
|
—
|
| | | | | 4,261 | | | | | | (71) | | | | | | 4,190 | | |
Provision of special reserve (note b)
|
| | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | | | 39 | | | | |
|
—
|
| | | | | (39) | | | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| |
Accretion of convertible redeemable preferred shares (note 10)
|
| | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | | | (53,380) | | | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | | | (53,380) | | | | |
|
—
|
| | | | | (53,380) | | |
Net loss
|
| | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | |
|
—
|
| | | | | (51,317) | | | | | | (51,317) | | | | | | (458) | | | | | | (51,775) | | |
Balances as of June 30, 2024
|
| | | | 91,749,159 | | | | | | 46 | | | | | | 5,838 | | | | | | 187 | | | | | | 8,587 | | | | | | (790,884) | | | | | | (776,226) | | | | | | 10,616 | | | | | | (765,610) | | |
| | |
Six months ended June 30,
|
| |||||||||
| | |
2023
|
| |
2024
|
| ||||||
Cash flows from operating activities: | | | | | | | | | | | | | |
Net loss
|
| | |
|
(69,583)
|
| | | |
|
(51,775)
|
| |
Adjustments to reconcile net loss to net cash used in operating activities:
|
| | | | | | | | | | | | |
Depreciation and amortization
|
| | | | 7,872 | | | | | | 4,676 | | |
Share-based compensation
|
| | | | 1,678 | | | | | | 1,460 | | |
(Gains) losses from disposal of property and equipment
|
| | | | (101) | | | | | | 22 | | |
Realized income from investments
|
| | | | (1,205) | | | | | | (4,855) | | |
Deferred income tax
|
| | | | (120) | | | | | | — | | |
Changes in fair value of warrants liability
|
| | | | 1,593 | | | | | | (5,617) | | |
Changes in fair value of equity investment
|
| | | | (766) | | | | | | (1,956) | | |
Unrealized foreign exchange loss
|
| | | | 2,244 | | | | | | 186 | | |
Noncash lease expense
|
| | | | 2,635 | | | | | | 2,837 | | |
Changes in operating assets and liabilities: | | | | | | | | | | | | | |
Accounts receivable
|
| | | | 4,820 | | | | | | 6,897 | | |
Amounts due from related parties
|
| | | | 2,900 | | | | | | (4,892) | | |
Prepaid expenses and other current assets
|
| | | | (12,035) | | | | | | (6,787) | | |
Other non-current assets
|
| | | | 665 | | | | | | 1,843 | | |
Accounts payable and other current liabilities
|
| | | | (1,259) | | | | | | 515 | | |
Right-of-use assets
|
| | | | (759) | | | | | | — | | |
Operating lease liabilities, current and non-current
|
| | | | (1,322) | | | | | | (1,732) | | |
Other non-current liabilities
|
| | | | (75) | | | | | | 56 | | |
Net cash used in operating activities
|
| | | | (62,818) | | | | | | (59,122) | | |
Cash flows from investing activities: | | | | | | | | | | | | | |
Purchases of property, equipment and software
|
| | | | (1,911) | | | | | | (1,906) | | |
Purchases of short-term investments
|
| | | | (43,578) | | | | | | (215,971) | | |
Proceeds from the sales and maturities of short-term investments
|
| | | | 175,755 | | | | | | 246,716 | | |
Prepayment for long-term investment
|
| | |
|
—
|
| | | | | (25,000) | | |
Purchases of long-term investments
|
| | | | (16,409) | | | | | | (33,916) | | |
Proceeds from the sales and maturities of long-term investments
|
| | | | 18,051 | | | | | | 1,383 | | |
Proceeds from disposal of property and equipment
|
| | | | 16 | | | | | | 25 | | |
Net cash provided by (used in) investing activities
|
| | | | 131,924 | | | | | | (28,669) | | |
Cash flows from financing activities: | | | | | | | | | | | | | |
Payments of finance lease liabilities
|
| | | | (620) | | | | | | (710) | | |
Settlement of RSUs and share options
|
| | | | (3,558) | | | | | | — | | |
Payment for the repurchase of ordinary shares
|
| | | | (994) | | | | | | — | | |
Payment for the repurchase of Series A convertible redeemable preferred shares
|
| | | | (4,800) | | | | | | — | | |
Net cash used in financing activities
|
| | | | (9,972) | | | | | | (710) | | |
Effect of exchange rate changes on cash and cash equivalents
|
| | | | (7,107) | | | | | | (2,704) | | |
Increase (decrease) in cash and cash equivalents
|
| | | | 52,027 | | | | | | (91,205) | | |
Cash, cash equivalents and restricted cash at beginning of the period
|
| | | | 318,518 | | | | | | 426,205 | | |
Cash, cash equivalents and restricted cash at end of the period
|
| | | | 370,545 | | | | | | 335,000 | | |
Cash and cash equivalents
|
| | | | 370,095 | | | | | | 334,756 | | |
Restricted cash
|
| | | | 450 | | | | | | 244 | | |
Cash, cash equivalents and restricted cash at end of the period
|
| | | | 370,545 | | | | | | 335,000 | | |
Supplemental disclosure of cash flow information | | | | | | | | | | | | | |
− Cash paid for income tax
|
| | | | 392 | | | | | | — | | |
Non-cash investing and financing activities | | | | | | | | | | | | | |
− Payable for purchase of property and equipment, and not paid yet
|
| | | | 66 | | | | | | 297 | | |
− Accounts receivable settled in shares
|
| | | | 10,000 | | | | | | — | | |
Name of Entity
|
| |
Later of Date of
Incorporation/ Consolidation |
| |
Place of
Establishment/ Incorporation |
| |
Legal
Ownership % |
|
Subsidiaries | | | | | | | | | | |
Pony.ai, Inc.
|
| |
November 15, 2016
|
| | Delaware, U.S. | | |
100
|
|
Hong Kong Pony AI Limited
|
| |
December 13, 2016
|
| |
Hong Kong, PRC
|
| |
100
|
|
Beijing (ZX) Pony AI Technology Co., Ltd. (“Beijing ZX”)
|
| |
December 19, 2016
|
| | Beijing, PRC | | |
100
|
|
Beijing (HX) Pony AI Technology Co., Ltd. (“Beijing HX”)
|
| | April 1, 2017 | | | Beijing, PRC | | |
100
|
|
Guangzhou (ZX) Pony AI Technology Co., Ltd. (“Guangzhou ZX”)
|
| | October 25, 2017 | | |
Guangdong, PRC
|
| |
100
|
|
Guangzhou (HX) Pony AI Technology Co., Ltd. (“Guangzhou HX”)
|
| | January 12, 2018 | | |
Guangdong, PRC
|
| |
100
|
|
Guangzhou Bibi Technology Co., Ltd.
|
| |
November 21, 2018
|
| |
Guangdong, PRC
|
| |
100
|
|
Beijing (YX) Pony AI Technology Co., Ltd. (“Beijing YX”)
|
| | June 19, 2019 | | | Beijing, PRC | | |
100
|
|
Jiangsu Rye Data Technology Co., Ltd. (“Jiangsu RD”)
|
| | July 18, 2019 | | | Jiangsu, PRC | | |
100
|
|
Shanghai (YX) Pony AI Technology Co., Ltd. (“Shanghai YX”)
|
| | May 29, 2020 | | | Shanghai, PRC | | |
100
|
|
Guangzhou (YX) Pony AI Technology Co., Ltd.
|
| | June 24, 2020 | | |
Guangdong, PRC
|
| |
100
|
|
Tianjin Poplar LLP.
|
| | October 28, 2020 | | | Tianjin, PRC | | |
62
|
|
Guangzhou Pony Truck Technology Co., Ltd.
|
| | December 7, 2020 | | |
Guangdong, PRC
|
| |
100
|
|
Beijing (RX) Pony AI Technology Co., Ltd.
|
| |
December 14, 2020
|
| | Beijing, PRC | | |
100
|
|
Beijing Pony Truck Technology Co., Ltd.
|
| |
December 29, 2020
|
| | Beijing, PRC | | |
100
|
|
Guangzhou Pony Intelligent Logistics Technology Co., Ltd
|
| | January 19, 2021 | | |
Guangdong, PRC
|
| |
100
|
|
Shenzhen (YX) Pony AI Technology Co., Ltd. (“Shenzhen YX”)
|
| | April 8, 2021 | | | Shenzhen, PRC | | |
100
|
|
Cyantron Logistics Technology Co., Ltd. (“Cyantron Logistics”)
|
| |
February 17, 2022
|
| |
Guangdong, PRC
|
| |
51
|
|
Shanghai (ZX) Pony AI Technology Development Co., Ltd.
|
| | March 3, 2022 | | | Shanghai, PRC | | |
100
|
|
Qingdao Cyantron Logistics Technology Co., Ltd.
|
| | March 14, 2022 | | | Shandong, PRC | | |
51
|
|
| | |
Six months ended
June 30, |
| |||||||||
| | |
2023
|
| |
2024
|
| ||||||
Virtual driver operation services
|
| | | | 10,940 | | | | | | 17,971 | | |
Engineering solution services
|
| | | | 1,256 | | | | | | 6,195 | | |
Sales of products
|
| | | | 92 | | | | | | 554 | | |
Total | | | | | 12,288 | | | | | | 24,720 | | |
| | |
As of
December 31, 2023 |
| |
As of
June 30, 2024 |
| ||||||
The PRC
|
| | | | 18,179 | | | | | | 14,556 | | |
The U.S.
|
| | | | 3,660 | | | | | | 2,677 | | |
Total | | | | | 21,839 | | | | | | 17,233 | | |
| | |
Six months ended
June 30, |
| |||||||||
| | |
2023
|
| |
2024
|
| ||||||
The PRC
|
| | | | 12,090 | | | | | | 24,527 | | |
The U.S.
|
| | | | 198 | | | | | | 193 | | |
Total | | | | | 12,288 | | | | | | 24,720 | | |
| | |
As of December 31, 2023
|
| |||||||||||||||||||||
| | |
Amortized
Cost |
| |
Gross
Unrealized Gain |
| |
Gross
Unrealized Loss |
| |
Estimated
Fair Value |
| ||||||||||||
Asset backed securities
|
| | | | 1,962 | | | | | | — | | | | | | (29) | | | | | | 1,933 | | |
Corporate bonds
|
| | | | 14,211 | | | | | | — | | | | | | (82) | | | | | | 14,129 | | |
Yankee bonds
|
| | | | 6,500 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 6,500 | | |
Wealth management products
|
| | | | 66,272 | | | | | | 97 | | | | | | — | | | | | | 66,369 | | |
Total | | | | | 88,945 | | | | | | 97 | | | | | | (111) | | | | | | 88,931 | | |
| | |
As of June 30, 2024
|
| |||||||||||||||||||||
| | |
Amortized
Cost |
| |
Gross
Unrealized Gain |
| |
Gross
Unrealized Loss |
| |
Estimated
Fair Value |
| ||||||||||||
Asset backed securities
|
| | | | 413 | | | | | | — | | | | | | (3) | | | | | | 410 | | |
Wealth management products
|
| | | | 68,760 | | | | | | 152 | | | | |
|
—
|
| | | | | 68,912 | | |
Total | | | | | 69,173 | | | | |
|
152
|
| | | | | (3) | | | | | | 69,322 | | |
| | |
As of
December 31, 2023 |
| |
As of
June 30, 2024 |
| ||||||
Investments in marketable debt securities (note 6)
|
| | | | 1,933 | | | | | | 5,432 | | |
Debt investments in investees’ preferred shares (note 5a) and (note 6)
|
| | | | 49,307 | | | | | | 54,339 | | |
Equity investment without readily determinable fair values
|
| | | | 472 | | | | | | 469 | | |
Equity method investment (note 5b)
|
| | |
|
—
|
| | | | | 1,599 | | |
Term deposits and certificate of deposits (note 6)
|
| | |
|
—
|
| | | | | 27,445 | | |
Total | | | | | 51,712 | | | | | | 89,284 | | |
| | |
Year ended
December 31, 2023 |
| |
Six months
ended June 30, 2024 |
| ||||||
Fair value of available-for-sale debt investments at the beginning of the year/period (Level 3)
|
| | | | 29,702 | | | | | | 49,307 | | |
Initial investment-additions
|
| | | | 15,000 | | | | | | — | | |
Change in fair value
|
| | | | 4,828 | | | | | | 5,128 | | |
Foreign currency translation adjustment
|
| | | | (223) | | | | | | (96) | | |
Fair value of available-for-sale debt investments at the end of the year/period (Level 3)
|
| | | | 49,307 | | | | | | 54,339 | | |
| | |
As of December 31, 2023
|
| |||||||||||||||||||||
| | |
Level 1
|
| |
Level 2
|
| |
Level 3
|
| |
Total
|
| ||||||||||||
Category | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Cash equivalents: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Commercial paper
|
| | | | — | | | | | | 77,370 | | | | | | — | | | | | | 77,370 | | |
Corporate bonds
|
| | | | — | | | | | | 4,749 | | | | | | — | | | | | | 4,749 | | |
Money market funds
|
| | | | 117,492 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 117,492 | | |
Subtotal
|
| | |
|
117,492
|
| | | |
|
82,119
|
| | | | | — | | | | |
|
199,611
|
| |
Short-term investments: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Debt securities:
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Corporate bonds
|
| | | | — | | | | | | 14,129 | | | | | | — | | | | | | 14,129 | | |
Yankee bonds
|
| | | | — | | | | | | 6,500 | | | | | | — | | | | | | 6,500 | | |
Wealth management products
|
| | | | — | | | | | | 66,369 | | | | | | — | | | | | | 66,369 | | |
Equity securities:
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Equity investment with readily determinable fair values
(note b) |
| | | | 5,273 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 5,273 | | |
Term deposits and certificate of deposits (note a)
|
| | | | — | | | | | | 71,323 | | | | | | — | | | | | | 71,323 | | |
Subtotal
|
| | |
|
5,273
|
| | | |
|
158,321
|
| | | | | — | | | | |
|
163,594
|
| |
Long-term investments (note 5): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Asset backed securities
|
| | | | — | | | | | | 1,933 | | | | | | — | | | | | | 1,933 | | |
Debt investments in investees’ preferred shares
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | 49,307 | | | | | | 49,307 | | |
Subtotal | | | | | — | | | | | | 1,933 | | | | | | 49,307 | | | | | | 51,240 | | |
Total assets in fair value
|
| | | | 122,765 | | | | | | 242,373 | | | | | | 49,307 | | | | | | 414,445 | | |
Warrants liability
|
| | | | — | | | | | | — | | | | |
|
5,617
|
| | | |
|
5,617
|
| |
| | |
As of June 30, 2024
|
| |||||||||||||||||||||
| | |
Level 1
|
| |
Level 2
|
| |
Level 3
|
| |
Total
|
| ||||||||||||
Category | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Cash equivalents: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Commercial paper
|
| | | | — | | | | | | 77,155 | | | | | | — | | | | | | 77,155 | | |
Money market funds
|
| | | | 155,878 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 155,878 | | |
Subtotal
|
| | |
|
155,878
|
| | | |
|
77,155
|
| | | | | — | | | | |
|
233,033
|
| |
Short-term investments: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Debt Securities:
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Wealth management products
|
| | | | — | | | | | | 63,890 | | | | | | — | | | | | | 63,890 | | |
Equity Securities:
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Equity investment with readily determinable fair values
(note b) |
| | | | 10,669 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 10,669 | | |
Term deposits and certificate of deposits (note a)
|
| | | | — | | | | | | 63,701 | | | | | | — | | | | | | 63,701 | | |
Subtotal
|
| | |
|
10,669
|
| | | |
|
127,591
|
| | | | | — | | | | |
|
138,260
|
| |
Long-term investments (note 5): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Asset backed securities
|
| | | | — | | | | | | 410 | | | | | | — | | | | | | 410 | | |
Debt investments in investees’ preferred shares
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | 54,339 | | | | | | 54,339 | | |
Wealth management products
|
| | | | — | | | | | | 5,022 | | | | | | — | | | | | | 5,022 | | |
Term deposits and certificate of deposits (note a)
|
| | | | — | | | | | | 27,445 | | | | | | — | | | | | | 27,445 | | |
Subtotal | | | | | — | | | | | | 32,877 | | | | | | 54,339 | | | | | | 87,216 | | |
Total assets in fair value
|
| | | | 166,547 | | | | | | 237,623 | | | | | | 54,339 | | | | | | 458,509 | | |
| | |
Year ended
December 31, 2023 |
| |
Six months
ended June 30, 2024 |
| ||||||
Balance at the beginning of the year/period
|
| | | | 2,516 | | | | | | 5,617 | | |
Issuance of warrants
|
| | | | — | | | | | | — | | |
Change in fair value
|
| | | | 3,030 | | | | | | (5,617) | | |
Exercise of the warrants
|
| | | | 71 | | | | | | — | | |
Balance at the end of the year/period (note 10)
|
| | | | 5,617 | | | | | | — | | |
| | |
As of
December 31, 2023 |
| |
As of
June 30, 2024 |
| ||||||
Payroll and related expenses
|
| | | | 16,070 | | | | | | 14,065 | | |
Payables and accrued expenses for goods or services
|
| | | | 13,751 | | | | | | 16,310 | | |
Contract liabilities
|
| | | | 2,406 | | | | | | 4,100 | | |
Tax payables
|
| | | | 2,411 | | | | | | 595 | | |
Warrants liability (note 10)
|
| | | | 5,617 | | | | | | — | | |
Finance lease liabilities
|
| | | | 1,244 | | | | | | 976 | | |
Amounts reimbursable to employees
|
| | | | 734 | | | | | | 686 | | |
Welfare payable
|
| | | | 271 | | | | | | 266 | | |
Others
|
| | | | 1,795 | | | | | | 1,891 | | |
Total | | | | | 44,299 | | | | | | 38,889 | | |
| | |
As of
December 31, 2023 |
| |
As of
June 30, 2024 |
| ||||||
Operating leases | | | | | | | | | | | | | |
Right-of-use assets
|
| | | | 6,419 | | | | | | 4,407 | | |
Lease liabilities, current
|
| | | | 3,866 | | | | | | 2,598 | | |
Lease liabilities, non-current
|
| | | | 2,246 | | | | | | 1,408 | | |
Finance leases | | | | | | | | | | | | | |
Right-of-use assets
|
| | | | 2,636 | | | | | | 2,385 | | |
Lease liabilities, current
|
| | | | 1,244 | | | | | | 976 | | |
Lease liabilities, non-current
|
| | | | 1,187 | | | | | | 1,221 | | |
| | |
Six months ended
June 30, |
| |||||||||
| | |
2023
|
| |
2024
|
| ||||||
Cash paid for amounts included in the measurement of lease liabilities: | | | | | | | | | | | | | |
Operating cash used in operating leases
|
| | | | 2,166 | | | | | | 2,185 | | |
Operating cash used in finance leases
|
| | | | 50 | | | | | | 61 | | |
Financing cash used in finance leases
|
| | | | 620 | | | | | | 710 | | |
Non-cash right-of-use assets in exchange for new lease liabilities: | | | | | | | | | | | | | |
Operating leases
|
| | | | 537 | | | | | | — | | |
Finance leases
|
| | | | — | | | | | | 432 | | |
| | |
Six months ended
June 30, |
| |||||||||
| | |
2023
|
| |
2024
|
| ||||||
Weighted average remaining lease term | | | | | | | | | | | | | |
Operating leases
|
| | | | 1.8 | | | | | | 1.2 | | |
Finance leases
|
| | | | 2.3 | | | | | | 3.4 | | |
Weighted average discount rate | | | | | | | | | | | | | |
Operating leases
|
| | | | 3.9% | | | | | | 5.4% | | |
Finance leases
|
| | | | 4.8% | | | | | | 4.8% | | |
| | |
Year ending
December 31, |
| |||
Remaining of 2024
|
| | | | 3,043 | | |
2025
|
| | | | 2,120 | | |
2026
|
| | | | 1,208 | | |
2027
|
| | | | 385 | | |
2028
|
| | | | 291 | | |
2029 and thereafter
|
| | | | 50 | | |
Less: imputed interest
|
| | | | (894) | | |
Total | | | | | 6,203 | | |
| | |
Date of Issuance
|
| |
Total Number
of Shares Outstanding |
| |
Original
Issue Price per Share |
| |
Accretion of
convertible redeemable preferred shares(6) |
| |
Carrying
Value |
| ||||||||||||
Series A(1) | | | 2017/3/3 | | | | | 34,362,468 | | | | | | 0.4323 | | | | | | 508 | | | | | | 15,172 | | |
Series B(2) | | | 2017/12/28 | | | | | 44,758,365 | | | | | | 1.7319 | | | | | | 3,075 | | | | | | 79,915 | | |
Series B+(3) | | | 2018/6/27, 2019/11/22 | | | | | 27,428,047 | | | | | | 3.6673 | | | | | | 3,990 | | | | | | 111,125 | | |
Series B2
|
| | 2019/4/11 | | | | | 10,478,885 | | | | | | 6.5196 | | | | | | 2,710 | | | | | | 70,848 | | |
Series C(4) | | | 2020/3/13, 2021/6/22 | | | | | 57,896,414 | | | | | | 9.4220 | | | | | | 21,641 | | | | | | 580,728 | | |
Series C+
|
| | 2020/11/16, 2021/1/13 | | | | | 16,161,021 | | | | | | 15.4687 | | | | | | 9,917 | | | | | | 259,801 | | |
Series D(5) | | |
2022/2/23, 2022/3/4, 2022/12/29,
2023/8/3, 2023/8/15, 2023/11/15
|
| | | | 11,614,287 | | | | | | 25.0446 | | | | | | 11,539 | | | | | | 297,069 | | |
Total as of June 30, 2024
|
| | | | | |
|
202,699,487
|
| | | | | | | | | |
|
53,380
|
| | | | | 1,414,658 | | |
| | |
Number of
Share Options |
| |
Weighted
Average Exercise Price |
| |
Weighted
Average Remaining Life (in Years) |
| |
Aggregate
Intrinsic Value |
| ||||||||||||
Outstanding as of January 1, 2024
|
| | | | 11,052,896 | | | | | | 0.47 | | | | | | 4.14 | | | | | | 161,965 | | |
Forfeited or expired
|
| | | | (47,272) | | | | | | 0.46 | | | | | | | | | | | | | | |
Exchanged for RSUs
|
| | | | (2,223,175) | | | | | | 0.19 | | | | | | | | | | | | | | |
Outstanding as of June 30, 2024
|
| | | | 8,782,449 | | | | | | 0.53 | | | | | | 3.84 | | | | | | 135,678 | | |
Exercisable as of June 30, 2024
|
| | | | 640,601 | | | | | | 0.89 | | | | | | 4.85 | | | | | | 9,670 | | |
| | |
Number of
RSUs |
| |
Weighted
Average Grant Date Fair Value |
| ||||||
Unvested as of January 1, 2024
|
| | | | 22,498,884 | | | | | | 5.45 | | |
Granted
|
| | | | 1,331,842 | | | | | | 15.81 | | |
Vested
|
| | | | (100,777) | | | | | | 13.21 | | |
Forfeited
|
| | | | (112,686) | | | | | | 13.18 | | |
Exchanged from share options
|
| | | | 2,195,928 | | | | | | 0.10 | | |
Unvested as of June 30, 2024
|
| | | | 25,813,191 | | | | | | 5.47 | | |
| | |
Number of
RSAs |
| |
Weighted
Average Grant Date Fair Value |
| ||||||
Unvested as of January 1, 2024
|
| | | | 937,500 | | | | | | 0.07 | | |
Vested
|
| | | | (937,500) | | | | | | 0.07 | | |
Unvested as of June 30, 2024
|
| | | | — | | | | | | — | | |
| | |
For the six months
ended June 30, 2024 |
|
Expected term (in years)
|
| |
1.25
|
|
Expected volatility
|
| |
50.56% – 55.18%
|
|
Risk-free interest rate
|
| |
3.85% – 4.03%
|
|
Expected dividend yield
|
| |
0.00%
|
|
Name of related parties
|
| |
Relationship with the Group
|
|
Toyota Motor Corporation (“TMC”) | | | Shareholder of the Group | |
Sinotrans Limited (“Sinotrans”) | | |
Non-controlling shareholder of Cyantron Logistics
|
|
Mr. Tiancheng Lou | | | The founder, shareholder and CTO of the Group | |
Amounts due from related parties
|
| |
As of
December 31, 2023 |
| |
As of
June 30, 2024 |
| ||||||
TMC
|
| | | | 165 | | | | | | — | | |
Sinotrans
|
| | | | 5,485 | | | | | | 10,542 | | |
Total | | | | | 5,650 | | | | | | 10,542 | | |
| | |
Six months ended
June 30, |
| |||||||||
Revenues
|
| |
2023
|
| |
2024
|
| ||||||
TMC
|
| | | | 250 | | | | | | — | | |
Sinotrans
|
| | | | 10,868 | | | | | | 12,330 | | |
Total | | | | | 11,118 | | | | | | 12,330 | | |
Operating and finance lease
|
| |
As of
December 31, 2023 |
| |
As of
June 30, 2024 |
| ||||||
Operating lease liabilities | | | | | | | | | | | | | |
Sinotrans
|
| | | | 108 | | | | | | 72 | | |
Finance lease liabilities | | | | | | | | | | | | | |
Sinotrans
|
| | | | 2,431 | | | | | | 2,197 | | |
| | |
Six months ended
June 30, |
| |||||||||
Operating and finance lease
|
| |
2023
|
| |
2024
|
| ||||||
Cost: | | | | | | | | | | | | | |
Sinotrans
|
| | | | 554 | | | | | | 711 | | |
Selling, general and administrative expenses: | | | | | | | | | | | | | |
Sinotrans
|
| | | | 19 | | | | | | 19 | | |
Interest expense: | | | | | | | | | | | | | |
Sinotrans
|
| | | | 47 | | | | | | 61 | | |
| | |
Six months ended
June 30, |
| |||||||||
Interest income
|
| |
2023
|
| |
2024
|
| ||||||
Mr. Tiancheng Lou (note)
|
| | | | 21 | | | | | | — | | |
Purchaser
|
| |
Date of Sale or Issuance
|
| |
Number of Securities
|
| |
Consideration
|
|
| | | | | | | | |
(US$)
|
|
Class A ordinary shares | | | | | | | | | | |
JIALIN JIAO | | | September 8, 2021 | | | 35,000 | | | 22,050.00 | |
KEVIN CHIHPEI SHEU | | | September 8, 2021 | | | 16,041 | | | 10,105.83 | |
YUI-HONG MATTHIAS TAN | | | September 8, 2021 | | | 13,750 | | | 8,662.50 | |
KELVIN KAI WANG CHAN | | | September 8, 2021 | | | 86,666 | | | 142,998.90 | |
CHUN-YU, CHUNG | | | September 8, 2021 | | | 16,250 | | | 10,237.50 | |
Francisco Javier Rovira de la Torre | | | April 23, 2022 | | | 16,250 | | | 10,237.50 | |
George Chu Luo | | | April 23, 2022 | | | 38,750 | | | 24,412.50 | |
Michael Wu | | | April 23, 2022 | | | 15,000 | | | 12,300.00 | |
Philip Hawzen Mao | | | April 23, 2022 | | | 3,541 | | | 5,842.65 | |
Jian Peng | | | May 31, 2023 | | | 37,500 | | | Nil | |
Purchaser
|
| |
Date of Sale or Issuance
|
| |
Number of Securities
|
| |
Consideration
|
|
| | | | | | | | |
(US$)
|
|
Series D Preferred shares
|
| | | | | | | | | |
ClearVue Pony AI Plus Holdings, Ltd. | | | February 23, 2022 | | | 199,644 | | | 5,000,000 | |
China-UAE Investment Cooperation
Fund, L.P. |
| | March 4, 2022 | | | 3,992,877 | | | 100,000,000 | |
Raumier Limited | | | March 4, 2022 | | | 1,597,151 | | | 40,000,000 | |
Morningside China TMT Fund IV Co-Investment, L.P. | | | March 4, 2022 | | | 18,149 | | | 454,545 | |
Morningside China TMT Fund IV, L.P. | | | March 4, 2022 | | | 181,495 | | | 4,545,455 | |
Evodia Investments | | | March 4, 2022 | | | 266,192 | | | 6,666,672.16 | |
2774719 Ontario Limited | | | March 4, 2022 | | | 998,219 | | | 25,000,000 | |
Assets Key Limited | | |
December 29, 2022
|
| | 199,644 | | | 5,000,000 | |
Hainan Kaibeixin Investment Limited Partnership | | | August 3, 2023 | | | 133,096 | | | 3,333,336.08 | |
Shenzhen ZY Venture Investment Limited | | | August 15, 2023 | | | 34,943 | | | 875,152.97 | |
NEOM Company | | |
November 15, 2023
|
| | 3,992,877 | | | 100,000,000 | |
Options and restricted share units | | | | | | | | | | |
Certain employees | | | During the past three years | | | hold 8,152,117 restricted share units to purchase 8,152,117 Class A ordinary shares | | | Past and future services provided by these individuals to us | |
Exhibit
Number |
| |
Description of Document
|
|
1.1* | | | Form of Underwriting Agreement | |
3.1 | | | Eighth Amended and Restated Memorandum and Articles of Association of the Registrant, as currently in effect | |
3.2 | | | Form of Ninth Amended and Restated Memorandum and Articles of Association of the Registrant, as effective immediately prior to the completion of this offering | |
4.1* | | | Form of Registrant’s Specimen American Depositary Receipt (included in Exhibit 4.3) | |
4.2* | | | Registrant’s Specimen Certificate for Ordinary Shares | |
4.3* | | | Form of Deposit Agreement between the Registrant, the depositary and holders of the American Depositary Shares | |
5.1* | | | Opinion of Walkers (Hong Kong) regarding the validity of the ordinary shares being registered | |
8.1* | | | Opinion of Walkers (Hong Kong) regarding certain Cayman Island tax matters (included in Exhibit 5.1) | |
8.2* | | | Opinion of Haiwen & Partners regarding certain PRC tax matters (included in Exhibit 99.2) | |
10.1†** | | | 2016 Share Plan | |
10.2* | | | Form of Indemnification Agreement with each of the Registrant’s directors and executive officers | |
10.3* | | | Form of Employment Agreement between the Registrant and an executive officer of the Registrant | |
10.4 | | | English translation of Exclusive Business Cooperation Agreement dated June 1, 2020 among Beijing (HX) Pony, Hongkong Pony AI and Beijing (ZX) Pony | |
10.5† | | |
English translation of Share Pledge Agreement dated June 1, 2020 among Beijing (HX) Pony, Hongkong Pony AI, Beijing (ZX) Pony, shareholders of Beijing (ZX) Pony, Bocong Liu and Jing Zhai
English translation of Supplementary Agreement to Share Pledge Agreement dated February 1, 2021 among Beijing (HX) Pony, Hongkong Pony AI, Beijing (ZX) Pony, shareholders of Beijing (ZX) Pony, Bocong Liu and Jing Zhai
English translation of Supplementary Agreement to Share Pledge Agreement dated July 1, 2021 among Beijing (HX) Pony, Hongkong Pony AI, Beijing (ZX) Pony, shareholders of Beijing (ZX) Pony and Jing Zhai
|
|
10.6† | | | English translation of Exclusive Option Agreement dated June 1, 2020 among Beijing (HX) Pony, Hongkong Pony AI, Beijing (ZX) Pony, shareholders of Beijing (ZX) Pony, Bocong Liu and Jing Zhai | |
10.7† | | | English translation of executed form of Power of Attorney granted by each shareholder of Beijing (ZX) Pony and a schedule of all executed Powers of Attorney adopting the same form | |
10.8† | | | English translation of executed form of Spousal Consent granted by the spouse of each individual shareholder of Beijing (ZX) Pony and Guangzhou (ZX) Pony, as currently in effect, and a schedule of all executed Spousal Consents adopting the same form | |
10.9† | | | English translation of Supplementary Agreement to Control Agreements dated January 30, 2023 among Beijing (HX) Pony, Hongkong Pony AI, Beijing (ZX) Pony, shareholders of Beijing (ZX) Pony, Bocong Liu and Jing Zhai | |
10.10 | | | English translation of Exclusive Business Cooperation Agreement dated June 1, 2020 among Guangzhou (HX) Pony, Hongkong Pony AI and Guangzhou (ZX) Pony | |
Exhibit
Number |
| |
Description of Document
|
|
10.11† | | | English translation of Share Pledge Agreement dated September 14, 2020 among Guangzhou (HX) Pony, Hongkong Pony AI, Guangzhou (ZX) Pony and shareholders of Guangzhou (ZX) Pony | |
10.12† | | | English translation of Exclusive Option Agreement dated September 14, 2020 among Guangzhou (HX) Pony, Hongkong Pony AI, Guangzhou (ZX) Pony and shareholders of Guangzhou (ZX) Pony | |
10.13† | | | English translation of executed form of Power of Attorney granted by each shareholder of Guangzhou (ZX) Pony, as currently in effect, and a schedule of all executed Powers of Attorney adopting the same form | |
10.14† | | | English translation of Supplementary Agreement to Control Agreements dated January 30, 2023 among Guangzhou (HX) Pony, Hongkong Pony AI, Guangzhou (ZX) Pony and shareholders of Guangzhou (ZX) Pony | |
10.15**
|
| | English translation of the lease agreement of our headquarters (12th Floor) located in Guangzhou by and among Guangzhou (ZX) Pony AI Technology Co., Ltd. and certain landlord dated May 2, 2018 | |
10.16**
|
| | English translation of the lease agreement of our headquarters (13th Floor) located in Guangzhou by and among Guangzhou (ZX) Pony AI Technology Co., Ltd. and certain landlord dated September 12, 2019 | |
16.1** | | | Letter from Deloitte & Touche LLP to the SEC, dated March 24, 2023 | |
21.1* | | | Principal Subsidiaries and Variable Interest Entities of the Registrant | |
23.1* | | | Consent of Deloitte Touche Tohmatsu Certified Public Accountants LLP, Independent Registered Public Accounting Firm | |
23.2* | | | Consent of Walkers (Hong Kong) (included in Exhibit 5.1) | |
23.3* | | | Consent of Haiwen & Partners (included in Exhibit 99.2) | |
24.1* | | | Powers of Attorney (included on signature page) | |
99.1* | | | Code of Business Conduct and Ethics of the Registrant | |
99.2* | | | Opinion of Haiwen & Partners regarding certain PRC law matters | |
99.3* | | | Consent of Frost & Sullivan | |
107* | | | Filing Fee Table | |
|
Signature
|
| |
Title
|
|
|
Dr. Jun Peng
|
| |
Chairman of the Board, Chief Executive Officer (principal executive officer)
|
|
|
Dr. Tiancheng Lou
|
| |
Director, Chief Technology Officer
|
|
|
Dr. Haojun Wang
|
| |
Chief Financial Officer (principal financial officer and principal accounting officer)
|
|
Exhibit 3.1
THE COMPANIES ACT (AS AMENDED)
OF THE CAYMAN ISLANDS
COMPANY LIMITED BY SHARES
EIGHTH AMENDED AND RESTATED
MEMORANDUM AND ARTICLES
OF
ASSOCIATION
OF
PONY AI INC.
(As adopted by a special resolution passed on September 3, 2024,
and effective on September 3, 2024)
THE COMPANIES ACT (AS AMENDED)
OF THE CAYMAN ISLANDS
COMPANY LIMITED BY SHARES
EIGHTH AMENDED AND RESTATED MEMORANDUM OF ASSOCIATION
OF
Pony ai inc.
(As adopted by a special resolution passed on September 3, 2024,
and effective on September 3, 2024)
1. | The name of the Company is Pony AI Inc. |
2. | The Registered Office of the Company shall be at the offices of Osiris International Cayman Limited, Suite #4-210, Governors Square, 23 Lime Tree Bay Avenue, PO Box 32311, Grand Cayman KY1-1209, Cayman Islands, or at such other place in the Cayman Islands as the Directors may from time to time decide. |
3. | The objects for which the Company is established are unrestricted and the Company shall have full power and authority to carry out any object not prohibited by the Companies Act (As Amended) or as the same may be revised from time to time, or any other Law of the Cayman Islands. |
4. | The Company has unrestricted corporate capacity. Without limitation to the foregoing, as provided by Section 27(2) of the Companies Act (As Amended), the Company has and is capable of exercising all of the functions of a natural Person of full capacity irrespective of any question of corporate benefit. |
5. | The liability of each Member is limited to the amount from time to time unpaid on such Member’s Shares. |
6. | The authorized share capital of the Company is US$300,000.00 divided into (a) 307,505,707 Class A Ordinary Shares of par value US$0.0005 each (the “Class A Ordinary Shares”), (b) 81,088,770 Class B Ordinary Shares of par value US$0.0005 each (the “Class B Ordinary Shares,” collectively with the Class A Ordinary Shares, the “Ordinary Shares”), (c) 34,717,760 Series A Preferred Shares of par value US$0.0005 each (the “Series A Preferred Shares”), (d) 44,758,365 Series B Preferred Shares of par value US$0.0005 each (the “Series B Preferred Shares”), (e) 27,428,047 Series B+ Preferred Shares of par value US$0.0005 each (the “Series B+ Preferred Shares”), (f) 10,478,885 Series B2 Preferred Shares of par value US$0.0005 each (the “Series B2 Preferred Shares”), (g) 57,896,414 Series C Preferred Shares of par value US$0.0005 each (the “Series C Preferred Shares”), (h) 16,161,668 Series C+ Preferred Shares of par value US$0.0005 each (the “Series C+ Preferred Shares”), and (i) 19,964,384 Series D Preferred Shares of par value US$0.0005 each (the “Series D Preferred Shares,” collectively with the Series A Preferred Shares, the Series B Preferred Shares, the Series B+ Preferred Shares, the Series B2 Preferred Shares, the Series C Preferred Shares and the Series C+ Preferred Shares, the “Preferred Shares”). |
7. | If the Company is registered as exempted, its operations will be carried on subject to the provisions of Section 174 of the Companies Act (As Amended) and, subject to the provisions of the Companies Act (As Amended) and the Articles of Association of the Company, it shall have the power to register by way of continuation as a body corporate limited by shares under the Laws of any jurisdiction outside the Cayman Islands and to be deregistered in the Cayman Islands. |
8. | Capitalised terms that are not defined in this Eighth Amended and Restated Memorandum of Association bear the same meaning as those given in the Eighth Amended and Restated Articles of Association of the Company. |
- 1 -
THE COMPANIES ACT (AS AMENDED)
OF THE CAYMAN ISLANDS
COMPANY LIMITED BY SHARES
EIGHTH AMENDED AND RESTATED ARTICLES OF ASSOCIATION
OF
Pony ai inc.
(As adopted by a special resolution passed on September 3, 2024,
and effective on September 3, 2024)
INTERPRETATION
1. | In these Articles Table A in the First Schedule to the Statute does not apply and, unless there is something in the subject or context inconsistent therewith: |
“Accounting Standards” | means generally accepted accounting principles in the United States, applied on a consistent basis. | |
“Additional Number” | shall have the meaning set forth in Section 1.4.2 of Schedule A hereof. |
- 1 -
“Affiliate” | means, with respect to a Person, any other Person that, directly or indirectly, Controls, is Controlled by or is under common Control with such Person. In the case of a holder of Preferred Shares, the term “Affiliate” also includes (v) any direct or indirect shareholder of such holder, (w) any of such shareholder’s or such holder’s general partners or limited partners, (x) the fund manager managing or advising such shareholder or such holder (and general partners, limited partners and officers thereof) and other funds managed or advised by such fund manager, and (y) trusts Controlled by or for the benefit of any such Person referred to in (v), (w) or (x), and (z) any fund or holding company formed for investment purposes that is promoted, sponsored, managed, advised or serviced by such holder or any of its Affiliates, but excludes, for the avoidance of doubt, any portfolio companies of such holder and portfolio companies of any affiliated investment fund or investment vehicle of such holder. For the avoidance of doubt, unless the context requires otherwise, Affiliates of a Group Company shall not include any holder of Preferred Shares and vice versa. Notwithstanding the foregoing and anything to the contrary in any Transaction Document, (a) the name “Sequoia Capital” is commonly used to describe a variety of entities (collectively, the “Sequoia Entities”) that are affiliated by ownership or operational relationship and engaged in a broad range of activities related to investing and securities trading and (b) notwithstanding any other provision of these Articles and the other Transaction Documents to the contrary, these Articles and the other Transaction Documents shall not be binding on, or restrict the activities of, (i) any Sequoia Entity outside of the Sequoia China Sector Group, (ii) any entity primarily engaged in investment and trading in the secondary securities market, (iii) the ultimate beneficial owner of an Sequoia Entity (or its general partner or ultimate general partner) who is a natural Person, and such Person’s relatives (including but without limitation, such Person’s spouse, parents, children, siblings, mother-in-law and father-in-law and brothers and sisters-in-law), (iv) any officer, director or employee of a Sequoia Entity (or its general partner or ultimate general partner) and such Person’s relatives, and (v) for the avoidance of doubt, any portfolio companies of any Sequoia Entity and portfolio companies of any affiliated investment fund or investment vehicle of any Sequoia Entity. For purposes of the foregoing, the “Sequoia China Sector Group” means all Sequoia Entities (whether currently existing or formed in the future) that are principally focused on companies located in, or with connections to, the PRC that are exclusively managed by Sequoia Capital. For the avoidance of doubt, Eight Roads and ClearVue shall be deemed Affiliates to each other. In addition, an Eight Roads Person (as defined below) is also an affiliate of Eight Roads. Eight Roads Person(s) means (1) FIL Limited (“FIL”), a company incorporated in Bermuda, and any subsidiary undertaking of FIL from time to time (FIL and its subsidiary undertakings being the “FIL Group”); (2) FMR LLC (“FMR”), a Delaware corporation, and any subsidiary undertaking of FMR from time to time (FMR and its subsidiary undertakings being the “FMR Group”); (3) any director, officer, employee or shareholder of the FIL Group and/or the FMR Group or members of his family and any company, trust, partnership or other entity (“Entities”) formed for his or any of their benefit from time to time (any or all of such individuals and Entities being the “Closely Related Shareholders”); (4) any Entity controlled by Closely Related Shareholders where “control” shall mean the power to direct the management and policies or appoint or remove members of the board of directors or other governing body of the Entity, directly or indirectly, whether through the ownership of voting securities, contract or otherwise, and “controlled” shall be construed accordingly; (5) any affiliate of any member of the FIL Group and/or the FMR Group (where “affiliate” means any Entity controlled by any combination of any Closely Related Shareholders and any member of the FIL Group and/or the FMR Group, and includes the officers, partners and directors of any affiliate); and (6) any charitable organizations. |
- 2 -
“Applicable Conversion Price” | means, with respect to the Series A Preferred Shares, the then-effective Series A Conversion Price; with respect to the Series B Preferred Shares, the then-effective Series B Conversion Price; with respect to the Series B+ Preferred Shares, the then-effective Series B+ Conversion Price; with respect to the Series B2 Preferred Shares, the then-effective Series B2 Conversion Price; with respect to the Series C Preferred Shares, the then-effective Series C Conversion Price; with respect to the Series C+ Preferred Shares, the then-effective Series C+ Conversion Price; and with respect to the Series D Preferred Shares, the then-effective Series D Conversion Price. | |
“Approval of the Preferred Directors” | means the approval of no less than two-thirds (2/3) of the votes of all incumbent Preferred Directors. | |
“Approval of the Majority Preferred Holders” | means in relation to the same matter, the approval, in the form of written consent, by the Majority Preferred Holders. |
- 3 -
“Approved Sale” | shall have the meaning set forth in Article 121 hereof. | |
“Articles” | means these articles of association of the Company (including the Schedule A hereto) as originally formed or as from time to time altered by Special Resolution. | |
“Auditor” | means the Person for the time being performing the duties of auditor of the Company (if any). | |
“Automatic Conversion” | shall have the meaning set forth in Article 8.3(C) hereof. | |
“Board” or “Board of Directors” | means the board of directors of the Company. | |
“Business Day” | means any day that is not a Saturday, Sunday, legal holiday or other day on which commercial banks are required or authorized by Law to be closed in the Cayman Islands, British Virgin Islands, the United States, Japan, Hong Kong, Toronto or the PRC. | |
“CEO” | means Chief Executive Officer. | |
“CEO Director” | shall have the meaning set forth in Article 63. | |
“Change of Control Event” | means any event, action or transaction (either in a single transaction or a series of related transactions) that would result in a Person (other than the Principals and their respective Affiliates), together with its Affiliates, acquiring Control of the Company or otherwise acquiring the power to consolidate the financials of the Group Companies. | |
“Charter Documents” | means, with respect to a particular legal entity, the articles of incorporation, certificate of incorporation, formation or registration (including, if applicable, certificates of change of name), memorandum of association, articles of association, bylaws, articles of organization, limited liability company agreement, trust deed, trust instrument, operating agreement, joint venture agreement, business license, or similar or other constitutive, governing, or charter documents, or equivalent documents, of such entity. |
- 4 -
“China-UAE” | means China-UAE Investment Cooperation Fund, L.P. and its successors, transferees and permitted assigns. | |
“Class A Ordinary Shares” | shall have the meaning set forth in the Memorandum. | |
“Class B Ordinary Shares” | shall have the meaning set forth in the Memorandum. | |
“Collaboration Agreement” | has the meaning given to such term in the TMC Purchase Agreement. | |
“Company” | means the above named company. | |
“Company Option Period” | shall have the meaning set forth in Section 2.2.2 of Schedule A hereof. | |
“Competitor” | shall have the meaning set forth in the Right of First Refusal and Co-Sale Agreement. | |
“Competitor ROFR Notice” | shall have the meaning set forth in Section 2.1.3 of Schedule A hereof. | |
“Competitor Transfer Notice” | shall have the meaning set forth in Section 2.1.3 of Schedule A hereof. | |
“Contract” | means a contract, agreement, understanding, indenture, note, bond, loan, instrument, lease, mortgage, franchise, license, commitment, purchase order, or other legally binding arrangement, whether written or oral. | |
“Control” | of a given Person means the power or authority, whether exercised or not, to direct the business, management and policies of such Person, directly or indirectly, whether through the ownership of voting securities, by Contract or otherwise; provided, that such power or authority shall conclusively be presumed to exist upon possession of beneficial ownership or power to direct the vote of more than fifty percent (50%) of the votes entitled to be cast at a meeting of the members or shareholders of such Person or power to control the composition of a majority of the board of directors of such Person. The terms “Controlled” and “Controlling” have meanings correlative to the foregoing. | |
“Control Documents” | has the meaning given to such term in the Series D Purchase Agreement. |
- 5 -
“Conversion Shares” | means Class A Ordinary Shares issuable upon conversion of the Preferred Shares. | |
“Convertible Securities” | shall have the meaning set forth in Article 8.3(E)(5)(a)(ii) hereof. | |
“CPE Purchase Agreement” | means a Preferred Shares Purchase Agreement dated January 13, 2021, by and among the Company, CPE Investment (Hong Kong) 2018 Limited, Raumier Limited and the other parties thereto. | |
“CTO” | means Chief Technology Officer. | |
“CVP” | means ClearVue Pony Holdings, Ltd. and its successors, transferees and permitted assigns. |
“Deemed Liquidation Event” | means any of the following events: |
(a) | any consolidation, amalgamation, scheme of arrangement or merger of any Group Company with or into any other Person or other reorganization in which the Members or shareholders of such Group Company immediately prior to such consolidation, amalgamation, merger, scheme of arrangement or reorganization own less than fifty percent (50%) of such Group Company’s voting power or equity securities in the aggregate immediately after such consolidation, merger, amalgamation, scheme of arrangement or reorganization, or any transaction or series of related transactions in which in excess of fifty percent (50%) of such Group Company’s voting power or equity securities is transferred; | |
(b) | a sale, transfer, lease or other disposition of all or substantially all of the assets (including, for the avoidance of doubt, intellectual property) of the Group Companies, taken together as a whole (or any series of related transactions resulting in such sale, transfer, lease or other disposition of all or substantially all of the assets of the Group Companies, taken together as a whole); |
- 6 -
(c) | the exclusive licensing of all or substantially all of the intellectual property of the Group Companies, taken together as a whole, to a third party; | |
(d) | any Share Sale; or | |
(e) | any event that results in the Company losing Control over the Domestic Companies. |
“Director” | means a director serving on the Board for the time being of the Company and shall include an alternate Director appointed in accordance with these Articles. | |
“Divestment Rights” | shall have the meaning set forth in Article 124 hereof. | |
“Domestic Companies” | means Beijing Pony AI Technology Co., Ltd. (北京小马智行科技有限公司), a limited liability company incorporated under the Laws of the PRC, Guangzhou Pony AI Technology Co., Ltd. (广州小马智行科技有限公司), a limited liability company incorporated under the Laws of the PRC, Jiangsu Heimai Data Technology Co., Ltd. (江苏黑麦数据科技有限公司), a limited liability company incorporated under the Laws of the PRC, Guangzhou Bibi Technology Co., Ltd. (广州哔哔出行科技服务有限公司), a limited liability company incorporated under the Laws of the PRC. | |
“Drag Holders” | shall have the meaning set forth in Article 121 hereof. | |
“Each Series Majority Preferred Holders” | means each and every Majority Series A Holders, Majority Series B Holders, Majority Series B+ Holders, Majority Series B2 Holders, Majority Series C Holders, Majority Series C+ Holders, and Majority Series D Holders. | |
“Eight Roads” | means ERVC Technology IV LP and its successors, transferees and permitted assigns. | |
“Eight Roads Purchase Agreement” | means the Series C Preferred Shares Purchase Agreement, dated February 5, 2020, by and among the Company, Eight Roads and certain other parties named therein, as amended from time to time. |
- 7 -
“Electronic Record” | has the same meaning as given in the Electronic Transactions Law (2003 Revision), as may be amended from time to time. | |
“Equity Securities” | means, with respect to any Person that is a legal entity, (a) any and all shares of capital stock, membership interests, units, profits interests, ownership interests, equity interests, registered capital, and other equity securities of such Person; (b) any equity appreciation, phantom equity, equity plans or similar rights with respect to such Person; (c) any security convertible into, exchangeable or exercisable for, or any right, warrant, option, call, commitment, conversion privilege, preemptive right or other right to acquire, subscribe for or purchase any of the Equity Securities referred to in (a) and (b); or (d) any Contract providing for the acquisition of any of the foregoing, either directly or indirectly. | |
“Exempted Distribution” | means (a) a dividend payable solely in Ordinary Shares made to the holders of the Preferred Shares and Ordinary Shares on a pro rata basis, based on the number of Ordinary Shares then held by each such holder on an as-converted basis, (b) the purchase, repurchase or redemption of Ordinary Shares by the Company at no more than cost from terminated employees, officers or consultants in accordance with the ESOP, or pursuant to the exercise of a contractual right of first refusal held by the Company under the Right of First Refusal and Co-Sale Agreement, or pursuant to written contractual arrangements with the Company approved by the Board (so long as such approval includes the Approval of the Preferred Directors), or (c) the purchase, repurchase or redemption of the Preferred Shares pursuant to these Articles (including in connection with the conversion of such Preferred Shares into Ordinary Shares). | |
“ESOP” | has the meaning given to such term in the Series D Purchase Agreement. | |
“Exercising Shareholder” | shall have the meaning set forth in Section 2.2.3.3 of Schedule A hereof. | |
“Fidelity Purchase Agreement” | means the Series C Preferred Shares Purchase Agreement, dated February 5, 2020, by and among the Company, Fidelity China Special Situations PLC and certain other parties named therein, as amended from time to time. |
- 8 -
“First IPO Application Date” | shall have the meaning set forth in Article 124 hereof. | |
“First Participation Notice” | shall have the meaning set forth in Section 1.4.1 of Schedule A hereof. | |
“Governmental Authority” | means any government of any nation or any federation, province or state or any other political subdivision thereof, any entity, authority or body exercising executive, legislative, judicial, regulatory or administrative functions of or pertaining to government, including any government authority, agency, department, board, commission or instrumentality of the PRC, Hong Kong or any other country, or any political subdivision thereof, any court, tribunal or arbitrator, and any self-regulatory organization. | |
“Governmental Body” | means (a) any government or political subdivision thereof, (b) any department, agency or instrumentality of any government or political subdivision thereof or (c) any sovereign wealth fund, state-owned enterprise or other entity or enterprise directly or indirectly Controlled by any Person referred to in (a) or (b) above (excluding car manufacturers and investment funds managed by managers not Controlled by any Person referred to in (a) or (b)). | |
“Governmental Order” | means any applicable order, ruling, decision, verdict, decree, writ, subpoena, mandate, precept, command, directive, consent, approval, award, judgment, injunction or other similar determination or finding by, before or under the supervision of any Governmental Authority. | |
“Group Companies” or “Group” | means, collectively, the Company, Pony DE, Pony HK, the WFOEs and the Domestic Companies, together with each Subsidiary of any of the foregoing, and “Group Company” refers to any of the Group Companies. | |
“HK Listing Authorities” | shall have the meaning set forth in Article 124 hereof. |
- 9 -
“Indebtedness” | of any Person means, without duplication, each of the following of such Person: (a) all indebtedness for borrowed money, (b) all obligations issued, undertaken or assumed as the deferred purchase price of property or services (other than trade payables entered into in the ordinary course of business), (c) all reimbursement or payment obligations with respect to letters of credit, surety bonds and other similar instruments, (d) all obligations evidenced by notes, bonds, debentures or similar instruments, including obligations so evidenced that are incurred in connection with the acquisition of properties, assets or businesses, (e) all indebtedness created or arising under any conditional sale or other title retention agreement, or incurred as financing, in either case with respect to any property or assets acquired with the proceeds of such indebtedness (even though the rights and remedies of the seller or bank under such agreement in the event of default are limited to repossession or sale of such property), (f) all obligations that are capitalized in accordance with Accounting Standards or any other applicable accounting standards, (g) all obligations under banker’s acceptance, letter of credit or similar facilities, (h) all obligations to purchase, redeem, retire, defease or otherwise acquire for value any Equity Securities of such Person, (i) all obligations in respect of any interest rate swap, hedge or cap agreement, and (j) all guarantees issued in respect of the Indebtedness referred to in clauses (a) through (i) above of any other Person, but only to the extent of the Indebtedness guaranteed. | |
“Individual Holder” | shall have the meaning set forth in the Right of First Refusal and Co-Sale Agreement. | |
“Interested Transaction” | shall have the meaning set forth in Article 84 hereof. | |
“Investor” | shall have the meaning set forth in Section 1.1 of Schedule A hereof, including for the avoidance of doubt the holders of the Series D Warrants. | |
“Investor Co-Sale Notice” | shall have the meaning set forth in Section 2.3.1 of Schedule A hereof. |
- 10 -
“Law” or “Laws” | means any and all provisions of any applicable constitution, treaty, statute, law, regulation, ordinance, code, rule, or rule of common law, any governmental approval, concession, grant, franchise, license, agreement, directive, requirement, or other governmental restriction or any similar form of decision of, or determination by, or any interpretation or administration of any of the foregoing by, any Governmental Authority, in each case as amended, and any and all applicable Governmental Orders. | |
“Legend Capital” | means LC Fund VII, L.P. and LC Parallel Fund VII, L.P., and their respective successors, transferees and permitted assigns. For the sole purpose of determining Legend Capital’s eligibility to appoint an Observer to the Board, all of the Preferred Shares held by Legend Capital, Vantage Estate Limited, Legendstar Fund II, L.P., and Dimension Vantage Limited shall be aggregated for the purpose of calculating the number of the Preferred Shares held by Legend Capital. | |
“Liquidation Proceeds” | shall have the meaning set forth in Article 8.2(A) hereof. | |
“Major Investor” | shall have the meaning set forth in the Right of First Refusal and Co-Sale Agreement. | |
“Majority Series A Holders” | means the holders of fifty-one percent (51%) or more of the voting power of the then outstanding Series A Preferred Shares (voting together as a single class and on an as converted basis). | |
“Majority Series B Holders” | means the holders of fifty-one percent (51%) or more of the voting power of the then outstanding Series B Preferred Shares (voting together as a single class and on an as converted basis). | |
“Majority Series B+ Holders” | means the holders of fifty-one percent (51%) or more of the voting power of the then outstanding Series B+ Preferred Shares (voting together as a single class and on an as converted basis). | |
“Majority Series B2 Holders” | means the holders of fifty-one percent (51%) or more of the voting power of the then outstanding Series B2 Preferred Shares (voting together as a single class and on an as converted basis). |
- 11 -
“Majority Series C Holders” | means the holders of fifty-one percent (51%) or more of the voting power of the then outstanding Series C Preferred Shares (voting together as a single class and on an as converted basis). | |
“Majority Series C+ Holders” | means the holders of fifty-one percent (51%) or more of the voting power of the then outstanding Series C+ Preferred Shares (voting together as a single class and on an as converted basis). | |
“Majority Series D Holders” | means, at any time, the following holders of the Series D Preferred Shares of the Company collectively: (i) the holders of fifty percent (50%) or more of the voting power of the then outstanding Series D Preferred Shares held by all of the Shareholders (assuming the full exercise of the Series D Warrants to the extent that any Series D Warrant remains outstanding, and voting together as a single class and on an as converted basis); provided, that, the voting power of the outstanding Series D Preferred Shares held by China-UAE and its Affiliates among all of Shareholders shall be automatically reduced to 49%, if at any time after the date hereof the voting power of the outstanding Series D Preferred Shares held by China-UAE and its Affiliates is equal to or exceeds 50% of the voting power of the outstanding Series D Preferred Shares held by all of the Shareholders (assuming the full exercise of the Series D Warrants to the extent that any Series D Warrant remains outstanding); and (ii) holders of fifty percent (50%) or more of the voting power of the then outstanding Series D Preferred Shares held by Shareholders who are not the Shareholders of the Company immediately prior to the Closing (as defined in the Series D Purchase Agreement) (the “New Series D Shareholders”) (assuming the full exercise of the Series D Warrants to the extent that any Series D Warrant remains outstanding, and voting together as a single class and on an as converted basis); provided, that, the voting power of the outstanding Series D Preferred Shares held by China-UAE and its Affiliates among the New Series D Shareholders shall be automatically reduced to 49%, if at any time after the date hereof the voting power of the outstanding Series D Preferred Shares held by China-UAE and its Affiliates is equal to or exceeds 50% of the voting power of the outstanding Series D Preferred Shares held by all of the New Series D Shareholders (assuming the full exercise of the Series D Warrants to the extent that any Series D Warrant remains outstanding). |
- 12 -
“Majority Preferred Holders” | the holders of fifty-one percent (51%) or more of the voting power of the outstanding Preferred Shares (assuming the full exercise of the Series D Warrants to the extent that any Series D Warrant remains outstanding, and voting together as a single class and on an as converted basis). | |
“Member” | has the same meaning as in the Statute, and including for the purpose hereof, the holders of the Series D Warrants. | |
“Memorandum” | means the memorandum of association of the Company, as amended from time to time. | |
“New Securities” | shall have the meaning set forth in Article 8.3(E)(5)(a)(iii) hereof. | |
“Nio” | means Miracle Mission Limited and its successors, transferees and permitted assigns. | |
“Observer” | shall have the meaning set forth in the Shareholders Agreement. | |
“Offeror” | shall have the meaning set forth in Article 121 hereof. | |
“Options” | shall have the meaning set forth in Article 8.3(E)(5)(a)(i) hereof. | |
“Options Period” | shall have the meaning set forth in Section 2.2.3.1 of Schedule A hereof. | |
“Ordinary Director” | shall have the meaning set forth in Article 63. | |
“Ordinary Resolution” | means a resolution of a duly constituted general meeting of the Company passed by a simple majority of the votes cast by, or on behalf of, the Members entitled to vote present in person or by proxy and voting at the meeting, or a unanimous written resolution. | |
“Ordinary Shares” | shall have the meaning set forth in the Memorandum. | |
“OTPP” | means 2774719 Ontario Limited and its successors, transferees and permitted assigns. |
- 13 -
“OTPP Purchase Agreement” | means a Preferred Shares Purchase Agreement dated November 5, 2020, by and among the Company, OTPP, Morningside China TMT Fund IV Co-Investment, L.P., Morningside China TMT Special Opportunity Fund II, L.P., City Ace Investment Corporation, ERVC Technology IV LP and the other parties thereto. | |
“Other Restriction Agreements” | shall have the meaning set forth in Section 2.1.6 of Schedule A hereof. | |
“Oversubscription Participants” | shall have the meaning set forth in Section 1.4.2 of Schedule A hereof. | |
“Permitted Transferee” | shall have the meaning set forth in Section 2.5 of Schedule A hereof. | |
“Person” | means any individual, corporation, partnership, limited partnership, proprietorship, association, limited liability company, firm, trust, estate or other enterprise or entity. | |
“Pony DE” | means Pony.AI, Inc., a company incorporated under the Laws of Delaware, the United States. | |
“Pony HK” | means Hongkong Pony AI Limited, an entity formed under the Laws of Hong Kong. | |
“PRC” | means the People’s Republic of China, but solely for the purposes hereof, excluding the Hong Kong Special Administrative Region, the Macau Special Administrative Region and the islands of Taiwan. | |
“Preferred Directors” | shall have the meaning set forth in Article 63. | |
“Preferred Shares” | shall have the meaning set forth in the Memorandum, including for the avoidance of doubt, the Series D Preferred Shares issuable upon the exercise of the Series D Warrants. | |
“Preemptive Right” | shall have the meaning set forth in Section 1.1 of Schedule A hereof. | |
“Principals” | shall have the meaning set forth in the Shareholders Agreement. |
- 14 -
“Principal Holding Company” | shall have the meaning set forth in the Shareholders Agreement. | |
“Proposed Sale” | shall have the meaning set forth in Article 122 hereof. | |
“Pro Rata Share” | shall have the meaning set forth in Section 1.2 of Schedule A hereof. | |
“Prohibited Transfer” | shall have the meaning set forth in Section 2.6 of Schedule A hereof. | |
“Qualified IPO” | means (a) a firm commitment underwritten public offering or a listing of the Ordinary Shares of the Company (or depositary receipts or depositary shares therefor) in the United States on NASDAQ, the New York Stock Exchange or any other recognized international securities exchange approved by the Board (so long as such approval includes the Approval of the Preferred Directors) pursuant to an effective registration statement under the United States Securities Act of 1933, as amended, at an offering or listing price per share (prior to underwriting commissions and expenses) that values the Company at no less than US$4,000,000,000 (the “QIPO Valuation”), and that results in gross proceeds to the Company (including concurrent private placement, if any, and prior to any deduction of underwriting discounts and registration expenses) of at least US$200,000,000, (b) a firm commitment underwritten public offering or a listing of the Ordinary Shares of the Company (or depositary receipts or depositary shares therefor) on the Main Board of the Hong Kong Stock Exchange or any other recognized international securities exchange approved by the Board (so long as such approval includes the Approval of the Preferred Directors) at an offering or listing price per share (prior to underwriting commissions and expenses) that values the Company at the QIPO Valuation or more, and that results in gross proceeds to the Company (including concurrent private placement, if any, prior to deduction of underwriting discounts and registration expenses) of at least US$200,000,000, or (c) a SPAC Transaction that values the Company at the QIPO Valuation or more and following the consummation of which the common stock or share capital of the SPAC or its successor entity is listed in the United States on NASDAQ, the New York Stock Exchange, or the Main Board of the Hong Kong Stock Exchange, or any other recognized international securities exchange approved by the Board (so long as such approval includes the Approval of the Preferred Directors). |
- 15 -
“Redeeming Preferred Shares” | shall have the meaning set forth in Article 8.5(C) hereof. | |
“Redeeming Shareholder” | shall have the meaning set forth in Article 8.5(A)(1) hereof. | |
“Redemption Date” | shall have the meaning set forth in Article 8.5(D) hereof. | |
“Redemption Notice” | shall have the meaning set forth in Article 8.5(D) hereof. | |
“Redemption Price” | shall have the meaning set forth in Article 8.5(A)(1) hereof. | |
“Redemption Request” | shall have the meaning set forth in Article 8.5(A)(1) hereof. | |
“Registered Office” | means the registered office for the time being of the Company. | |
“Register of Directors” | means the register of directors of the Company maintained in accordance with the Statute and includes (except where otherwise stated) any duplicate Register of Directors. | |
“Register of Members” | means the register of members of the Company maintained in accordance with the Statute and includes (except where otherwise stated) any duplicate Register of Members. | |
“Remaining Shares” | shall have the meaning set forth in Section 2.3.1 of Schedule A hereof. | |
“Right of First Refusal and Co-Sale Agreement” | means the Sixth Amended and Restated Right of First Refusal and Co-Sale Agreement, dated March 4, 2022, by and among the Company and certain other parties named therein, as amended from time to time. | |
“Second Notice” | shall have the meaning set forth in Section 2.2.3.1 of Schedule A hereof. |
- 16 -
“Second Participation Notice” | shall have the meaning set forth in Section 1.4.2 of Schedule A hereof. | |
“Second Participation Period” | shall have the meaning set forth in Section 1.4.2 of Schedule A hereof. | |
“SEHK” | means The Stock Exchange of Hong Kong Limited. | |
“Selling Investor” | shall have the meaning set forth in Section 2.3.1 of Schedule A hereof. | |
“Sequoia” | means SCC Venture VI Holdco, Ltd. and SCC Venture VII Holdco, Ltd., and their respective successors, transferees and permitted assigns. | |
“Series A Conversion Price” | shall have the meaning set forth in Article 8.3(A) hereof. | |
“Series A Issue Date” | means the date of the first issuance of a Series A Preferred Share. | |
“Series A Issue Price” | means US$ 0.4323 per share, as appropriately adjusted for share splits, share dividends, combinations, recapitalizations and similar events affecting the Series A Preferred Shares. | |
“Series A Preference Amount” | shall have the meaning set forth in Article 8.2(A)(7). | |
“Series A Preferred Shares” | shall have the meaning set forth in the Memorandum. | |
“Series B Conversion Price” | shall have the meaning set forth in Article 8.3(A) hereof. | |
“Series B Issue Date” | means the date of the first issuance of a Series B Preferred Share. | |
“Series B Issue Price” | means US$1.7319 per share, as appropriately adjusted for share splits, share dividends, combinations, recapitalizations and similar events affecting the Series B Preferred Shares, except that the Series B Issue Price for the 297,715 Series B Preferred Shares held by Silicon Valley Future Capital LLC shall be US$0.9489, as appropriately adjusted for share splits, share dividends, combinations, recapitalizations and similar events affecting such shares. |
- 17 -
“Series B Preference Amount” | shall have the meaning set forth in Article 8.2(A)(6). | |
“Series B Preferred Shares” | shall have the meaning set forth in the Memorandum. | |
“Series B Purchase Agreement” | means the Series B Preferred Shares Purchase Agreement, dated December 26, 2017, by and among the Company and certain other parties named therein, as amended from time to time. | |
“Series B+ Conversion Price” | shall have the meaning set forth in Article 8.3(A) hereof. | |
“Series B+ Issue Date” | means the date of the first issuance of a Series B+ Preferred Share. | |
“Series B+ Issue Price” | means US$3.6673 per share, as appropriately adjusted for share splits, share dividends, combinations, recapitalizations and similar events affecting the Series B+ Preferred Shares. | |
“Series B+ Preferred Shares” | shall have the meaning set forth in the Memorandum. | |
“Series B+ Preference Amount” | shall have the meaning set forth in Article 8.2(A)(5). | |
“Series B2 Conversion Price” | shall have the meaning set forth in Article 8.3(A) hereof. | |
“Series B2 Issue Date” | means the date of the first issuance of a Series B2 Preferred Share. | |
“Series B2 Issue Price” | means US$6.5196 per share, as appropriately adjusted for share splits, share dividends, combinations, recapitalizations and similar events affecting the Series B2 Preferred Shares. | |
“Series B2 Preference Amount” | shall have the meaning set forth in Article 8.2(A)(4). | |
“Series B2 Preferred Shares” | shall have the meaning set forth in the Memorandum. | |
“Series C Conversion Price” | shall have the meaning set forth in Article 8.3(A) hereof. | |
“Series C Issue Date” | means the date of the first issuance of a Series C Preferred Share. |
- 18 -
“Series C Issue Price” | means US$9.4220 per share, as appropriately adjusted for share splits, share dividends, combinations, recapitalizations and similar events affecting the Series C Preferred Shares. | |
“Series C Preference Amount” | shall have the meaning set forth in Article 8.2(A)(3). | |
“Series C Preferred Shares” | shall have the meaning set forth in the Memorandum. | |
“Series C Purchase Agreements” | means TMC Purchase Agreement, Fidelity Purchase Agreement, Eight Roads Purchase Agreement and 5Y Capital Purchase Agreement. | |
“Series C+ Conversion Price” | shall have the meaning set forth in Article 8.3(A) hereof. | |
“Series C+ Issue Date” | means the date of the first issuance of a Series C+ Preferred Share. | |
“Series C+ Issue Price” | means US$15.4687 per share, as appropriately adjusted for share splits, share dividends, combinations, recapitalizations and similar events affecting the Series C+ Preferred Shares. | |
“Series C+ Preference Amount” | shall have the meaning set forth in Article 8.2(A)(2). | |
“Series C+ Preferred Shares” | shall have the meaning set forth in the Memorandum. | |
“Series D Conversion Price” | shall have the meaning set forth in Article 8.3(A) hereof. | |
“Series D Issue Date” | means the date of the first issuance of a Series D Preferred Share. | |
“Series D Issue Price” | means US$25.0446 per share, as appropriately adjusted for share splits, share dividends, combinations, recapitalizations and similar events affecting the Series D Preferred Shares. | |
“Series D Preference Amount” | shall have the meaning set forth in Article 8.2(A)(1). | |
“Series D Preferred Shares” | shall have the meaning set forth in the Memorandum. |
- 19 -
“Series D Purchase Agreement” | means the Series D Preferred Shares Purchase Agreement, dated December 23, 2021, by and among the Company, China-UAE, the other investors named therein and certain other parties named therein, as amended from time to time. | |
“Series D Additional Purchase Agreements” | means one or more additional purchase agreements may be entered into by and among the Company, the investors named therein and certain other parties named therein with respect to the purchase of additional Series D Preferred Shares or the Series D Warrants by the relevant investors, as amended from time to time. | |
“Series D Warrant” | shall have the meaning set forth in the Series D Additional Purchase Agreements. | |
“Seal” | means the common seal of the Company and includes every duplicate seal. | |
“Share” and “Shares” | means a share or shares in the capital of the Company (including the Ordinary Shares and the Preferred Shares) and includes a fraction of a share. | |
“Shareholders” | means holders of any Shares, and “Shareholder” refers to any of the Shareholders, and including for the avoidance of doubt, the holders of the Series D Warrants to the extent that any Series D Warrant remains outstanding. | |
“Shareholders Agreement” | means the Sixth Amended and Restated Shareholders Agreement, dated March 4, 2022, by and among the Company and certain other parties named therein, as amended from time to time. | |
“Share Issue Price” | with respect to each Series A Preferred Share means Series A Issue Price, while with respect to each Series B Preferred Share means Series B Issue Price, while with respect to each Series B+ Preferred Share means Series B+ Issue Price, while with respect to each Series B2 Preferred Share means Series B2 Issue Price, while with respect to each Series C Preferred Share means Series C Issue Price, while with respect to each Series C+ Preferred Share means Series C+ Issue Price, and while with respect to each Series D Preferred Share means Series D Issue Price. |
- 20 -
“Share Sale” | means a transaction or series of related transactions in which a Person, or a group of related Persons, acquires any Equity Securities of the Company such that, immediately after such transaction or series of related transactions, such Person or group of related Persons holds Equity Securities of the Company representing more than fifty percent (50%) of the issued and outstanding voting power of the Company. | |
“SPAC Transaction” | means a transaction or series of related transactions by merger, consolidation, share exchange or otherwise of the Company with a publicly-traded “special purpose acquisition company” or its subsidiary (a “SPAC”), immediately following the consummation of which the common stock or share capital of the SPAC or its successor entity is listed on an internationally recognized securities exchange. | |
“Special Resolution” | means, a Members’ resolution expressed to be a special resolution (a) passed by a majority of not less than two-thirds (2/3) of votes cast by such Members as, being entitled to do so, vote in person or, in the case of any Member being a corporation, by its duly authorised representative or, where proxies are allowed, by proxy at a general meeting of which notice specifying the intention to propose the resolution as a special resolution has been duly given; or (b) approved in writing by all of the Members entitled to receive notice of and to attend and vote at a general meeting of the Company in one or more instruments each signed by one or more of the Members, and the effective date of the special resolution so adopted shall be the date on which the instrument or the last of such instruments, if more than one, is executed. In computing the majority regard shall be had to the number of votes to which each Member is entitled by these Articles. | |
“Statute” | means the Companies Act (as amended) of the Cayman Islands as amended and every statutory modification or re-enactment thereof for the time being in effect. | |
“Subsidiary” | means, with respect to any given Person, any other Person that is Controlled directly or indirectly by such given Person. |
- 21 -
“Third Notice” | shall have the meaning set forth in Section 2.2.3.3 of Schedule A hereof. | |
“TMC” | means Toyota Motor Corporation, and its successors, transferees and permitted assigns. | |
“TMC Purchase Agreement” | means the Series C Preferred Shares Purchase Agreement, dated February 5, 2020, by and among the Company, TMC and certain other parties named therein, as amended from time to time. | |
“TMC Proceeds” | has the meaning given to such term in the TMC Purchase Agreement. | |
“Transaction Documents” | shall have the meaning set forth in the Shareholders Agreement, each such document as may be amended from time to time. | |
“Transfer Notice” | shall have the meaning set forth in Section 2.2.1 of Schedule A hereof. | |
“Transfer” | shall have the meaning set forth in Section 2.1.1 of Schedule A hereof. | |
“Transferor” | shall have the meaning set forth in Section 2.2.1 of Schedule A hereof. | |
“VIE Companies” | means Beijing Pony AI Technology Co., Ltd. (北京小马智行科技有限公司) and Guangzhou Pony AI Technology Co., Ltd. (广州小马智行科技有限公司). | |
“Warrant” | shall have the meaning set forth in the Series D Purchase Agreement. | |
“WFOEs” | means Beijing Pony Huixing Technology Co., Ltd. (北京小马慧行科技有限公司), a limited liability company incorporated under the Laws of the PRC and wholly owned by the Pony HK, Guangzhou Pony Huixing Technology Co., Ltd. (广州小马慧行科技有限公司), a limited liability company incorporated under the Laws of the PRC and wholly owned by the Pony HK, Beijing Pony Yixing Technology Co., Ltd. (北京小马易行科技有限公司), a limited liability company incorporated under the Laws of the PRC and wholly owned by the Pony HK, and Shenzhen Pony Yixing Technology Co., Ltd. (深圳小马易行科技有限公司), a limited liability company incorporated under the Laws of the PRC and wholly owned by the Pony HK. |
- 22 -
“5Y Capital” | means Morningside China TMT Fund IV, L.P., Morningside China TMT Fund IV Co-Investment, L.P. and Morningside China TMT Special Opportunity Fund II, L.P. and their respective successors, transferees and permitted assigns. | |
“5Y Capital Purchase Agreement” | means the Series C Preferred Shares Purchase Agreement, dated February 5, 2020, by and among the Company, Morningside China TMT Fund IV Co-Investment, L.P., Morningside China TMT Special Opportunity Fund II, L.P. and certain other parties named therein, as amended from time to time. |
2. | In these Articles: |
2.1 | words importing the singular number include the plural number and vice-versa; |
2.2 | words importing the masculine gender include the feminine gender; |
2.3 | “written” and “in writing” include all modes of representing or reproducing words in visible form, including in the form of an Electronic Record; |
2.4 | references to provisions of any Law or regulation shall be construed as references to those provisions as amended, modified, re-enacted or replaced from time to time; |
2.5 | any phrase introduced by the terms “including,” “include,” “in particular” or any similar expression shall be construed as illustrative and shall not limit the sense of the words preceding those terms; |
2.6 | the term “voting power” refers to the number of votes attributable to the Shares (assuming the full exercise of the Series D Warrants to the extent that any Series D Warrant remains outstanding and on an as converted basis) in accordance with the terms of these Articles; |
2.7 | the term “or” is not exclusive; |
2.8 | the term “including” will be deemed to be followed by, “but not limited to”; |
- 23 -
2.9 | the terms “shall,” “will,” and “agrees” are mandatory, and the term “may” is permissive; |
2.10 | the term “day” means “calendar day” (unless the term “Business Day” is used), and “month” means calendar month; |
2.11 | the phrase “directly or indirectly” means directly, or indirectly through one or more intermediate Persons or through contractual or other arrangements, and “direct or indirect” has the correlative meaning; |
2.12 | references to any documents shall be construed as references to such document as the same may be amended, supplemented, superseded, replaced or novated from time to time; |
2.13 | all references to dollars or to “US$” are to currency of the United States of America and all references to RMB are to currency of the PRC (and each shall be deemed to include reference to the equivalent amount in other currencies); |
2.14 | headings are inserted for reference only and shall be ignored in construing these Articles; and |
2.15 | unless the context requires otherwise, all references in these Articles to designated “Sections” are to the designated Sections of Schedule A. |
3. | For the avoidance of doubt, each other Article herein is subject to the provisions of Articles 8, 9, 63, 121 through 123 and Schedule A, and, subject to the requirements of the Statute, in the event of any conflict, the provisions of Articles 8, 9, 63, 121 through 123 and Schedule A shall prevail over any other Article herein. |
3A. | Subject to the terms and conditions set forth in the Series D Warrants, the rights, privileges and obligations pertaining to holders of the Series D Preferred Shares set forth herein shall be also applicable to such Series D Preferred Shares issuable under the Series D Warrants as if such Series D Warrants have been exercised to the extent that any Series D Warrant remains outstanding. Subject to the terms and conditions set forth in such Series D Warrants, each Investor holding the Series D Warrant shall be deemed as having duly exercised such Series D Warrant in full such that it shall be deemed as a holder of the corresponding Series D Preferred Shares of the Company under such Series D Warrants to the extent that such relevant Series D Warrant remains outstanding. |
COMMENCEMENT OF BUSINESS
4. | The business of the Company may be commenced as soon after incorporation as the Directors shall see fit notwithstanding that any part of the Shares may not have been allotted. The Company shall have perpetual existence until wound up or struck off in accordance with the Statute and these Articles. |
- 24 -
5. | The Directors may pay, out of the capital or any other monies of the Company, all expenses incurred in or about the formation and establishment of the Company, including the expenses of registration. |
ISSUE OF SHARES
6. | Subject to the provisions, if any, in the Memorandum (and to any direction that may be given by the Company in a general meeting), the provisions of these Articles (including Articles 8 and 9 and Schedule A hereto) and without prejudice to any rights, preferences and privileges attached to any existing Shares, (a) the Directors may allot, issue, grant options or warrants over or otherwise dispose of two classes of Shares to be designated, respectively, as Ordinary Shares and Preferred Shares; (b) the Preferred Shares may be allotted and issued from time to time in one or more series; and (c) the series of Preferred Shares shall be designated prior to their allotment and issue. In the event that any Preferred Shares shall be converted pursuant to Article 8.3 hereof, the Preferred Shares so converted shall be cancelled and shall not be re-issuable by the Company. Further, any Preferred Share acquired by the Company by reason of redemption, repurchase, conversion or otherwise shall be cancelled and shall not be re-issuable by the Company. |
7. | The Company shall not issue Shares to bearer. |
PREFERRED SHARES
8. | Certain rights, preferences and privileges of the Preferred Shares of the Company are as follows: |
8.1 | Dividends Rights. |
A. | Preference. |
(1) | Each holder of a Series D Preferred Share shall be entitled to receive dividends at a simple rate of eight percent (8%) of the Series D Issue Price per annum, for each Series D Preferred Share held by such holder, payable out of funds or assets when and as such funds or assets become legally available therefor on parity with each other holder of Series D Preferred Shares, prior and in preference to, and satisfied before, any dividend on the Series C+ Preferred Shares, the Series C Preferred Shares, the Series B2 Preferred Shares, the Series B+ Preferred Shares, the Series B Preferred Shares, the Series A Preferred Shares and the Ordinary Shares (except for applicable Exempted Distributions). |
After the holders of Series D Preferred Shares have received the dividends referred to above in full, each holder of a Series C+ Preferred Share shall be entitled to receive dividends at a simple rate of eight percent (8%) of the Series C+ Issue Price per annum, for each Series C+ Preferred Share held by such holder, payable out of funds or assets when and as such funds or assets become legally available therefor on parity with each other holder of Series C+ Preferred Shares, prior and in preference to, and satisfied before, any dividend on the Series C Preferred Shares, the Series B2 Preferred Shares, the Series B+ Preferred Shares, the Series B Preferred Shares, the Series A Preferred Shares and the Ordinary Shares (except for applicable Exempted Distributions).
- 25 -
After the holders of Series D Preferred Shares and the holders of Series C+ Preferred Shares have received the dividends referred to above in full, each holder of a Series C Preferred Share shall be entitled to receive dividends at a simple rate of eight percent (8%) of the Series C Issue Price per annum, for each Series C Preferred Share held by such holder, payable out of funds or assets when and as such funds or assets become legally available therefor on parity with each other holder of Series C Preferred Shares, prior and in preference to, and satisfied before, any dividend on the Series B2 Preferred Shares, the Series B+ Preferred Shares, the Series B Preferred Shares, the Series A Preferred Shares and the Ordinary Shares (except for applicable Exempted Distributions).
After the holders of Series D Preferred Shares, the holders of Series C+ Preferred Shares and the holders of Series C Preferred Shares have received the applicable dividends referred to above in full, each holder of a Series B2 Preferred Share shall be entitled to receive dividends at a simple rate of eight percent (8%) of the Series B2 Issue Price per annum, for each Series B2 Preferred Share held by such holder, payable out of funds or assets when and as such funds or assets become legally available therefor on parity with each other holder of Series B2 Preferred Shares, prior and in preference to, and satisfied before, any dividend on the Series B+ Preferred Shares, the Series B Preferred Shares, the Series A Preferred Shares and the Ordinary Shares (except for applicable Exempted Distributions).
After the holders of Series D Preferred Shares, the holders of Series C+ Preferred Shares, the holders of Series C Preferred Shares and the holders of Series B2 Preferred Shares have received the applicable dividends referred to above in full, each holder of a Series B+ Preferred Share shall be entitled to receive dividends at a simple rate of eight percent (8%) of the Series B+ Issue Price per annum, for each Series B+ Preferred Share held by such holder, payable out of funds or assets when and as such funds or assets become legally available therefor on parity with each other holder of Series B+ Preferred Shares, prior and in preference to, and satisfied before, any dividend on the Series B Preferred Shares, the Series A Preferred Shares and the Ordinary Shares (except for applicable Exempted Distributions).
After the holders of Series D Preferred Shares, the holders of Series C+ Preferred Shares, the holders of Series C Preferred Shares, the holders of Series B2 Preferred Shares and the holders of Series B+ Preferred Shares have received the applicable dividends referred to above in full, each holder of a Series B Preferred Share shall be entitled to receive dividends at a simple rate of eight percent (8%) of the Series B Issue Price per annum, for each Series B Preferred Share held by such holder, payable out of funds or assets when and as such funds or assets become legally available therefor on parity with each other holder of Series B Preferred Shares, prior and in preference to, and satisfied before, any dividend on the Series A Preferred Shares and the Ordinary Shares (except for applicable Exempted Distributions).
- 26 -
After the holders of Series D Preferred Shares, the holders of Series C+ Preferred Shares, the holders of Series C Preferred Shares, the holders of Series B2 Preferred Shares, the holders of Series B+ Preferred Shares and the holders of Series B Preferred Shares have received the applicable dividends referred to above in full, each holder of a Series A Preferred Share shall be entitled to receive dividends at a simple rate of eight percent (8%) of the Series A Issue Price per annum, for each Series A Preferred Share held by such holder, payable out of funds or assets when and as such funds or assets become legally available therefor on parity with each other holder of Series A Preferred Shares, prior and in preference to, and satisfied before, any dividend on the Ordinary Shares (except for applicable Exempted Distributions).
After the aforementioned dividends have been paid in full to the holders of Preferred Shares, the holders of the Preferred Shares and the holders of the Ordinary Shares shall be entitled to receive on a pro rata, as-converted basis any additional dividends that the Board of Directors may declare, set aside or pay at such time. Without prejudice to Section 8.4(B), any such dividends shall be payable only when, as, and if declared by the Board of Directors and shall be noncumulative.
(2) | In the event the Company shall declare or make any distribution other than in cash (except for a distribution described in Article 8.2), each holder of Preferred Shares shall be entitled to a proportionate share of any such distribution in sequence set forth in Article 8.1(A)(1) above as though such holder of Preferred Shares were the holder of the number of Ordinary Shares into which its Preferred Shares are convertible as of the record date fixed for the determination of the holders of Ordinary Shares entitled to receive such distribution. |
- 27 -
B. | Restrictions; Participation. |
Except for an Exempted Distribution, no dividend or distribution, whether in cash, in property, or in any other shares of the Company, shall be declared, paid, set aside or made with respect to the Ordinary Shares at any time unless (a) all declared but unpaid dividends on the Preferred Shares set forth in Article 8.1(A) have been paid in full, and (b) a dividend or distribution is likewise declared, paid, set aside or made, respectively, at the same time with respect to each outstanding Preferred Share such that the dividend or distribution declared, paid, set aside or made to the holder thereof shall be equal to the dividend or distribution that such holder would have received if such Preferred Share had been converted into Ordinary Shares immediately prior to the record date for such dividend or distribution, or if no such record date is established, the date such dividend or distribution is made.
8.2 | Liquidation Rights. |
A. | Liquidation Preferences. In the event of any liquidation, dissolution or winding up of the Company, whether voluntary or involuntary, all assets and funds of the Company legally available for distribution to the Members (after satisfaction of all creditors’ claims and claims that may be preferred by Law, the “Liquidation Proceeds”) shall be distributed to the Members of the Company as follows: |
(1) First, the holders of the Series D Preferred Shares shall be entitled to receive for each Series D Preferred Share held by such holder, on parity with each other and prior and in preference to any distribution of any of the assets or funds of the Company to the holders of the Series C+ Preferred Shares, the Series C Preferred Shares, the Series B2 Preferred Shares, the Series B+ Preferred Shares, the Series B Preferred Shares, Series A Preferred Shares and Ordinary Shares by reason of their ownership of such shares, the greater of (i) the amount equal to one hundred and fifty percent (150%) of the Series D Issue Price, plus all declared but unpaid dividends on such Series D Preferred Share, and (ii) the pro rata share of all the Liquidation Proceeds to which such holder of Series D Preferred Shares would be entitled with respect to such Series D Preferred Share, calculated based on the respective shareholdings of all of the Members of the Company on an as-converted basis as if all of the Preferred Shares are converted into Ordinary Shares immediately prior to such liquidation, dissolution or winding up (collectively, the “Series D Preference Amount”). If the assets and funds thus distributed among the holders of the Series D Preferred Shares shall be insufficient to permit the payment to such holders of the full Series D Preference Amount, then the entire assets and funds of the Company legally available for distribution shall be distributed rateably among the holders of the Series D Preferred Shares in proportion to the aggregate Series D Preference Amount each such holder is otherwise entitled to receive pursuant to this clause (1).
- 28 -
(2) Second, after distribution or payment in full of the amount distributable or payable on the Series D Preferred Shares pursuant to Article 8.2A(1), the holders of the Series C+ Preferred Shares shall be entitled to receive for each Series C+ Preferred Share held by such holder, on parity with each other and prior and in preference to any distribution of any of the assets or funds of the Company to the holders of the Series C Preferred Shares, the Series B2 Preferred Shares, the Series B+ Preferred Shares, the Series B Preferred Shares, Series A Preferred Shares and Ordinary Shares by reason of their ownership of such shares, the greater of (i) the amount equal to one hundred and fifty percent (150%) of the Series C+ Issue Price, plus all declared but unpaid dividends on such Series C+ Preferred Share, and (ii) the pro rata share of all the Liquidation Proceeds to which such holder of Series C+ Preferred Shares would be entitled with respect to such Series C+ Preferred Share, calculated based on the respective shareholdings of all of the Members of the Company on an as-converted basis as if all of the Preferred Shares are converted into Ordinary Shares immediately prior to such liquidation, dissolution or winding up (collectively, the “Series C+ Preference Amount”). If the remaining assets and funds thus distributed among the holders of the Series C+ Preferred Shares shall be insufficient to permit the payment to such holders of the full Series C+ Preference Amount, then the entire remaining assets and funds of the Company legally available for distribution shall be distributed rateably among the holders of the Series C+ Preferred Shares in proportion to the aggregate Series C+ Preference Amount each such holder is otherwise entitled to receive pursuant to this clause (2).
(3) Third, after distribution or payment in full of the amount distributable or payable on the Series D Preferred Shares pursuant to Article 8.2A(1) and the amount distributable or payable on the Series C+ Preferred Shares pursuant to Article 8.2A(2), the holders of the Series C Preferred Shares shall be entitled to receive for each Series C Preferred Share held by such holder, on parity with each other and prior and in preference to any distribution of any of the assets or funds of the Company to the holders of the Series B2 Preferred Shares, the Series B+ Preferred Shares, the Series B Preferred Shares, Series A Preferred Shares and Ordinary Shares by reason of their ownership of such shares, the greater of (i) the amount equal to one hundred and fifty percent (150%) of the Series C Issue Price, plus all declared but unpaid dividends on such Series C Preferred Share, and (ii) the pro rata share of all the Liquidation Proceeds to which such holder of Series C Preferred Shares would be entitled with respect to such Series C Preferred Share, calculated based on the respective shareholdings of all of the Members of the Company on an as-converted basis as if all of the Preferred Shares are converted into Ordinary Shares immediately prior to such liquidation, dissolution or winding up (collectively, the “Series C Preference Amount”). If the remaining assets and funds thus distributed among the holders of the Series C Preferred Shares shall be insufficient to permit the payment to such holders of the full Series C Preference Amount, then the entire remaining assets and funds of the Company legally available for distribution shall be distributed rateably among the holders of the Series C Preferred Shares in proportion to the aggregate Series C Preference Amount each such holder is otherwise entitled to receive pursuant to this clause (3).
- 29 -
(4) Fourth, after distribution or payment in full of the amount distributable or payable on the Series D Preferred Shares pursuant to Article 8.2A(1), the amount distributable or payable on the Series C+ Preferred Shares pursuant to Article 8.2A(2) and the amount distributable or payable on the Series C Preferred Shares pursuant to Article 8.2A(3), the holders of the Series B2 Preferred Shares shall be entitled to receive for each Series B2 Preferred Share held by such holder, on parity with each other and prior and in preference to any distribution of any of the assets or funds of the Company to the holders of the Series B+ Preferred Shares, the Series B Preferred Shares, Series A Preferred Shares and Ordinary Shares by reason of their ownership of such shares, the greater of (i) the amount equal to one hundred and fifty percent (150%) of the Series B2 Issue Price, plus all declared but unpaid dividends on such Series B2 Preferred Share, and (ii) the pro rata share of all the Liquidation Proceeds to which such holder of Series B2 Preferred Shares would be entitled with respect to such Series B2 Preferred Share, calculated based on the respective shareholdings of all of the Members of the Company on an as-converted basis as if all of the Preferred Shares are converted into Ordinary Shares immediately prior to such liquidation, dissolution or winding up (collectively, the “Series B2 Preference Amount”). If the remaining assets and funds thus distributed among the holders of the Series B2 Preferred Shares shall be insufficient to permit the payment to such holders of the full Series B2 Preference Amount, then the entire remaining assets and funds of the Company legally available for distribution shall be distributed rateably among the holders of the Series B2 Preferred Shares in proportion to the aggregate Series B2 Preference Amount each such holder is otherwise entitled to receive pursuant to this clause (4).
(5) Fifth, after distribution or payment in full of the amount distributable or payable on the Series D Preferred Shares pursuant to Article 8.2A(1), the amount distributable or payable on the Series C+ Preferred Shares pursuant to Article 8.2A(2), the amount distributable or payable on the Series C Preferred Shares pursuant to Article 8.2A(3) and the amount distributable or payable on the Series B2 Preferred Shares pursuant to Article 8.2A(4), the holders of the Series B+ Preferred Shares shall be entitled to receive for each Series B+ Preferred Share held by such holder, on parity with each other and prior and in preference to any distribution of any of the assets or funds of the Company to the holders of the Series B Preferred Shares, Series A Preferred Shares and Ordinary Shares by reason of their ownership of such shares, the greater of (i) the amount equal to one hundred and fifty percent (150%) of the Series B+ Issue Price, plus all declared but unpaid dividends on such Series B+ Preferred Share, and (ii) the pro rata share of all the Liquidation Proceeds to which such holder of Series B+ Preferred Shares would be entitled with respect to such Series B+ Preferred Share, calculated based on the respective shareholdings of all of the Members of the Company on an as-converted basis as if all of the Preferred Shares are converted into Ordinary Shares immediately prior to such liquidation, dissolution or winding up (collectively, the “Series B+ Preference Amount”). If the remaining assets and funds thus distributed among the holders of the Series B+ Preferred Shares shall be insufficient to permit the payment to such holders of the full Series B+ Preference Amount, then the entire remaining assets and funds of the Company legally available for distribution shall be distributed rateably among the holders of the Series B+ Preferred Shares in proportion to the aggregate Series B+ Preference Amount each such holder is otherwise entitled to receive pursuant to this clause (5).
- 30 -
(6) Sixth, after distribution or payment in full of the amount distributable or payable on the Series D Preferred Shares pursuant to Article 8.2A(1), the amount distributable or payable on the Series C+ Preferred Shares pursuant to Article 8.2A(2), the amount distributable or payable on the Series C Preferred Shares pursuant to Article 8.2A(3), the amount distributable or payable on the Series B2 Preferred Shares pursuant to Article 8.2A(4) and the amount distributable or payable on the Series B+ Preferred Shares pursuant to Article 8.2A(5), the holders of the Series B Preferred Shares shall be entitled to receive for each Series B Preferred Share held by such holder, on parity with each other and prior and in preference to any distribution of any of the assets or funds of the Company to the holders of the Series A Preferred Shares and Ordinary Shares by reason of their ownership of such shares, the greater of (i) the amount equal to one hundred and fifty percent (150%) of the Series B Issue Price, plus all declared but unpaid dividends on such Series B Preferred Share, and (ii) the pro rata share of all the Liquidation Proceeds to which such holder of Series B Preferred Shares would be entitled with respect to such Series B Preferred Share, calculated based on the respective shareholdings of all of the Members of the Company on an as-converted basis as if all of the Preferred Shares are converted into Ordinary Shares immediately prior to such liquidation, dissolution or winding up (collectively, the “Series B Preference Amount”). If the remaining assets and funds thus distributed among the holders of the Series B Preferred Shares shall be insufficient to permit the payment to such holders of the full Series B Preference Amount, then the entire remaining assets and funds of the Company legally available for distribution shall be distributed rateably among the holders of the Series B Preferred Shares in proportion to the aggregate Series B Preference Amount each such holder is otherwise entitled to receive pursuant to this clause (6).
- 31 -
(7) Seventh, after distribution or payment in full of the amount distributable or payable on the Series D Preferred Shares pursuant to Article 8.2A(1), the amount distributable or payable on the Series C+ Preferred Shares pursuant to Article 8.2A(2), the amount distributable or payable on the Series C Preferred Shares pursuant to Article 8.2A(3), the amount distributable or payable on the Series B2 Preferred Shares pursuant to Article 8.2A(4), the amount distributable or payable on the Series B+ Preferred Shares pursuant to Article 8.2A(5) and the amount distributable or payable on the Series B Preferred Shares pursuant to Article 8.2A(6), the holders of the Series A Preferred Shares shall be entitled to receive for each Series A Preferred Share held by such holder, on parity with each other and prior and in preference to any distribution of any of the assets or funds of the Company to the holders of the Ordinary Shares by reason of their ownership of such shares, the greater of (i) the amount equal to one hundred and fifty percent (150%) of the Series A Issue Price, plus all declared but unpaid dividends on such Series A Preferred Share, and (ii) the pro rata share of all the Liquidation Proceeds to which such holder of Series A Preferred Shares would be entitled with respect to such Series A Preferred Share, calculated based on the respective shareholdings of all of the Members of the Company on an as-converted basis as if all of the Preferred Shares are converted into Ordinary Shares immediately prior to such liquidation, dissolution or winding up (collectively, the “Series A Preference Amount”). If the remaining assets and funds thus distributed among the holders of the Series A Preferred Shares shall be insufficient to permit the payment to such holders of the full Series A Preference Amount, then the entire remaining assets and funds of the Company legally available for distribution shall be distributed rateably among the holders of the Series A Preferred Shares in proportion to the aggregate Series A Preference Amount each such holder is otherwise entitled to receive pursuant to this clause (7).
(8) If there are any assets or funds remaining after the aggregate Series D Preference Amount, Series C+ Preference Amount, Series C Preference Amount, Series B2 Preference Amount, Series B+ Preference Amount, Series B Preference Amount and Series A Preference Amount have been distributed or paid in full to the applicable holders of Preferred Shares pursuant to clause (1) to clause (7) above, the remaining assets and funds of the Company available for distribution to the Members shall be distributed rateably among holders of Ordinary Shares.
B. | Deemed Liquidation Event. Unless waived in writing by Each Series Majority Preferred Holders, a Deemed Liquidation Event shall be deemed to be a liquidation, dissolution or winding up of the Company for purposes of Article 8.2(A), and any proceeds, whether in cash or properties, resulting from a Deemed Liquidation Event shall be distributed in accordance with the terms of Article 8.2(A). |
- 32 -
C. | Valuation of Properties. In the event the Company proposes to distribute assets other than cash in connection with any liquidation, dissolution or winding up of the Company pursuant to Article 8.2(A) or pursuant to a Deemed Liquidation Event of the Company pursuant to Article 8.2(B), the value of the assets to be distributed to the Members shall be determined in good faith by the Board (including the Approval of the Preferred Directors); provided, that any securities not subject to investment letter or similar restrictions on free marketability shall be valued as follows: |
(1) If traded on a securities exchange, the value shall be deemed to be the average of the security’s closing prices on such exchange over the thirty (30) day period ending one (1) day prior to the distribution;
(2) If traded over-the-counter, the value shall be deemed to be the average of the closing bid prices over the thirty (30) day period ending three (3) days prior to the distribution; and
(3) If there is no active public market, the value shall be the fair market value thereof as determined in good faith by the liquidator or, in the case of any proposed distribution in connection with a Deemed Liquidation Event, by the Board (including the Approval of the Preferred Directors);
provided, further, that the method of valuation of securities subject to investment letter or similar restrictions on free marketability shall be adjusted to make an appropriate discount from the market value determined as above in clauses (1), (2) or (3) to reflect the fair market value thereof as determined in good faith by the liquidator or, in the case of any proposed distribution in connection with a Deemed Liquidation Event, by the Board (including the Approval of the Preferred Directors).
D. | Notices. In the event that, subject to any necessary approval required in the Statute and these Articles (including Article 8), the Company shall propose at any time to consummate a liquidation, dissolution or winding up of the Company or a Deemed Liquidation Event, then, in connection with each such event, the Company shall send to the holders of Preferred Shares at least thirty (30) days prior written notice of the date when the same shall take place; provided, however, that the foregoing notice periods may be shortened or waived with the Approval of the Majority Preferred Holders. |
E. | Enforcement. In the event the requirements of this Article 8.2 are not complied with, the Company shall forthwith either (i) cause the closing of the applicable transaction to be postponed until such time as the requirements of this Article 8.2 have been complied with, or (ii) cancel such transaction. |
- 33 -
8.3 | Conversion Rights |
The holders of the Preferred Shares shall have the rights described below with respect to the conversion of the Preferred Shares into Class A Ordinary Shares:
A. | Conversion Ratio. The number of Class A Ordinary Shares to which a holder of Preferred Shares shall be entitled upon conversion of each Preferred Share held by it shall be the quotient of (i) with respect to any holder of the Series A Preferred Shares, the Series A Issue Price divided by the then effective Series A Conversion Price (the “Series A Conversion Price”), which shall initially be the Series A Issue Price, (ii) with respect to any holder of the Series B Preferred Shares, the Series B Issue Price divided by the then effective Series B Conversion Price (the “Series B Conversion Price”), which shall initially be the Series B Issue Price, (iii) with respect to any holder of the Series B+ Preferred Shares, the Series B+ Issue Price divided by the then effective Series B+ Conversion Price (the “Series B+ Conversion Price”), which shall initially be the Series B+ Issue Price, (iv) with respect to any holder of the Series B2 Preferred Shares, the Series B2 Issue Price divided by the then effective Series B2 Conversion Price (the “Series B2 Conversion Price”), which shall initially be the Series B2 Issue Price, (v) with respect to any holder of the Series C Preferred Shares, the Series C Issue Price divided by the then effective Series C Conversion Price (the “Series C Conversion Price”), which shall initially be the Series C Issue Price, (vi) with respect to any holder of the Series C+ Preferred Shares, the Series C+ Issue Price divided by the then effective Series C+ Conversion Price (the “Series C+ Conversion Price”), which shall initially be US$10.7134, and (vii) with respect to any holder of the Series D Preferred Shares, the Series D Issue Price divided by the then effective Series D Conversion Price (the “Series D Conversion Price”), which shall initially be US$10.7134, in each case (i) to (v) above, resulting in an initial conversion ratio for each of the Preferred Shares of 1:1, and in cases (vi) and (vii), resulting in an initial conversion ratio for each of the Series C+ Preferred Shares of 1:1.4439 and each of the Series D Preferred Shares of 1:2.3377, and each shall be subject to adjustment and readjustment from time to time as hereinafter provided. |
B. | Optional Conversion. Subject to the Statute and these Articles (including this Article 8.3), any Preferred Share may, at the option of the holder thereof, be converted at any time after the date of issuance of such shares, without the payment of any additional consideration, into fully-paid and non-assessable Class A Ordinary Shares based on the then-effective Applicable Conversion Price. |
C. | Automatic Conversion. Each Preferred Share shall automatically be converted, based on the then-effective Applicable Conversion Price, without the payment of any additional consideration, into fully-paid and non-assessable Class A Ordinary Shares upon the earlier of (i) the closing of a Qualified IPO, and (ii) (v) with respect to Series A Preferred Shares, the date specified by written consent or agreement of Majority Series A Holders; (w) with respect to Series B Preferred Shares, the date specified by written consent or agreement of the holders of such Series B Preferred Shares; (x) with respect to Series B+ Preferred Shares, the date specified by written consent or agreement of the Majority Series B+ Holders; (y) with respect to Series B2 Preferred Shares, the date specified by written consent or agreement of the Majority Series B2 Holders; (z) with respect to Series C Preferred Shares, the date specified by written consent or agreement of the holders of such Series C Preferred Shares; (aa) with respect to Series C+ Preferred Shares, the date specified by written consent or agreement of the Majority Series C+ Holders; and (bb) with respect to Series D Preferred Shares, the date specified by written consent or agreement of the Majority Series D Holders. Any conversion pursuant to this Article 8.3(C) shall be referred to as an “Automatic Conversion.” |
- 34 -
D. | Conversion Mechanism. The conversion hereunder of any Preferred Share shall be effected in the following manner: |
(1) Except as provided in Articles 8.3(D)(2) and 8.3(D)(3) below, before any holder of the Preferred Shares shall be entitled to convert the same into Class A Ordinary Shares, such holder shall surrender the certificate or certificates therefor (or in lieu thereof shall deliver an affidavit of lost certificate and indemnity therefor) (if any) at the office of the Company or of any transfer agent for such share to be converted and shall give notice to the Company at its principal corporate office of the election to convert the same and shall state therein the name or names in which the certificate or certificates for such Class A Ordinary Shares are to be issued. The Company shall, as soon as practicable thereafter, issue and deliver at such office to such holder of Preferred Shares, or to the nominee or nominees of such holder, a certificate or certificates for the number of Class A Ordinary Shares to which such holder shall be entitled as aforesaid. Such conversion shall be deemed to have been made immediately prior to the close of business on the date of such notice and such surrender of the Preferred Shares to be converted, the Register of Members of the Company shall be updated accordingly to reflect the same, and the Person or Persons entitled to receive the Class A Ordinary Shares issuable upon such conversion shall be treated for all purposes as the record holder or holders of such Class A Ordinary Shares as of such date.
(2) If the conversion is in connection with an underwritten public offering of securities, the conversion will be conditioned upon the closing with the underwriter(s) of the sale of securities pursuant to such offering and the holders of such Preferred Shares to be converted shall not be deemed to have converted such Preferred Shares until immediately prior to the closing of such sale of securities.
- 35 -
(3) Upon the occurrence of an event of Automatic Conversion, the Company shall give the holders of Preferred Shares pursuant to Article 8.3(C) to be automatically converted at least ten (10) days’ prior written notice of the date fixed (which date shall be, in the case of a Qualified IPO, the latest practicable date immediately prior to the closing of a Qualified IPO) and the place designated for Automatic Conversion of all such Preferred Shares pursuant to this Article 8.3(D). Such notice shall be given pursuant to Articles 110 through 114 to each record holder of such Preferred Shares at such holder’s address appearing on the Register of Members. On or before the date fixed for conversion, each holder of such Preferred Shares shall surrender the applicable certificate or certificates duly endorsed (or in lieu thereof shall deliver an affidavit of lost certificate and indemnity therefor) (if any) for all such shares to the Company at the place designated in such notice. On the date fixed for conversion, the Company shall effect such conversion and update its Register of Members to reflect such conversion, and upon surrender of the certificate or certificates representing the shares to be converted duly endorsed (or in lieu thereof upon delivery of an affidavit of lost certificate and indemnity therefor) (if any), the holder thereof shall be entitled to receive certificates (if applicable) for the number of Class A Ordinary Shares into which such Preferred Shares have been converted. All certificates evidencing such Preferred Shares shall, from and after the date of conversion, be deemed to have been retired and cancelled and the Preferred Shares represented thereby converted into Class A Ordinary Shares for all purposes, notwithstanding the failure of the holder or holders thereof to surrender such certificates on or prior to such date.
(4) The Company may effect the conversion of Preferred Shares in any manner available under applicable Law, including redeeming or repurchasing the relevant Preferred Shares and applying the proceeds thereof towards payment for the new Class A Ordinary Shares. For purposes of the repurchase or redemption, the Company may, subject to the Company being able to pay its debts in the ordinary course of business, make payments out of its capital.
(5) No fractional Class A Ordinary Shares shall be issued upon conversion of any Preferred Shares. In lieu of any fractional shares to which a holder of Preferred Shares would otherwise be entitled, the Company shall at the discretion of the Board of Directors either (i) pay cash equal to such fraction multiplied by the fair market value of the Class A Ordinary Share as determined and approved by the Board of Directors in good faith, or (ii) issue one whole Class A Ordinary Share for each fractional share to which the holder would otherwise be entitled.
- 36 -
(6) Upon conversion, all declared but unpaid share dividends on the Preferred Shares shall be paid in shares and all declared but unpaid cash dividends on the Preferred Shares shall be paid either in cash or by the issuance of such number of further Class A Ordinary Shares equal to the value of such cash amount, at the option of the holders of the applicable Preferred Shares.
E. | Adjustment of the Conversion Price. Each Applicable Conversion Price shall be adjusted and readjusted from time to time as provided below, save that no adjustment shall have the effect that the relevant Applicable Conversion Price would be less than the par value of the Class A Ordinary Shares into which the applicable Preferred Shares are to be converted: |
(1) Adjustment for Share Splits and Combinations. If the Company shall at any time, or from time to time, effect a subdivision of the outstanding Ordinary Shares, the Applicable Conversion Price in effect immediately prior to such subdivision with respect to each Preferred Share shall be proportionately decreased. Conversely, if the Company shall at any time, or from time to time, combine the outstanding Ordinary Shares into a smaller number of shares, the Applicable Conversion Price in effect immediately prior to such combination with respect to each Preferred Share shall be proportionately increased. Any adjustment under this paragraph shall become effective at the close of business on the date the subdivision or combination becomes effective.
(2) Adjustment for Ordinary Share Dividends and Distributions. If the Company makes (or fixes a record date for the determination of holders of Ordinary Shares entitled to receive) a dividend or other distribution to the holders of Ordinary Shares payable in additional Ordinary Shares, the Applicable Conversion Price then in effect with respect to each Preferred Share shall be decreased as of the time of such issuance (or in the event such record date is fixed, as of the close of business on such record date) by multiplying such conversion price by a fraction (i) the numerator of which is the total number of Ordinary Shares issued and outstanding immediately prior to the time of such issuance or the close of business on such record date, and (ii) the denominator of which is the total number of Ordinary Shares issued and outstanding immediately prior to the time of such issuance or the close of business on such record date plus the number of Ordinary Shares issuable in payment of such dividend or distribution.
Notwithstanding the foregoing, (a) if such record date shall have been fixed and such dividend is not fully paid or if such distribution is not fully made on the date fixed therefor, the Applicable Conversion Price shall be recomputed accordingly as of the close of business on such record date and thereafter the Applicable Conversion Price shall be adjusted pursuant to this subsection as of the time of actual payment of such dividends or distributions; and (b) no such adjustment shall be made if the holders of the Preferred Shares each simultaneously receive a dividend or other distribution of Ordinary Shares in a number equal to the number of Ordinary Shares as it would have received if all outstanding Preferred Shares held by it had been converted into Ordinary Shares immediately before the date of such event or immediately before the record date for such event.
- 37 -
(3) Adjustments for Other Distributions. In the event the Company at any time or from time to time makes, or files a record date for the determination of holders of Ordinary Shares entitled to receive, any distribution payable in securities or assets of the Company other than Ordinary Shares, then and in each such event provision shall be made so that the holders of Preferred Shares shall each receive upon conversion of the Preferred Shares held by it, in addition to the number of Ordinary Shares receivable thereupon, the amount of securities or assets of the Company which it would have received had its Preferred Shares been converted into Ordinary Shares immediately before the date of such event or immediately before the record date for such event and had it thereafter, during the period from the date of such event to and including the date of conversion, retained such securities or assets receivable by them as aforesaid, subject to all other adjustments called for during such period under this Article 8.3(E) with respect to the rights of the holders of the Preferred Shares.
(4) Adjustments for Reorganizations, Mergers, Consolidations, Reclassifications, Exchanges, Substitutions. If at any time, or from time to time, any capital reorganization or reclassification of the Ordinary Shares (other than as a result of a share dividend, subdivision, split or combination otherwise treated above) occurs or the Company is consolidated, merged or amalgamated with or into another Person (other than a consolidation, merger or amalgamation treated as a liquidation in Article 8.2(B)), then in any such event, provision shall be made so that, upon conversion of any Preferred Share thereafter, the holder thereof shall receive the kind and amount of shares and other securities and property which the holder of such shares would have received in connection with such event had the relevant Preferred Shares been converted into Class A Ordinary Shares immediately prior to such event.
(5) Adjustments to Applicable Conversion Price for Dilutive Issuance.
(a) Special Definition. For purpose of this Article 8.3(E)(5), the following definitions shall apply:
(i) “Options” mean rights, options or warrants to subscribe for, purchase or otherwise acquire either Ordinary Shares or Convertible Securities.
- 38 -
(ii) “Convertible Securities” shall mean any indebtedness, shares or other securities directly or indirectly convertible into or exchangeable for Ordinary Shares.
(iii) “New Securities” shall mean all Equity Securities issued (or, pursuant to Article 8.3(E)(5)(c), deemed to be issued) by the Company after the date on which these Articles are adopted, other than the following issuances:
a). | 19,964,384 Series D Preferred Shares issuable at the Closing (as defined in the Series D Purchase Agreement) and the Additional Closing(s) (as defined in the Series D Purchase Agreement); |
b). | any Equity Securities of the Company issued pursuant to the Series D Warrants or the Warrant; |
c). | up to 56,230,176 Class A Ordinary Shares (or Options exercisable for such Class A Ordinary Shares) (as appropriately adjusted for share splits, share dividends, combinations, recapitalizations and similar events) issued (or issuable pursuant to such Options) to the Group Companies’ employees, officers, directors, consultants and other service providers for the primary purpose of soliciting or retaining their services pursuant to plans or agreements approved by the Board of Directors in accordance with these Articles and the Shareholders Agreement; |
d). | Ordinary Shares issued or issuable pursuant to a share split or sub-division, share dividend, combination, recapitalization or other similar transaction of the Company, as described in Article 8.3(E)(1) through Article 8.3(E)(4); |
e). | Class A Ordinary Shares issued or issuable upon the conversion of Preferred Shares; |
f). | any Equity Securities of the Company issued pursuant to the firmly underwritten public offering of the Ordinary Shares duly approved in accordance with the Shareholders Agreement and these Articles; |
- 39 -
g). | any Equity Securities of the Company issued in connection with the bona fide acquisition of another corporation or entity by the Company by consolidation, merger, purchase of assets, or other reorganization in which the Company acquires, in a single transaction or series of related transactions, all or substantially all assets of such other corporation or entity, or fifty percent (50%) or more of the equity ownership or voting power of such other corporation or entity, in any case, as duly approved in accordance with the Shareholders Agreement and these Articles; and |
h). | any Equity Securities of the Company, the issuance of which is approved (i) unanimously by the members of the Board and the Board specifically states in such approval that such Equity Securities shall not be “New Securities” and (ii) by the Majority Series D Holders. |
(b) No Adjustment of Applicable Conversion Price. No adjustment in the Applicable Conversion Price with respect to any Preferred Share shall be made in respect of the issuance of New Securities unless the consideration per Ordinary Share (determined pursuant to Article 8.3(E)(5)(e) hereof) for the New Securities issued or deemed to be issued by the Company is less than such Applicable Conversion Price in effect immediately prior to such issuance, as provided for by Article 8.3(E)(5)(d). No adjustment or readjustment in the Applicable Conversion Price with respect to any Preferred Share otherwise required by this Article 8.3 shall affect any Class A Ordinary Shares issued upon conversion of any Preferred Share prior to such adjustment or readjustment, as the case may be.
(c) Deemed Issuance of New Securities. In the event the Company at any time or from time to time after the Series D Issue Date, as applicable, shall issue any Options or Convertible Securities or shall fix a record date for the determination of holders of any series or class of securities entitled to receive any such Options or Convertible Securities, then the maximum number of Ordinary Shares (as set forth in the instrument relating thereto without regard to any provisions contained therein for a subsequent adjustment of such number for anti-dilution adjustments) issuable upon the exercise of such Options or, in the case of Convertible Securities and Options therefor, the conversion or exchange of such Convertible Securities or the exercise of such Options, shall be deemed to be New Securities issued as of the time of such issue or, in case such a record date shall have been fixed, as of the close of business on such record date; provided, that in any such case in which New Securities are deemed to be issued:
- 40 -
(i) no further adjustment in the Applicable Conversion Price shall be made upon the subsequent issue of Convertible Securities or Ordinary Shares upon the exercise of such Options or conversion or exchange of such Convertible Securities or upon the subsequent issue of Options or Convertible Securities or Ordinary Shares;
(ii) if such Options or Convertible Securities by their terms provide, with the passage of time or otherwise, for any change in the consideration payable to the Company, or change in the number of Ordinary Shares issuable, upon the exercise, conversion or exchange thereof, the then effective Applicable Conversion Price computed upon the original issue thereof (or upon the occurrence of a record date with respect thereto), and any subsequent adjustments based thereon, shall, upon any such change becoming effective, be recomputed to reflect such change insofar as it affects such Options or the rights of conversion or exchange under such Convertible Securities;
(iii) no readjustment pursuant to Article 8.3(E)(5)(c)(ii) shall have the effect of increasing the then effective Applicable Conversion Price to an amount which exceeds the Applicable Conversion Price that would have been in effect had no adjustments in relation to the issuance of the Options or Convertible Securities as referenced in Article 8.3(E)(5)(c)(ii) been made;
(iv) upon the expiration of any such Options or any rights of conversion or exchange under such Convertible Securities that have not been exercised, the then effective Applicable Conversion Price computed upon the original issue thereof (or upon the occurrence of a record date with respect thereto) and any subsequent adjustments based thereon shall, upon such expiration, be recomputed as if:
(x) | in the case of Convertible Securities or Options for Ordinary Shares, the only New Securities issued were the Ordinary Shares, if any, actually issued upon the exercise of such Options or the conversion or exchange of such Convertible Securities and the consideration received therefor was the consideration actually received by the Company for the issue of such exercised Options plus the consideration actually received by the Company upon such exercise or for the issue of all such Convertible Securities that were actually converted or exchanged, plus the additional consideration, if any, actually received by the Company upon such conversion or exchange (in each case, determined pursuant to Article 8.3(E)(5)(e)), and |
- 41 -
(y) | in the case of Options for Convertible Securities, only the Convertible Securities, if any, actually issued upon the exercise thereof were issued at the time of issue of such Options, and the consideration received by the Company for the New Securities deemed to have been then issued was the consideration actually received by the Company for the issue of such exercised Options, plus the consideration deemed to have been received by the Company upon the issue of the Convertible Securities with respect to which such Options were actually exercised (in each case, determined pursuant to Article 8.3(E)(5)(e)); and |
(v) | if such record date shall have been fixed and such Options or Convertible Securities are not issued on the date fixed therefor, the adjustment previously made in the Applicable Conversion Price which became effective on such record date shall be cancelled as of the close of business on such record date, and thereafter the Applicable Conversion Price with respect to such Preferred Share shall be adjusted pursuant to this Article 8.3(E)(5)(c) as of the actual date of their issuance. |
(d) Adjustment of the Applicable Conversion Price upon Issuance of New Securities. In the event of an issuance of New Securities, at any time after the Series D Issue Date, for a consideration per Ordinary Share received by the Company (net of any selling concessions, discounts or commissions and calculated on an as-converted basis) less than the Applicable Conversion Price with respect to any Preferred Share in effect immediately prior to such issue, then and in such event, the Applicable Conversion Price with respect to such Preferred Share shall be reduced, concurrently with such issue, to a price determined as set forth below:
NCP = OCP * (OS + (NP/OCP))/(OS + NS)
- 42 -
WHERE:
NCP = the new Applicable Conversion Price with respect to such Preferred Share,
OCP = the Applicable Conversion Price with respect to such Preferred Share in effect immediately before the issuance of the New Securities,
OS = the total outstanding Ordinary Shares immediately before the issuance of the New Securities plus the total Ordinary Shares issuable upon conversion or exchange of all the outstanding Preferred Shares and Convertible Securities and exercise of outstanding Options,
NP = the total consideration received for the issuance or sale of the New Securities, and
NS = the number of Ordinary Shares represented by the New Securities issued or sold.
(e) Determination of Consideration. For purposes of this Article 8.3(E)(5), the consideration received by the Company for the issuance of any New Securities shall be computed as follows:
(i) Cash and Property. Such consideration shall:
(1) insofar as it consists of cash, be computed at the aggregate amount of cash received by the Company excluding amounts paid or payable for accrued interest or accrued dividends and excluding any discounts, commissions or placement fees payable by the Company to any underwriter or placement agent in connection with the issuance of any New Securities;
(2) insofar as it consists of property other than cash, be computed at the fair market value thereof at the time of such issue, as determined and approved in good faith by the Board of Directors (including the Approval of the Preferred Directors); provided, however, that no value shall be attributed to any services performed by any employee, officer or director of any Group Company;
(3) in the event New Securities are issued together with other Shares or securities or other assets of the Company for consideration which covers both, be the proportion of such consideration so received which relates to such New Securities, computed as provided in clauses (1) and (2) above, as reasonably determined in good faith by the Board of Directors (including the Approval of the Preferred Directors).
- 43 -
(ii) Options and Convertible Securities. The consideration per Ordinary Share received by the Company for New Securities deemed to have been issued pursuant to Article 8.3(E)(5)(c) hereof relating to Options and Convertible Securities shall be determined by dividing (x) the total amount, if any, received or receivable by the Company as consideration for the issue of such Options or Convertible Securities (determined in the manner described in paragraph (i) above), plus the minimum aggregate amount of additional consideration (as set forth in the instruments relating thereto, without regard to any provision contained therein for a subsequent adjustment of such consideration) payable to the Company upon the exercise of such Options or the conversion or exchange of such Convertible Securities, or in the case of Options for Convertible Securities, the exercise of such Options for Convertible Securities and the conversion or exchange of such Convertible Securities, by (y) the maximum number of Ordinary Shares (as set forth in the instruments relating thereto, without regard to any provision contained therein for a subsequent adjustment of such number) issuable upon the exercise of such Options or the conversion or exchange of such Convertible Securities.
(6) Other Dilutive Events. In case any event shall occur as to which the other provisions of this Article 8.3(E) are not strictly applicable, but the failure to make any adjustment to the Applicable Conversion Price with respect to any Preferred Shares would not fairly protect the conversion rights of the holders of such Preferred Shares in accordance with the essential intent and principles hereof, then, in each such case, the Board, in good faith, shall, subject to the Approval of the Preferred Directors, determine the appropriate adjustment to be made, on a basis consistent with the essential intent and principles established in this Article 8.3(E), necessary to preserve, without dilution, the conversion rights of the holders of such Preferred Shares.
(7) No Impairment. The Company will not, by amendment of these Articles or through any reorganization, recapitalization, transfer of assets, consolidation, merger, amalgamation, scheme of arrangement, dissolution, issue or sale of securities or any other voluntary action, avoid or seek to avoid the observance or performance of any of the terms to be observed or performed hereunder by the Company, but will at all times in good faith assist in the carrying out of all the provisions of this Article 8.3 and in the taking of all such action as may be necessary or appropriate to protect the conversion rights of the holders of Preferred Shares against impairment.
- 44 -
(8) Certificate of Adjustment. In the case of any adjustment or readjustment of the Applicable Conversion Price, the Company, at its sole expense, shall compute such adjustment or readjustment in accordance with the provisions hereof and prepare a certificate showing such adjustment or readjustment, and shall deliver such certificate by notice to each registered holder of such Preferred Shares at the holder’s address as shown in the Company’s books. The certificate shall set forth such adjustment or readjustment, showing in detail the facts upon which such adjustment or readjustment is based, including a statement of (i) the consideration received or deemed to be received by the Company for any New Securities issued or sold or deemed to have been issued or sold, (ii) the number of New Securities issued or sold or deemed to be issued or sold, (iii) the Applicable Conversion Price, in effect before and after such adjustment or readjustment, and (iv) the type and number of Equity Securities of the Company, and the type and amount, if any, of other property which would be received upon conversion of such Preferred Shares after such adjustment or readjustment.
(9) Notice of Record Date. In the event the Company shall propose to take any action of the type or types requiring an adjustment set forth in this Article 8.3(E), the Company shall give notice to the holders of the relevant Preferred Shares, which notice shall specify the record date, if any, with respect to any such action and the date on which such action is to take place. Such notice shall also set forth such facts with respect thereto as shall be reasonably necessary to indicate the effect of such action (to the extent such effect may be known at the date of such notice) on the Applicable Conversion Price, and the number and kind or class of shares or other securities or property which shall be deliverable upon the occurrence of such action or deliverable upon the conversion of the relevant Preferred Shares. In the case of any action which would require the fixing of a record date, such notice shall be given at least twenty (20) days prior to the date so fixed, and in the case of all other actions, such notice shall be given at least thirty (30) days prior to the taking of such proposed action.
(10) Reservation of Shares Issuable Upon Conversion. The Company shall at all times reserve and keep available out of its authorized but unissued Class A Ordinary Shares, solely for the purpose of effecting the conversion of the Preferred Shares, such number of its Class A Ordinary Shares as shall from time to time be sufficient to effect the conversion of all issued and outstanding Preferred Shares. If at any time the number of authorized but unissued Class A Ordinary Shares shall not be sufficient to effect the conversion of all then issued and outstanding Preferred Shares, in addition to such other remedies as shall be available to the holders of Preferred Shares, the Company and its Members will take such corporate action as may, in the opinion of its counsel, be necessary to increase its authorized but unissued Class A Ordinary Shares to such number of shares as shall be sufficient for such purpose.
- 45 -
(11) Notices. Any notice required or permitted pursuant to this Article 8.3 shall be given in writing and shall be given in accordance with Articles 110 through 114.
(12) Payment of Taxes. The Company will pay all taxes (other than taxes based upon income) and other governmental charges that may be imposed with respect to the issue or delivery of Class A Ordinary Shares upon conversion of the Preferred Shares, excluding any tax or other charge imposed in connection with any transfer involved in the issue and delivery of Class A Ordinary Shares in a name other than that in which such Preferred Shares so converted were registered.
8.4 | Voting Rights. |
A. | General Rights. Subject to Article 8.4(B), at all general meetings of the Company: (a) the holder of each Class A Ordinary Share issued and outstanding shall have one (1) vote in respect of each Class A Ordinary Share held by it, (b) the holder of each Class B Ordinary Share issued and outstanding shall have ten (10) votes in respect of each Class B Ordinary Share held by it and (c) the holder of a Preferred Share shall be entitled to such number of votes as equals the whole number of Class A Ordinary Shares into which such holder’s collective Preferred Shares are convertible (x) immediately after the close of business on the record date of the determination of the Company’s Members entitled to vote or (y) if no such record date is established, at the date such vote is taken or any written consent of the Company’s Members is first solicited. Fractional votes shall not, however, be permitted and any fractional voting rights available on an as converted basis (after aggregating all the Preferred Shares held by each holder) shall be rounded to the nearest whole number (with one-half being rounded upward). To the extent that the Statute or these Articles allow the Preferred Shares to vote separately as one or more class or series with respect to any matters, such Preferred Shares shall have the right to vote separately as one or more class or series with respect to such matters. |
- 46 -
B. | Protective Provisions. |
1. | Approval by the Preferred Holders. Regardless of anything else contained herein or in the Shareholders Agreement or the Charter Documents of any other Group Company, the Company shall not take, permit to occur, approve, authorize, or agree or commit to do any of the following, and each Member (other than holders of the Preferred Shares) shall procure the Company not to take, permit to occur, approve, authorize, or agree or commit to do any of the following, and the Company shall procure each other Group Company not to take, permit to occur, approve, authorize, or agree or commit to do any of the following, whether in a single transaction or a series of related transactions, whether directly or indirectly, and whether or not by amendment, merger, consolidation, scheme of arrangement, amalgamation, or otherwise, unless the written approval of the holders of seventy percent (70%) or more of the voting power of the then outstanding Preferred Shares (assuming the full exercise of the Series D Warrants to the extent that any Series D Warrant remains outstanding, and voting together as a single class and on an as-converted basis) has been obtained: |
(1) | any amendment or modification to or waiver under any of the Charter Documents of any Group Company, except such amendment, modification or waiver that is primarily in relation to the ordinary business of such Group Company and would not adversely affect the rights or preferences of the Preferred Shares; |
(2) | any change of the authorized size or composition of the board of directors of any Group Company, other than any change to the composition of such board of directors in compliance with Article 63, or the manner in which any Group Company’s directors are appointed; |
(3) | any declaration, setting aside or payment of a dividend or other distribution on any Ordinary Share or Preferred Share; |
(4) | any transaction outside the ordinary course of business involving any Group Company and any of such Group Company’s employees, officers, directors or shareholders or any Affiliate of any of such employees, officers, directors or shareholders; |
(5) | any change to the number of Shares reserved for issuance under the ESOP; |
(6) | effect any of the foregoing with respect to any Group Company, as applicable; or |
- 47 -
(7) | agree or commit to do any of the foregoing. |
Notwithstanding anything to the contrary contained herein or in the Shareholders Agreement or the Charter Documents of any other Group Company, where any act listed in clauses (1) through (7) above may be approved by a Special Resolution pursuant to the Statute, and if the Members vote in favor of such act but the approval of the holders of seventy percent (70%) or more of the voting power of the then outstanding Preferred Shares (assuming the full exercise of the Series D Warrants to the extent that any Series D Warrant remains outstanding, and voting together as a single class and on an as-converted basis) has not yet been obtained, then each holder of the Preferred Shares who voted against such act shall, in such vote, have the voting rights equal to the aggregate voting power of all the Members who voted in favor of such act plus one (1).
2. | Approval by Each Series Majority Preferred Holders. Regardless of anything else contained herein or in the Shareholders Agreement or the Charter Documents of any other Group Company, the Company shall not take, permit to occur, approve, authorize, or agree or commit to do any of the following, and each Member (other than holders of the Preferred Shares) shall procure the Company not to take, permit to occur, approve, authorize, or agree or commit to do any of the following, and the Company shall procure each other Group Company not to take, permit to occur, approve, authorize, or agree or commit to do any of the following, whether in a single transaction or a series of related transactions, whether directly or indirectly, and whether or not by amendment, merger, consolidation, scheme of arrangement, amalgamation, or otherwise, unless approved in writing by Each Series Majority Preferred Holders; provided, further, that (x) for the matters set out in subsections (1) and (2) below, to the extent that such action would not reasonably be expected to change the rights, preferences, privileges or powers of any series of Preferred Shares, then the approval of the holders of fifty-one percent (51%) or more of the voting power of the then outstanding Preferred Shares of such series (assuming the full exercise of the Series D Warrants to the extent that any Series D Warrant remains outstanding, and voting together as a single class and on an as converted basis) would not be required and (y) the approval of the Majority Series C+ Holders shall not be required for any matter referred to in subsection (7) unless such matter also constitutes a matter referred to in subsection (8): |
(1) | any amendment or change of the rights, preferences, privileges, powers, limitations or restrictions of or concerning, or the limitations or restrictions provided for the benefit of, the Preferred Shares; |
(2) | any action that reclassifies any outstanding shares into shares having rights, preferences, privileges, powers, limitations or restrictions senior to or on a parity with any series of Preferred Shares in issue, whether as to liquidation, conversion, dividend, voting, redemption or otherwise; |
- 48 -
(3) | any action that creates, authorizes or issues (A) any class or series of Equity Securities having rights, preferences, privileges or powers superior to or on a parity with any Preferred Shares, whether as to liquidation, conversion, dividend, voting, redemption, or otherwise, or any Equity Securities convertible into, exchangeable for, or exercisable into any Equity Securities having rights, preferences, privileges or powers superior to or on a parity with any Preferred Shares, whether as to liquidation, conversion, dividend, voting, redemption or otherwise, (B) any additional Preferred Shares, (C) any other Equity Securities of the Company except for the Conversion Shares, or (D) any Equity Securities of any other Group Company; provided, however, that this restriction shall not apply to: (i) the creation, authorization or issuance of Class A Ordinary Shares issuable upon conversion of the Preferred Shares, or (ii) the issuance of options or other equity-based awards and the Shares underlying such awards to any Group Company’s employees, directors and consultants pursuant to the ESOP, (iii) issuance of any Equity Securities of the Company pursuant to the Warrant, or (iv) the issuance of Equity Securities in connection with any equity fundraising of the Company that does not otherwise require the approval of Each Series Majority Preferred Holders pursuant to subsection (9) or the approval of the Majority Series C+ Holders pursuant to subsection (11); |
(4) | any purchase, repurchase, redemption or retirements of any Equity Security of any Group Company other than (a) the purchase, repurchase or redemption of Equity Securities from employees, officers, directors, consultants or other persons performing services for the Company or any of its Subsidiaries pursuant to agreements approved by the Board (including the Approval of the Preferred Directors) under which the Company has the option to purchase, repurchase or redeem such Equity Securities upon the occurrence of certain events, such as the termination of employment or service, or pursuant to a right of first refusal or (b) the conversion or redemption of Preferred Shares pursuant to these Articles (including any purchase or repurchase of Shares to effect the conversion of the Preferred Shares into Class A Ordinary Shares); provided, however, that this restriction shall not apply to the issuance of Equity Securities in connection with any equity fundraising of the Company that does not otherwise require the approval of Each Series Majority Preferred Holders pursuant to subsection (9) or the approval of the Majority Series C+ Holders pursuant to subsection (11); |
- 49 -
(5) | any liquidation, dissolution or winding up of any Group Company, Share Sale, Change of Control Event, Deemed Liquidation Event or any merger, amalgamation, scheme of arrangement or consolidation of any Group Company with any Person, the division of any Group Company, the purchase or other acquisition by any Group Company of all or substantially all of the assets, equity or business of another Person, or the reduction of share capital of any Group Company; |
(6) | any IPO other than Qualified IPO concerning any of the Group Companies; |
(7) | any appointment, change or replacement of the Company’s CEO or CTO; |
(8) | with respect to the vote or consent of the Majority Series C+ Holders only, any appointment, change or replacement outside of the ordinary course of business of the Company’s CEO or CTO within two years from the Series C+ Issue Date; |
(9) | any equity or equity-linked fundraising of the Company with a pre-money valuation of the Company for such fundraising of lower than US$ 2,960,500,000 (or, with respect to the vote or consent of the Majority Series C+ Holders only, lower than US$4,000,000,000, or, with respect to the veto or consent of the Majority Series D Holders only, not more than US$8,500,000,000), and the proposed proceeds from such fundraising of more than US$50,000,000; |
(10) | cease to conduct or carry on the business of any Group Company substantially as now conducted; or |
(11) | with respect to the vote or consent of the Majority Series C+ Holders only, any equity or equity-linked fundraising of the Company which would result in OTPP ceasing to constitute the Majority Series C+ Holders. |
Notwithstanding anything to the contrary contained herein or in the Shareholders Agreement or the Charter Documents of any other Group Company, where any act listed in clauses (1) through (11) above may be approved by a Special Resolution pursuant to the Statute, and if the Members vote in favor of such act but the approval of Each Series Majority Preferred Holders and/or the Majority Series C+ Holders (as applicable) has not yet been obtained, then each holder of the Preferred Shares who voted against such act shall, in such vote, have the voting rights equal to the aggregate voting power of all the Members who voted in favor of such act plus one (1).
- 50 -
3. | Approval by the Preferred Directors. Regardless of anything else contained herein or in the Shareholders Agreement or the Charter Documents of any other Group Company, the Company shall not take, permit to occur, approve, authorize, or agree or commit to do any of the following, and each Member (other than holders of the Preferred Shares) shall procure the Company not to take, permit to occur, approve, authorize, or agree or commit to do any of the following, and the Company shall procure each other Group Company not to take, permit to occur, approve, authorize, or agree or commit to do any of the following, whether in a single transaction or a series of related transactions, whether directly or indirectly, and whether or not by amendment, merger, consolidation, scheme of arrangement, amalgamation, or otherwise, unless approved by the Board (in the case of clauses (1) to (7) below, which approval shall also include the Approval of the Preferred Directors; in the case of clause (8) below, which approval shall also include the approval of more than one half (1/2) of the Preferred Directors; in the case of clause (9) below, which approval shall also include the approval of more than one half (1/2) of the Preferred Directors who do not have any conflict of interest with respect to such matter; in the case of clauses (10) and (11) below, which approval shall also include the Approval of the Preferred Directors, the approval of more than one half (1/2) of the Preferred Directors or the approval of more than one half (1/2) of the Preferred Directors who do not have any conflict of interest with respect to such matter (as applicable); and, in the case of adoption or amendment of annual budget in clause (2) below, to the extent the use of the TMC Proceeds is involved in the annual budget, includes the approval of the Director appointed by TMC, which approval shall not be unreasonably withheld to the extent that the use of the TMC Proceeds in such annual budget is consistent with the provisions of Schedule H to the TMC Purchase Agreement): |
(1) | the adoption or termination of the ESOP, or equivalent, for the benefit of the Company’s employees, directors and consultants and the amendment to any terms and conditions thereof; |
(2) | adopt or amend any Group Company’s annual budget or business plan; |
(3) | enter into any of the following transactions (in a single transaction or a series of related transactions): (i) the incurrence of any Indebtedness exceeding US$20,000,000 in the aggregate; (ii) the purchase or disposal of any Group Company’s business or assets exceeding US$20,000,000 in the aggregate; (iii) the extension by any Group Company of any loan or guarantee for Indebtedness to any third-party in an amount exceeding US$20,000,000 in the aggregate; (iv) an equity or equity-linked investment in any third-party other than the Group Companies in an amount exceeding US$20,000,000; or (v) any transaction that is outside the ordinary course of business in an amount exceeding US$20,000,000 or involves an exclusive relationship; |
- 51 -
(4) | increase the compensation of any of the five (5) most highly compensated employees of any Group Company by more than fifty percent (50%) within any twelve (12) month period, or increase the compensation of any Principals by more than fifty percent (50%) within any twelve (12) month period; |
(5) | appoint or remove the auditors of any Group Company, or make any material change in any Group Company’s Accounting Standards, accounting and financial policies and procedures; |
(6) | change any material part of any Group Company’s business or enter into any new businesses substantially outside of its business as currently conducted; |
(7) | initiate or settle any material litigation or arbitration; |
(8) | any material amendment or modification to, or waiver under, any Control Document which would result in the Company losing Control of any Domestic Company, or termination of any Control Document; |
(9) | any equity or equity-linked fundraising of the Company from any Governmental Body of the PRC; |
(10) | effect any of the foregoing, as applicable, with respect to any Group Company, or any Subsidiary or Affiliate of the Company; or |
(11) | agree or commit to do any of the foregoing. |
Notwithstanding anything to the contrary contained herein or in the Shareholders Agreement or the Charter Documents of any other Group Company, where any act listed in clauses (1) through (11) above may be approved by a Special Resolution pursuant to the Statute, and if the Approval of the Preferred Directors, the approval of more than one half (1/2) of the Preferred Directors who do not have any conflict of interest with respect to such act and/or the approval of the Director appointed by TMC (as applicable) has not yet been obtained, and where a meeting of shareholders is convened to consider such matters, the holders of the then outstanding Shares voting against the resolution shall have, in such vote, the same number of votes as all Shareholders of the Company who vote in favor of the resolution plus one (1).
- 52 -
4. | Consultation with the Majority Series C+ Holders. Regardless of anything else contained herein or in the Shareholders Agreement or the Charter Documents of any other Group Company, the Company shall not take, permit to occur, approve, authorize, or agree or commit to do any of the following, and each Member (other than holders of the Preferred Shares) shall procure the Company not to take, permit to occur, approve, authorize, or agree or commit to do any of the following, whether in a single transaction or a series of related transactions, whether directly or indirectly, and whether or not by amendment, merger, consolidation, scheme of arrangement, amalgamation, or otherwise, unless the Company has consulted with the Majority Series C+ Holders in good faith: |
(1) | any appointment, change or replacement within the ordinary course of business of the Company’s CEO or CTO within two years from the Series C+ Issue Date; or |
(2) | any appointment, change or replacement of the Company’s CEO or CTO after the expiry of two years from the Series C+ Issue Date. |
5. | Approval by Majority Series D Holders. Regardless of anything else contained herein or in the Shareholders Agreement or the Charter Documents of any other Group Company, the Company shall not take, permit to occur, approve, authorize, or agree or commit to do any of the following, and each Member (other than holders of the Preferred Shares) shall procure the Company not to take, permit to occur, approve, authorize, or agree or commit to do any of the following, and the Company shall procure each other Group Company not to take, permit to occur, approve, authorize, or agree or commit to do any of the following, whether in a single transaction or a series of related transactions, whether directly or indirectly, and whether or not by amendment, merger, consolidation, scheme of arrangement, amalgamation, or otherwise, unless approved in writing by the Majority Series D Holders: |
(1) | any action by any Group Company in violation of applicable Law or requirement or order of competent Government Authorities, which is reasonably expected to cause a material adverse change in the prospects, condition or business of the Group, taken as a whole; or |
(2) | any decision by the Company to pursue an IPO (as defined in the Shareholders Agreement) in the U.S. which (i) is in violation of applicable PRC Laws or (ii) will or could reasonably be expected to result in investigation on the Group by any PRC Governmental Authority. |
- 53 -
8.5 | Redemption Rights. |
A. | Request for Redemption. |
(1) | At any time after the earliest to occur of the following: (a) a Qualified IPO has not occurred prior to December 28, 2027, (b) the unilateral termination by either Mr. Jun Peng or Mr. Tiancheng Lou of his employment relationship with the Group Companies before the earlier of December 28, 2027 and occurrence of a Qualified IPO, (c) a material breach by any Group Company of Section 3.2 of the Collaboration Agreement, which has not been remedied within 90 days (which period may be extended for another 90 days if the breach is curable and has not been completely cured) following delivery of written notice of such breach by TMC, (d) a breach of the Control Documents by any of the WFOEs, the VIE Companies, or nominee shareholders of VIE Companies who are employees of any Group Company, which has not been remedied within 45 days (which period may be extended for another 45 days if the breach is curable and has not been completely cured) following delivery of written notice of such breach by TMC, (e) a breach by any Group Company of its respective representations and warranties set forth in the Series C Purchase Agreements which would cause a material adverse change in the condition, business or prospects of the Company, (f) a breach by any of the Group Companies, Principals or Principal Holding Companies of its respective covenants set forth in Section 12 of the Shareholders Agreement, which has not been remedied within 90 days (which period may be extended for another 90 days if the breach is curable and has not been completely cured) following delivery of written notice of such breach by TMC, (g) a breach by any Group Company of its respective representations and warranties set forth in the OTPP Purchase Agreement or the CPE Purchase Agreement which would cause a material adverse change in the condition, business or prospects of the Company, or (h) a breach by any Group Company of its respective representations and warranties set forth in the Series D Purchase Agreement or the Series D Additional Purchase Agreements (as the case may be with respect to a holder of the Series D Preferred Shares (including the Series D Preferred Shares issuable upon the exercise of the Series D Warrants to the extent that any Series D Warrant remains outstanding)) which would cause a material adverse change in the condition, business or prospects of the Company, upon receipt of a written request from any holder of the then outstanding Preferred Shares (the “Redemption Request”) (provided, however, it being understood that (A) only TMC may deliver a Redemption Request and become a Redeeming Shareholder before any other holder of Preferred Shares in case of the events described in the foregoing subparagraphs (c), (d) and (f), (B) the holders of the then outstanding Preferred Shares other than TMC may deliver a Redemption Request and become a Redeeming Shareholder in case of the event described in the foregoing subparagraphs (c) and (f) only if TMC has delivered a Redemption Request and become a Redeeming Shareholder, (C) only the holders of Series C Preferred Shares may deliver a Redemption Request and become a Redeeming Shareholder in case of the events described in the foregoing subparagraph (e) to request the redemption of only the Series C Preferred Shares it holds but not any other series of Preferred Shares it holds, (D) only the holders of Series C Preferred Shares and the holders of Series C+ Preferred Shares and their respective transferees may deliver a Redemption Request and become a Redeeming Shareholder in case of the events described in the foregoing subparagraph (g) to request the redemption of only the Series C Preferred Shares and/or the Series C+ Preferred Shares it holds pursuant to the OTPP Purchase Agreement or the CPE Purchase Agreement, but not any other Preferred Shares it holds, and (E) only the holders of Series D Preferred Shares (including the Series D Preferred Shares issuable upon the exercise of the Series D Warrants to the extent that any Series D Warrant remains outstanding) and their respective transferees may deliver a Redemption Request and become a Redeeming Shareholder in case of the events described in the foregoing subparagraph (h) to request the redemption of only the Series D Preferred Shares it holds pursuant to the Series D Purchase Agreement, the Series D Additional Purchase Agreements and/or the Series D Warrants (as the case may be) but not any other Preferred Shares it holds), the Company shall redeem all the outstanding Preferred Shares (but for the avoidance of doubt: (x) only the Series C Preferred Shares in case of the events described in the foregoing subparagraph (e), (y) only the Series C Preferred Shares and the Series C+ Preferred Shares acquired pursuant to the OTPP Purchase Agreement or the CPE Purchase Agreement in case of the events described in the foregoing subparagraph (g), and (z) only the Series D Preferred Shares (including the Series D Preferred Shares issuable upon the exercise of the Series D Warrants to the extent that any Series D Warrant remains outstanding) acquired pursuant to the Series D Purchase Agreement, the Series D Additional Purchase Agreements and/or the Series D Warrants (as the case may be) in case of the events described in the foregoing paragraph (h)) owned and requested to be redeemed by such holder (the “Redeeming Shareholder”) by paying in cash therefor a sum per share equal to the applicable Share Issue Price (as adjusted for any share splits, share dividends, combinations, subdivisions, recapitalizations or the like) plus (i) with respect to each Series D Preferred Share (including the Series D Preferred Shares issuable upon the exercise of the Series D Warrants to the extent that any Series D Warrant remains outstanding) an amount equal to the applicable Series D Issue Price with a simple rate of eight percent (8%) per annum return calculated from the Series D Issue Date to the Redemption Date (as defined below); (ii) with respect to each Series C+ Preferred Share an amount equal to the applicable Series C+ Issue Price with a simple rate of eight percent (8%) per annum return calculated from the Series C+ Issue Date to the Redemption Date; (iii) with respect to each Series C Preferred Share an amount equal to the applicable Series C Issue Price with a simple rate of eight percent (8%) per annum return calculated from the Series C Issue Date to the Redemption Date; (iv) with respect to each Series B2 Preferred Share an amount equal to the applicable Series B2 Issue Price with a simple rate of eight percent (8%) per annum return calculated from the Series B2 Issue Date to the Redemption Date; (v) with respect to each Series B+ Preferred Share an amount equal to the applicable Series B+ Issue Price with a simple rate of eight percent (8%) per annum return calculated from the Series B+ Issue Date to the Redemption Date; (vi) with respect to each Series B Preferred Share an amount equal to the applicable Series B Issue Price with a simple rate of eight percent (8%) per annum return calculated from the Series B Issue Date to the Redemption Date; (vii) with respect to each Series A Preferred Share an amount equal to the applicable Series A Issue Price with a compound rate of five percent (5%) per annum return calculated from the Series A Issue Date to the Redemption Date; and (viii) with respect to all Preferred Shares all declared but unpaid dividends on such shares (such sum, the “Redemption Price”) in any event within sixty (60) days of the date of the Redemption Request. |
- 54 -
(2) | At Redemption Date, subject to applicable Laws, the Company shall, from any source of assets or funds legally available therefor, redeem each Preferred Share requested to be redeemed in the relevant Redemption Request by paying in cash the Redemption Price (as defined above), against surrender by such Redeeming Shareholder at the Company’s principal office of the certificate representing such share (or in lieu thereof shall deliver an affidavit of lost certificate and indemnity therefor) (if any), in accordance with the following: (a) the Redemption Price with respect to the Preferred Shares in the same class or series to be redeemed on the Redemption Date shall be paid on pari passu basis; (b) no Redemption Price with respect to any Series C+ Preferred Shares, Series C Preferred Shares, Series B2 Preferred Shares, Series B+ Preferred Shares, Series B Preferred Shares or Series A Preferred Shares shall be paid prior to the full payment of the Redemption Price with respect to all the Series D Preferred Shares requested to be redeemed at the Redemption Date; (c) no Redemption Price with respect to any Series C Preferred Shares, Series B2 Preferred Shares, Series B+ Preferred Shares, Series B Preferred Shares or Series A Preferred Shares shall be paid prior to the full payment of the Redemption Price with respect to all the Series C+ Preferred Shares requested to be redeemed at the Redemption Date; (d) no Redemption Price with respect to any Series B2 Preferred Shares, Series B+ Preferred Shares, Series B Preferred Shares or Series A Preferred Shares shall be paid prior to the full payment of the Redemption Price with respect to all the Series C Preferred Shares requested to be redeemed at the Redemption Date; (e) no Redemption Price with respect to any Series B+ Preferred Shares, Series B Preferred Shares or Series A Preferred Shares shall be paid prior to the full payment of the Redemption Price with respect to all the Series B2 Preferred Shares requested to be redeemed at the Redemption Date; (f) no Redemption Price with respect to any Series B Preferred Shares or Series A Preferred Shares shall be paid prior to the full payment of the Redemption Price with respect to all the Series B+ Preferred Shares requested to be redeemed at the Redemption Date; and (g) no Redemption Price with respect to any Series A Preferred Shares shall be paid prior to the full payment of the Redemption Price with respect to all the Series B Preferred Shares requested to be redeemed at the Redemption Date. |
- 55 -
B. | General Rights. A Redemption Request may be withdrawn or terminated upon the request of the related Redeeming Shareholder on the date of the request for withdrawal or termination, but only with respect to Preferred Shares that had not been redeemed in full in cash as of the date such request for withdrawal or termination is made. After any such withdrawn or terminated Redemption Request, the Preferred Shares subject thereto which have not been redeemed in full in cash as of the date such request for withdrawal or termination is made shall again be subject to redemption pursuant to this Article 8.5 upon the request of the holder thereof as provided above. |
C. | Insufficient Legally Available Funds. Notwithstanding any other provision set forth in this Article 8.5, if the funds of the Company legally available to redeem such shares shall be insufficient to redeem all Preferred Shares then to be redeemed, then any unredeemed shares shall continue to remain outstanding and shall be redeemed to the full extent of legally available funds of the Company afterwards. Any such unredeemed shares shall continue to remain outstanding until redeemed in full. The Preferred Shares that are subject to redemption hereunder but have not been redeemed in full (the “Redeeming Preferred Shares”) due to insufficient legally available funds of the Company shall continue to be outstanding and entitled to all dividend, liquidation, conversion and other rights, powers and preferences of the Preferred Shares respectively until such shares have been redeemed in full (except that the conversion rights of such Redeeming Preferred Shares shall terminate three (3) days prior to the date on which such shares are redeemed in full). Any portion of the Redemption Price not paid by the Company in respect of any Redeeming Preferred Share on the related Redemption Date shall continue to be owed to the holder thereof and such outstanding portion of the Redemption Price shall accrue interest at a simple interest rate of eight percent (8%) per annum from the Redemption Date. |
D. | Redemption Notice. Within thirty (30) days after the receipt of a Redemption Request, written notice shall be mailed by the Company to the related holder of record (at the close of business on the Business Day next preceding the day on which notice is given) of the Preferred Shares to be redeemed, (a) notifying such holder of the redemption to be effected, (b) specifying the Redemption Price, the date on which the Redemption Price shall be payable (the “Redemption Date”), the number of such holder’s Preferred Shares to be redeemed as requested in such Redemption Request, the place at which payment may be obtained and the date on which such holder’s conversion rights as to such shares terminate (which date shall be three (3) days prior to the Redemption Date), and (c) calling upon such holder to surrender to the Company, in the manner and at the place designated, the certificate or certificates representing the shares to be redeemed (if any) (the “Redemption Notice”). The Company shall notify in writing all the other holders of Preferred Shares promptly after receipt of a Redemption Request. |
- 56 -
E. | Surrender of Certificates. On or before each designated Redemption Date, each holder of Preferred Shares to be redeemed shall (unless such holder has previously exercised such holder’s right to convert such Preferred Shares into Class A Ordinary Shares) surrender the certificate(s) representing such Preferred Shares to be redeemed to the Company (or, if such holder alleges that such certificate has been lost, stolen or destroyed, a lost certificate affidavit and agreement reasonably acceptable to the Company to indemnify the Company against any claim that may be made against the Company on account of the alleged loss, theft or destruction of such certificate), in the manner and at the place designated in the Redemption Notice, and thereupon the Redemption Price for such shares shall be payable to the order of the person whose name appears on such certificate(s) as the owner thereof, and each surrendered certificate shall be cancelled and retired. If less than all of the shares represented by such certificate are redeemed, then the Company shall promptly issue a new certificate representing the unredeemed shares. |
F. | Effect of Redemption. If the Redemption Notice shall have been duly given, and if on the Redemption Date the Redemption Price with respect to all of the Preferred Shares to be redeemed on the Redemption Date is paid to the relevant holders of Preferred Shares in full, then notwithstanding that the certificates evidencing any of the Preferred Shares so called for redemption on such Redemption Date shall not have been surrendered, the redemption of such shares shall be deemed to be effected at close of business on the Redemption Date at which time any such shares which are redeemed shall forthwith be cancelled and the rights of all of the holders of such shares with respect to such shares shall terminate, except only the right of the holders to receive the Redemption Price from the Company or the payment agent, without interest, upon surrender of their certificate(s) therefor (or a lost certificate affidavit or agreement as specified above). |
G. | Deposit of Redemption Price. On or prior to the Redemption Date, the Company may, at its option, deposit with an independent payment agent, a sum equal to the aggregate Redemption Price for all Preferred Shares called for redemption on the Redemption Date and not yet redeemed, with irrevocable instructions and authority to the payment agent to pay, on or after the Redemption Date, the Redemption Price to the respective holders upon the surrender of their respective share certificates (or a lost certificate affidavit or agreement as specified above). The deposit shall constitute full payment of the shares to their respective holders, and from and after the such Redemption Date, the shares called for redemption on that Redemption Date shall be deemed to be redeemed and no longer outstanding. |
- 57 -
ORDINARY SHARES
9. | Certain rights, preferences, privileges and limitations of the Ordinary Shares of the Company are as follows: |
9.1 | Dividend Provision. Subject to Article 8.4(B) and the preferential rights of holders of all series and classes of Shares in the Company at the time outstanding having preferential rights as to dividends (including those set out in Article 8.1), the holders of the Ordinary Shares shall, subject to the Statute and these Articles, be entitled to receive, when, as and if declared by the Directors, out of any assets of the Company legally available therefor, such dividends as may be declared from time to time by the Directors (including the Approval of the Preferred Directors). |
9.2 | Liquidation. Upon the liquidation, dissolution or winding up of the Company, the assets of the Company shall be distributed as provided in Article 8.2. |
9.3 | Voting Rights. Holders of Class A Ordinary Shares and holders of Class B Ordinary Shares shall, at all times, vote together as one class on all matters submitted to a vote by the holders of Ordinary Shares. Subject to Article 8.4(B), the holder of each Class A Ordinary Share shall have the right to one (1) vote with respect to such Class A Ordinary Share, the holder of each Class B Ordinary Share shall have the right to ten (10) votes with respect to such Class B Ordinary Share, and each holder of Ordinary Shares shall be entitled to notice of any Members’ meeting in accordance with these Articles, and shall be entitled to vote upon such matters and in such manner as may be provided for in these Articles. |
9.4 | Conversion. Each Class B Ordinary Share is convertible into one (1) Class A Ordinary Share at any time by the holder thereof. The right to convert shall be exercisable by the holder of the Class B Ordinary Share delivering a written notice to the Company that such holder elects to convert a specified number of Class B Ordinary Shares into Class A Ordinary Shares. In no event shall Class A Ordinary Shares be convertible into Class B Ordinary Shares. |
9.5 | Automatic Conversion. With respect to any Class B Ordinary Share, upon (a) the death of the shareholder (or its ultimate Controlling beneficial owner that is a natural Person or any beneficial owner that is a Principal) of such Class B Ordinary Share, (b) any sale, transfer, assignment or disposition of such Class B Ordinary Share by a shareholder (or its Affiliate) to any Person who is not an Affiliate of such shareholder, (c) a change of ultimate beneficial ownership of such Class B Ordinary Share to any Person who is not an Affiliate of the registered shareholder of such Class B Ordinary Share, or (d) termination of employment of any Principal who is the ultimate beneficial owner holding such Class B Ordinary Share with the Company, such Class B Ordinary Share shall be automatically and immediately converted into one (1) Class A Ordinary Share. |
- 58 -
REGISTER OF MEMBERS
10. | The Company shall maintain or cause to be maintained the Register of Members in accordance with the Statute. The Register of Members shall be the only evidence as to who are the Members entitled to examine the Register of Members, or to vote in person or by proxy at any meeting of Members. |
FIXING RECORD DATE
11. | The Directors may fix in advance a date as the record date for any determination of Members entitled to notice of or to vote at a meeting of the Members, or any adjournment thereof, and for the purpose of determining the Members entitled to receive payment of any dividend the Directors may, at or within ninety (90) days prior to the date of declaration of such dividend, fix a subsequent date as the record date for such determination. |
12. | If no record date is fixed for the determination of Members entitled to notice of, or to vote at, a meeting of Members or Members entitled to receive payment of a dividend, the date on which notice of the meeting is sent or the date on which the resolution of the Directors declaring such dividend is adopted, as the case may be, shall be the record date for such determination of Members. When a determination of Members entitled to vote at any meeting of Members has been made as provided in this Article, such determination shall apply to any adjournment thereof. |
CERTIFICATES FOR SHARES
13. | Share certificates representing Shares, if any, shall be in such form as the Directors may determine. Share certificates shall be signed by one or more Directors or other Person authorised by the Directors. The Directors may authorise certificates to be issued with the authorised signature(s) affixed by mechanical process. All certificates for Shares shall be consecutively numbered or otherwise identified and shall specify the Shares to which they relate. All certificates surrendered to the Company for transfer shall be cancelled and, subject to these Articles (including Article 8), no new certificate shall be issued until the former certificate representing a like number of relevant Shares shall have been surrendered and cancelled. |
14. | The Company shall not be bound to issue more than one certificate for Shares held jointly by more than one Person and delivery of a certificate to one joint holder shall be a sufficient delivery to all of them. |
15. | If a share certificate is defaced, worn out, lost or destroyed, it may be renewed on such terms (if any) as to evidence and indemnity and on the payment of such expenses reasonably incurred by the Company in investigating evidence, as the Directors may prescribe, and (in the case of defacement or wearing out) upon delivery of the old certificate. |
- 59 -
TRANSFER OF SHARES
16. | The Shares of the Company are subject to transfer restrictions as set forth in these Articles (including Schedule A hereto) and the Transaction Documents, by and among the Company and certain of its Members and such other parties named therein. The Company will register transfers of Shares that are made in accordance with such agreements and will not register transfers of Shares that are made in violation of such agreements. The instrument of transfer of any Share shall be in writing and shall be executed by or on behalf of the transferor (and, if the Directors so require, signed by the transferee). The transferor shall be deemed to remain the holder of a Share until the name of the transferee is entered in the Register of Members. |
REDEMPTION AND REPURCHASE OF SHARES
17. | The Company is permitted to redeem, purchase or otherwise acquire any of the Company’s Shares, so long as such redemption, purchase or acquisition (i) is pursuant to any redemption provisions set forth in the Memorandum and these Articles, (ii) is pursuant to the ESOP, or (iii) is as otherwise agreed by the holder of such Share and the Company, subject in the case of clause (ii) or (iii) to compliance with any applicable restrictions set forth in the Shareholders Agreement, the Right of First Refusal and Co-Sale Agreement, the Memorandum and these Articles (including Article 8.4(B)) (in each case, as applicable). |
18. | Subject to the provisions of the Statute and these Articles (including Article 8.4(B)), the Company may issue Shares that are to be redeemed or are liable to be redeemed at the option of the Member or the Company. Subject to the provisions of the Statute and these Articles (including Article 8.4(B)), the Directors may authorize the redemption or purchase by the Company of its own Shares in such manner and on such terms as they think fit and may make a payment in respect of the redemption or purchase of its own Shares in any manner permitted by the Statute, including out of capital. |
- 60 -
VARIATION OF RIGHTS OF SHARES
19. | Subject to these Articles (including Article 8.4(B)), if at any time the share capital of the Company is divided into different classes of Shares, the rights attached to any class (unless otherwise provided by the terms of issue of the Shares of that class) may only be varied with the consent in writing of Members holding not less than a majority of the votes entitled to be cast by holders (in person or by proxy) of Shares of such class affected by the proposed variation of rights on a poll at a general meeting of such class or with the sanction of a resolution of such Members holding not less than a majority of the votes which could be cast by holders (in person or by proxy) of Shares of such class on a poll at a general meeting but not otherwise. For purposes of this Article 19, all Series A Preferred Shares shall be deemed to be a single class and the rights attached to the Series A Preferred Shares may be varied with the consent in writing of Members holding fifty-one percent (51%) or more of the votes entitled to be cast by holders (in person or by proxy) of the Series A Preferred Shares, all Series B Preferred Shares shall be deemed to be a single class and the rights attached to the Series B Preferred Shares may be varied with the consent in writing of Members holding fifty-one percent (51%) or more of the votes entitled to be cast by holders (in person or by proxy) of the Series B Preferred Shares, all Series B+ Preferred Shares shall be deemed to be a single class and the rights attached to the Series B+ Preferred Shares may be varied with the consent in writing of Members holding fifty-one percent (51%) or more of the votes entitled to be cast by holders (in person or by proxy) of the Series B+ Preferred Shares, all Series B2 Preferred Shares shall be deemed to be a single class and the rights attached to the Series B2 Preferred Shares may be varied with the consent in writing of Members holding fifty-one percent (51%) or more of the votes entitled to be cast by holders (in person or by proxy) of the Series B2 Preferred Shares, all Series C Preferred Shares shall be deemed to be a single class and the rights attached to the Series C Preferred Shares may be varied with the consent in writing of Members holding fifty-one percent (51%) or more of the votes entitled to be cast by holders (in person or by proxy) of the Series C Preferred Shares, all Series C+ Preferred Shares shall be deemed to be a single class and the rights attached to the Series C+ Preferred Shares may be varied with the consent in writing of Members holding fifty-one percent (51%) or more of the votes entitled to be cast by holders (in person or by proxy) of the Series C+ Preferred Shares, and all Series D Preferred Shares shall be deemed to be a single class and the rights attached to the Series D Preferred Shares may be varied with the consent in writing of Members holding fifty-one percent (51%) or more of the votes entitled to be cast by holders (in person or by proxy) of the Series D Preferred Shares (assuming the full exercise of the Series D Warrants to the extent that any Series D Warrant remains outstanding). No amendment shall be effective or enforceable in respect of the rights, preferences and privileges of any particular Member without the prior written consent of such particular Member, if such amendment (x) affects any of the rights, preferences or privileges of such particular Member disproportionally and adversely differently from the other Members in the same class of Shares, or (y) affects any provision that specifically and expressly gives any right, preference, privilege or power to, or restriction for the benefit of, such particular Member. |
20. | For the purpose of the immediately preceding Article, all of the provisions of these Articles relating to general meetings shall apply, to the extent applicable, mutatis mutandis, to every such separate meeting of a class of Shares, except that the necessary quorum shall be one or more Persons holding or representing by proxy at least two thirds of the issued Shares of such class (as if all the Series D Warrants were fully exercised to the extent any Series D Warrant remains outstanding) and that any matter put to the vote of such meeting shall be decided by poll and not on a show of hands. |
21. | Subject to these Articles (including Article 8.4(B)), the rights conferred upon the holders of Shares or any class of Shares shall not, unless otherwise expressly provided by the terms of issue of such Shares, be deemed to be varied by the mere creation, redesignation, or issue of Shares ranking pari passu therewith. |
- 61 -
COMMISSION ON SALE OF SHARES
22. | The Company may, with the approval of the Board (so long as such approval includes the Approval of the Preferred Directors), so far as the Statute permits, pay a commission to any Person in consideration of his or her subscribing or agreeing to subscribe whether absolutely or conditionally for any Shares of the Company. Such commissions may be satisfied by the payment of cash and/or the issue of fully or partly paid-up Shares. The Company may also on any issue of Shares pay such brokerage as may be lawful. |
NON-RECOGNITION OF INTERESTS
23. | The Company shall not be bound by or compelled to recognise in any way (even when having notice thereof) any equitable, contingent, future or partial interest in any Share, or (except only as is otherwise provided by these Articles or the Statute) any other rights in respect of any Share other than an absolute right to the entirety thereof in the registered holder. |
TRANSMISSION OF SHARES
24. | If a Member dies, the survivor or survivors where such Member was a joint holder, and his or her legal personal representatives where such Member was a sole holder, shall be the only Persons recognised by the Company as having any title to such Member’s interest. The estate of a deceased Member is not thereby released from any liability in respect of any Share that had been jointly held by such Member. |
25. | Any Person becoming entitled to a Share in consequence of the death or bankruptcy or liquidation or dissolution of a Member (or in any other way than by transfer) may, upon such evidence being produced as may from time to time be required by the Directors, elect either to become the holder of the Share or to have some Person nominated by him or her as the transferee, but the Directors shall, in any case, have the same right to decline or suspend registration as they would have had in the case of a transfer by that Member before his death or bankruptcy pursuant to Article 16. If he or she elects to become the holder, he or she shall give written notice to the Company to that effect. |
26. | If the Person so becoming entitled shall elect to be registered as the holder, such Person shall deliver or send to the Company a notice in writing signed by such Person stating that he or she so elects. |
- 62 -
AMENDMENTS OF MEMORANDUM AND ARTICLES OF ASSOCIATION AND ALTERATION OF CAPITAL
27. | Subject to these Articles (including Article 8.4(B)), the Company may by Ordinary Resolution: |
27.1 | increase the share capital by such sum as the resolution shall prescribe and with such rights, priorities and privileges annexed thereto, as the Company in general meeting may determine; |
27.2 | consolidate and divide all or any of its share capital into Shares of larger amount than its existing Shares; |
27.3 | by subdivision of its existing Shares or any of them divide the whole or any part of its share capital into Shares of smaller amount than is fixed by the Memorandum or into Shares without par value; |
27.4 | cancel any Shares that at the date of the passing of the resolution have not been taken or agreed to be taken by any Person; and |
27.5 | perform any action not required to be performed by Special Resolution. |
28. | Subject to the provisions of the Statute and the provisions of these Articles (including Articles 8.4(B) and 19) as regards the matters to be dealt with by Ordinary Resolution, the Company may by Special Resolution: |
28.1 | change its name; |
28.2 | alter or add to these Articles; |
28.3 | alter or add to the Memorandum with respect to any objects, powers or other matters specified therein; and |
28.4 | reduce its share capital and any capital redemption reserve fund. |
REGISTERED OFFICE
29. | Subject to the provisions of the Statute, the Company may by resolution of the Directors change the location of its Registered Office. |
GENERAL MEETINGS
30. | All general meetings other than annual general meetings shall be called extraordinary general meetings. |
31. | The Company shall, if required by the Statute, in each year hold a general meeting as its annual general meeting, and shall specify the meeting as such in the notices calling it. The annual general meeting shall be held at such time and place as the Directors shall appoint. At these meetings, the report of the Directors (if any) shall be presented. |
32. | The Directors may call general meetings, and they shall on a Members requisition forthwith proceed to convene an extraordinary general meeting of the Company. |
- 63 -
33. | A Members requisition is a requisition of Members of the Company holding, on the date of deposit of the requisition, not less than either (i) a majority of the voting power of all of the Ordinary Shares, or (ii) twenty percent (20%) or more of the voting power of the Preferred Shares (on an as-converted and as-exercised basis) of the Company entitled to attend and vote at general meetings of the Company. |
34. | The requisition must state the objects of the meeting and must be signed by the requisitionists and deposited at the Registered Office, and may consist of several documents in like form each signed by one or more requisitionists. |
35. | If the Directors do not within twenty-one (21) days from the date of the deposit of the requisition duly proceed to convene a general meeting to be held within a further twenty-one (21) days, the requisitionists, or any of them representing more than one-half of the total voting rights of all of them, may themselves convene a general meeting, but any meeting so convened shall not be held after the expiration of three (3) months after the expiration of the said twenty-one (21) days. |
36. | A general meeting convened as aforesaid by requisitionists shall be convened in the same manner as nearly as possible as that in which general meetings are to be convened by Directors. |
NOTICE OF GENERAL MEETINGS
37. | At least ten (10) Business Days’ notice shall be given of any general meeting unless such notice is waived either before, at or after such meeting both (i) by the Members (or their respective proxies) holding a majority of the aggregate voting power of all of the Ordinary Shares entitled to attend and vote thereat (including the Preferred Shares on an as converted basis), and (ii) by the Majority Preferred Holders (or their respective proxies). Every notice shall be exclusive of the day on which it is given or deemed to be given and shall specify the place, the day and the hour of the meeting and the general nature of the business and shall be given in the manner hereinafter mentioned or in such other manner, if any, as may be prescribed by the Company; provided, that a general meeting of the Company shall, whether or not the notice specified in this Article has been given and whether or not the provisions of these Articles regarding general meetings have been complied with, be deemed to have been duly convened if it is so agreed both (i) by the Members (or their respective proxies) holding a majority of the aggregate voting power of all of the Ordinary Shares entitled to attend and vote thereat (including the Preferred Shares on an as converted basis), and (ii) by the Majority Preferred Holders (or their respective proxies). |
38. | The officer of the Company who has charge of the Register of Members of the Company shall prepare and make, at least two (2) Business Days before every general meeting, a complete list of the Members entitled to vote at the general meeting, arranged in alphabetical order, and showing the address of each Member and the number of shares registered in the name of each Member. Such list shall be open to examination by any Member for any purpose germane to the meeting, during ordinary business hours, for a period of at least two (2) Business Days prior to the meeting, either at a place within the city where the meeting is to be held, which place shall be specified in the notice of the meeting, or, if not so specified, at the place where the meeting is to be held. The list shall also be produced and kept at the time and place of the meeting during the whole time thereof, and may be inspected by any Member of the Company who is present. |
- 64 -
PROCEEDINGS AT GENERAL MEETINGS
39. | The holders of a majority of the aggregate voting power of all of the Ordinary Shares entitled to notice of and to attend and vote at such general meeting (including the Preferred Shares on an as converted basis, including the Majority Preferred Holders) present in person or by proxy or if a company or other non-natural Person by its duly authorised representative shall be a quorum. Subject to Article 42, no business shall be transacted at any general meeting unless a quorum is present at the time when the meeting proceeds to business. |
40. | A Person may participate at a general meeting by conference telephone or other communications equipment by means of which all the Persons participating in the meeting can communicate with each other. Participation by a Person in a general meeting in this manner is treated as presence in person at that meeting. |
41. | A unanimous resolution in writing (in one or more counterparts) signed by all the Members entitled to vote on the resolution shall be as valid and effective as if the resolution had been passed at a duly convened and held general meeting of the Company. |
42. | A quorum, once established, shall not be broken by the withdrawal of enough votes to leave less than a quorum and the votes present may continue to transact business until adjournment. If, however, such quorum shall not be present or represented at any general meeting, the Members (or their respective proxies) holding a majority of the aggregate voting power of all of the Shares of the Company represented at the meeting may adjourn the meeting from time to time, until a quorum shall be present or represented; provided, that, if notice of such meeting has been duly delivered to all Members at least ten (10) Business Days prior to the scheduled meeting in accordance with the notice procedures hereunder, and the quorum is not present within three hours from the time appointed for the meeting because of the absence of any Member, the meeting shall be adjourned to the seventh (7th) following Business Day at the same time and place (or to such other time or such other place as the Directors may determine) with notice delivered to all Members 48 hours prior to the adjourned meeting in accordance with the notice procedures under Articles 110 through 114 and, if at the adjourned meeting, the quorum is not present within three (3) hours from the time appointed for the meeting solely because of the absence of any specific Member as may be required by Article 39 above, then the presence of such Member shall not be required at such adjourned meeting for purposes of establishing a quorum, and the holders of a majority of the aggregate voting power of all the Shares entitled to notice of and vote at a general meeting (calculated on an as-converted basis) shall be a quorum for such adjourned meeting. At such adjourned meeting, no business shall be transacted other than the business that might have been transacted at the meeting as originally notified. |
- 65 -
43. | The chairman, if any, of the Board of Directors shall preside as chairman at every general meeting of the Company, or if there is no such chairman, or if he or she shall not be present within thirty (30) minutes after the time appointed for the holding of the meeting, or is unwilling or unable to act, the Directors present shall elect one of their number, or shall designate a Member, to be chairman of the meeting. |
44. | With the consent of a general meeting at which a quorum is present, the chairman may (and shall if so directed by the meeting), adjourn the meeting from time to time and from place to place, but no business shall be transacted at any adjourned meeting other than the business left unfinished at the meeting from which the adjournment took place. When a general meeting is adjourned, notice of the adjourned meeting shall be given as in the case of an original meeting. |
45. | A resolution put to the vote of the meeting shall be decided by poll and not on a show of hands. |
46. | On a poll a Member shall have one vote for each Ordinary Share he holds on an as converted basis. |
47. | Except on a poll on a question of adjournment, a poll shall be taken as the chairman directs, and the result of the poll shall be deemed to be the resolution of the general meeting at which the poll was demanded. |
48. | A poll on a question of adjournment shall be taken forthwith. |
49. | A poll on any other question shall be taken at such time as the chairman of the general meeting directs, and any business other than that upon which a poll has been demanded or is contingent thereon may proceed pending the taking of the poll. |
VOTES OF MEMBERS
50. | Except as otherwise required by Law or these Articles, the Ordinary Shares and the Preferred Shares shall vote together on an as converted basis on all matters submitted to a vote of Members. |
51. | In the case of joint holders of record, the vote of the senior holder who tenders a vote, whether in person or by proxy, shall be accepted to the exclusion of the votes of the other joint holders, and seniority shall be determined by the order in which the names of the holders stand in the Register of Members. |
52. | A Member of unsound mind, or in respect of whom an order has been made by any court, having jurisdiction in lunacy, may vote by his or her committee, receiver, or other Person on such Member’s behalf appointed by that court, and any such committee, receiver, or other Person may vote by proxy. |
- 66 -
53. | No Person shall be entitled to vote at any general meeting or at any separate meeting of the holders of a class or series of Shares unless he or she is registered as a Member on the record date for such meeting and unless all calls or other monies then payable by such Member in respect of Shares have been paid. |
54. | No objection shall be raised to the qualification of any voter except at the general meeting or adjourned general meeting at which the vote objected to is given or tendered and every vote not disallowed at the meeting shall be valid. Any objection made in due time shall be referred to the chairman whose decision shall be final and conclusive. |
55. | Votes may be cast either personally or by proxy. A Member may appoint more than one proxy or the same proxy under one or more instruments to attend and vote at a meeting. |
56. | A Member holding more than one Share need not cast the votes in respect of his or her Shares in the same way on any resolution and therefore may vote a Share or some or all such Shares either for or against a resolution and/or abstain from voting a Share or some or all of the Shares and, subject to the terms of the instrument appointing him or her, a proxy appointed under one or more instruments may vote a Share or some or all of the Shares in respect of which he or she is appointed either for or against a resolution and/or abstain from voting. |
PROXIES
57. | The instrument appointing a proxy shall be in writing, be executed under the hand of the appointor or of his or her attorney duly authorised in writing, or, if the appointor is a corporation, under the hand of an officer or attorney duly authorised for that purpose. A proxy need not be a Member of the Company. |
58. | The instrument appointing a proxy shall be deposited at the Registered Office or at such other place as is specified for that purpose in the notice convening the meeting, no later than the time for holding the meeting or adjourned meeting. |
59. | The instrument appointing a proxy may be in any usual or common form and may be expressed to be for a particular meeting or any adjournment thereof or generally until revoked. An instrument appointing a proxy shall be deemed to include the power to demand or join or concur in demanding a poll. |
60. | Votes given in accordance with the terms of an instrument of proxy shall be valid notwithstanding the previous death or insanity of the principal or revocation of the proxy or of the authority under which the proxy was executed, or the transfer of the Share in respect of which the proxy is given unless notice in writing of such death, insanity, revocation or transfer was received by the Company at the Registered Office before the commencement of the general meeting or adjourned meeting at which it is sought to use the proxy. |
- 67 -
CORPORATE MEMBERS
61. | Any corporation or other non-natural Person that is a Member may in accordance with its constitutional documents, or in the absence of such provision by resolution of its directors or other governing body, authorise such Person as it thinks fit to act as its representative at any meeting of the Company or any class of Members, and the Person so authorised shall be entitled to exercise the same powers on behalf of the corporation which he or she represents as the corporation could exercise if it were an individual Member. |
SHARES THAT MAY NOT BE VOTED
62. | Shares in the Company that are beneficially owned by the Company or held by it in a fiduciary capacity shall not be voted, directly or indirectly, at any meeting and shall not be counted in determining the total number of outstanding Shares at any given time. |
APPOINTMENT OF DIRECTORS AND OBSERVER
63. | The authorized number of directors on the Board shall be no more than twelve (12) directors, with the composition of the Board determined as follows: (a) the holders of a majority of the Ordinary Shares (voting together as a single class and not including Class A Ordinary Shares issued upon conversion of Preferred Shares) shall be exclusively entitled to designate, appoint, remove, replace and reappoint at any time or from time to time six (6) directors on the Board (each an “Ordinary Director”), one of whom shall be the then CEO of the Company (the “CEO Director”) and shall initially have two (2) votes for any matters to be resolved by the Board and the other five (5) Ordinary Directors shall each have one (1) vote for any matters to be resolved by the Board; provided, however, if less than five (5) such other Ordinary Directors are actually appointed, then the CEO Director shall be entitled to such number of votes exceeding two (2) votes as would result in the Ordinary Directors having a total of seven (7) votes; (b) (i) the Majority Series A Holders, so long as the Majority Series A Holders hold Preferred Shares constituting no less than 4% of all issued and outstanding shares of the Company (calculated on a fully-diluted and an as-converted basis and including Conversion Shares converted therefrom), shall be exclusively entitled to designate, appoint, remove, replace and reappoint at any time or from time to time one (1) director on the Board; (ii) the holders of fifty-one percent (51%) or more of the voting power of outstanding Ordinary Shares and Series A Preferred Shares (voting together as a single class and on an as-converted basis) shall be exclusively entitled to designate, appoint, remove, replace and reappoint at any time or from time to time one (1) director on the Board; (iii) 5Y Capital, so long as it holds Preferred Shares constituting no less than 4% of all issued and outstanding shares of the Company (calculated on a fully-diluted and as-converted basis and including Conversion Shares converted therefrom), shall be exclusively entitled to designate, appoint, remove, replace and reappoint at any time or from time to time one (1) director on the Board; (iv) CVP, so long as it holds Preferred Shares constituting no less than 4% of all issued and outstanding shares of the Company (calculated on an as-converted basis and including Conversion Shares converted therefrom), shall be exclusively entitled to designate, appoint, remove, replace and reappoint at any time or from time to time one (1) director on the Board; (v) TMC, so long as it holds Preferred Shares constituting no less than 4% of all issued and outstanding shares of the Company (calculated on an as-converted basis and including Conversion Shares converted therefrom), shall be exclusively entitled to designate, appoint, remove, replace and reappoint at any time or from time to time one (1) director on the Board; and (vi) OTPP, so long as it holds Preferred Shares constituting no less than 4% of all issued and outstanding shares of the Company (calculated on an as-converted basis and including Conversion Shares converted therefrom), shall be exclusively entitled to designate, appoint, remove, replace and reappoint at any time or from time to time one (1) director on the Board (each such director appointed pursuant to (i), (ii), (iii), (iv), (v) and (vi) above, a “Preferred Director” and together, the “Preferred Directors”). Each Preferred Director shall have one (1) vote for any matters to be resolved by the Board. So long as OTPP does not, directly or indirectly, Transfer (as defined in the Right of First Refusal and Co-Sale Agreement) any of the Preferred Shares it now or thereafter directly or indirectly owns or holds, OTPP shall be entitled to designate, appoint, remove, replace and reappoint at any time or from time to time one (1) director on the Board during the period commencing from November 16, 2020 and ending on November 16, 2022 notwithstanding the shareholding requirement as set forth in this Article 63. |
- 68 -
64. | Each of the Majority Series A Holders, 5Y Capital, Nio, Legend Capital, CVP, TMC and OTPP, so long as it ceases to be entitled to designate, appoint, remove, replace and reappoint any director on the Board pursuant to Article 63 (if applicable) and so long as it holds Preferred Shares constituting no less than 2% of all issued and outstanding shares of the Company (calculated on a fully-diluted and as-converted basis and including Conversion Shares converted therefrom), shall be entitled to designate, appoint, remove, replace and reappoint one (1) Observer. |
POWERS OF DIRECTORS AND OBSERVER
65. | Subject to the provisions of the Statute, the Memorandum and these Articles and to any directions given by Special Resolution, the business of the Company shall be managed by or under the direction of the Directors who may exercise all the powers of the Company; provided, however, that the Company shall not carry out any action inconsistent with Articles 8 (including Article 8.4(B)) and 9. No alteration of the Memorandum or these Articles and no such direction shall invalidate any prior act of the Directors that would have been valid if that alteration had not been made or that direction had not been given. A duly convened meeting of Directors at which a quorum is present may exercise all powers exercisable by the Directors. |
66. | All cheques, promissory notes, drafts, bills of exchange and other negotiable instruments and all receipts for monies paid to the Company shall be signed, drawn, accepted, endorsed or otherwise executed as the case may be in such manner as the Directors shall determine. |
- 69 -
67. | Subject to Article 8.4(B), the Directors on behalf of the Company may pay a gratuity or pension or allowance on retirement to any Director who has held any other salaried office or place of profit with the Company or to his or her spouse or dependants and may make contributions to any fund and pay premiums for the purchase or provision of any such gratuity, pension or allowance. |
68. | Subject to Article 8.4(B), the Directors may exercise all the powers of the Company to borrow money and to mortgage or charge its undertaking, property and uncalled capital or any part thereof and to issue debentures, debenture shares, mortgages, bonds and other such securities whether outright or as security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party. |
69. | The Observers shall be entitled to receive notices, minutes, and all other materials in relation to the meetings of the Board and of each committee thereof at the same time as such notices, minutes and other materials are provided to the other members of the Board or such committee. The Observers may participate in a meeting of the Board by means of conference telephone or other communications equipment by means of which all Persons participating in the meeting can communicate with each other at the same time. An Observer may be represented at any meetings of the Board of Directors by a proxy appointed in writing by him. The Observers have the right to give advice and suggestions to the Board but have no right in any way to vote on any matters determined by any resolutions. |
VACATION OF OFFICE AND REMOVAL OF DIRECTOR
70. | The office of a Director shall be vacated if: |
70.1 | such Director gives notice in writing to the Company that he or she resigns the office of Director; or |
70.2 | such Director dies, becomes bankrupt or makes any arrangement or composition with such Director’s creditors generally; or |
70.3 | such Director is found to be or becomes of unsound mind. |
71. | Any Director who shall have been elected by a specified group of Members may be removed from the Board, either for or without cause, only upon the vote or written consent of the group of Members then entitled to elect such Director in accordance with Article 63, given at a special meeting of such Members duly called or by an action by written consent for that purpose. Any vacancy in the Board of Directors caused as a result of such removal or one or more of the events set out in Article 70 of any Director who shall have been elected by a specified group of Members may be filled by, and only by, the vote or written consent of the group of Members then entitled to elect such Director in accordance with Article 63, given at a special meeting of such Members duly called or by an action by written consent for that purpose. |
- 70 -
PROCEEDINGS OF DIRECTORS
72. | A Director may by a written instrument appoint an alternate who need not be a Director, and an alternate is entitled to attend meetings in the absence of the Director who appointed him and to vote or consent in place of the Director. At all meetings of the Board of Directors a majority of the votes of all the Directors (including no less than two-thirds (2/3) of all the Preferred Directors) in office elected in accordance with Article 63 shall be necessary and sufficient to constitute a quorum for the transaction of business, and the vote of a majority of the votes of the Directors present (in person or in alternate) at any meeting at which there is a quorum, shall be the act of the Board of Directors, except as may be otherwise specifically provided or required by the Statute, the Memorandum or these Articles (including Article 8). If only one Director is elected, such sole Director shall constitute a quorum. If a quorum shall not be present at any meeting of the Board of Directors, the Directors present thereat may adjourn the meeting, until a quorum shall be present, provided that, if notice of such meeting has been duly delivered to all Directors ten (10) Business Days prior to the scheduled meeting in accordance with the notice procedures hereunder, and the quorum is not present within three (3) hours from the time appointed for the meeting solely because of the absence of any Director, the meeting shall be adjourned to the seventh (7th) following Business Day at the same time and place (or to such other time or such other place as the Directors may determine) with notice delivered to all Directors forty-eight (48) hours prior to the adjourned meeting in accordance with the notice procedures under Articles 110 through 114 and, if at the adjourned meeting, the quorum is not present within three (3) hours from the time appointed for the meeting solely because of the absence of any Director(s), then the presence of such Director(s) shall not be required at such adjourned meeting for purposes of establishing a quorum, and the Directors consisting of a majority of all Directors that are entitled to the notice of and vote at the meeting shall be a quorum for such adjourned meeting. At such adjourned meeting, no business shall be transacted other than the business that might have been transacted at the meeting as originally notified. |
73. | Subject to the provisions of these Articles, the Directors may regulate their proceedings as they think fit, provided however that the board meetings shall be held at least once every three (3) months unless the Board otherwise approves and that a written notice of each meeting, agenda of the business to be transacted at the meeting and all documents and materials to be circulated at or presented to the meeting shall be sent to all Directors and Observers entitled to receive notice of the meeting at least five (5) Business Days before the meeting and a copy of the minutes of the meeting shall be sent to such Persons. |
74. | The Directors may participate in a meeting of the Board or of any committee thereof by conference telephone or other communications equipment by means of which all the Persons participating in the meeting can communicate with each other at the same time. Participation by a Person in a meeting in this manner is treated as presence in person at that meeting. Unless otherwise determined by the Directors, the meeting shall be deemed to be held at the place where the chairman is at the start of the meeting. In the event of a deadlock of the votes at any meeting of the Directors, the relevant matters shall be submitted to the Members for approval, subject to compliance with Article 8.4(B) hereof. |
- 71 -
75. | A resolution in writing (in one or more counterparts) signed by all the Directors or all the members of a committee of the Board of Directors shall be as valid and effectual as if it had been passed at a meeting of the Directors, or committee of the Board of Directors as the case may be, duly convened and held. |
76. | Meetings of the Board of Directors may be called by any Director on seven (7) days’ notice to each Director and each Observer in accordance with Articles 110 through 114. |
77. | The continuing Directors may act notwithstanding any vacancy in their body, but if and so long as their number is reduced below the number fixed by or pursuant to these Articles as the necessary quorum of Directors, the continuing Directors or Director may act for the purpose of increasing the number of Directors to that number, or of summoning a general meeting of the Company, but for no other purpose. |
78. | The Directors may elect a chairman of their board and determine the period for which he or she is to hold office; but if no such chairman is elected, or if at any meeting the chairman shall not be present within ten (10) minutes after the time appointed for holding the same, the Directors present may choose one of their members to be chairman of the meeting. |
79. | All acts done by any meeting of the Directors or of a committee of the Board of Directors shall, notwithstanding that it be afterwards discovered that there was some defect in the appointment of any Director or that they or any of them were disqualified, be as valid as if every such Person had been duly appointed and qualified to be a Director. |
PRESUMPTION OF ASSENT
80. | A Director of the Company who is present at a meeting of the Directors at which action on any Company matter is taken shall be presumed to have assented to the action taken unless the Director’s dissent shall be entered in the minutes of the meeting or unless the Director shall file his or her written dissent from such action with the Person acting as the chairman or secretary of the meeting before the adjournment thereof or shall forward such dissent by registered post to such Person immediately after the adjournment of the meeting. Such right to dissent shall not apply to a Director who voted in favour of such action. |
DIRECTORS’ INTERESTS
81. | Subject to Article 84, a Director may hold any other office or place of profit under the Company (other than the office of Auditor) in conjunction with his or her office of Director for such period and on such terms as to remuneration and otherwise as the Directors may determine. |
82. | Subject to Article 84, a Director may act by himself or herself or his or her firm in a professional capacity for the Company and such Director or firm shall be entitled to remuneration for professional services as if such Director were not a Director. |
- 72 -
83. | Subject to Article 84, a Director of the Company may be or become a director or other officer of or otherwise interested in any company promoted by the Company or in which the Company may be interested as Member or otherwise, and no such Director shall be accountable to the Company for any remuneration or other benefits received by such Director as a director or officer of, or from his or her interest in, such other company. |
84. | In addition to any further restrictions set forth in these Articles, no Person shall be disqualified from the office of Director or prevented by such office from contracting with the Company, either as vendor, purchaser or otherwise, nor shall any such contract or any contract or transaction entered into by or on behalf of the Company in which any Director shall be in any way interested (each, an “Interested Transaction”) be or be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company for any profit realised by any such Interested Transaction by reason of such Director holding office or of the fiduciary relation thereby established, and any such Director may vote at a meeting of Directors on any resolution concerning a matter in which that Director has an interest (and if he votes his vote shall be counted) and shall be counted towards a quorum of those present at such meeting, in each case so long as the material facts of the interest of each Director in the agreement or transaction and his interest in or relationship to any other party to the agreement or transaction are disclosed in good faith to and are known by the other Directors. A general notice or disclosure to the Directors or otherwise contained in the minutes of a meeting or a written resolution of the directors or any committee thereof that a Director is a member of any specified firm or company and is to be regarded as interested in any transaction with such firm or company shall be sufficient disclosure under this Article. |
MINUTES
85. | The Directors shall cause minutes to be made in books kept for the purpose of all appointments of officers made by the Directors, all proceedings at meetings of the Company or the holders of any series of Shares and of the Directors, and of committees of the Board of Directors including the names of the Directors present at each meeting. |
DELEGATION OF DIRECTORS’ POWERS
86. | Subject to these Articles (including Article 8.4(B)), the Board of Directors may establish any committees, and approve the delegation of any of their powers to any committee consisting of one or more Directors, provided that the Preferred Directors shall be appointed as members of such committee. Without prejudice to Article 8.4(B), any actions taken by any committee of the Board shall be approved by a majority of the members of the committee, so long as such approval includes the Approval of the Preferred Directors. The Board of Directors may designate one or more Directors as alternate members of any committee, who may replace any absent or disqualified member at any meeting of any such committee. In the absence or disqualification of a member of a committee, and in the absence of a designation by the Board of Directors of an alternate member to replace the absent or disqualified member, the member or members thereof present at any meeting and not disqualified from voting, whether or not he, she or they constitute a quorum, may unanimously appoint another Director to act at the meeting in the place of the absent or disqualified member if such other Director’s appointment is approved or ratified by the Board of Directors. |
- 73 -
87. | Subject to Article 8.4(B), any committee, to the extent allowed by Law and provided in the resolution establishing such committee, shall have and may exercise all the powers and authority of the Board of Directors in the management of the business and affairs of the Company. Each committee shall keep regular minutes and report to the Board of Directors when required. Subject to these Articles, the proceedings of a committee of the Board of Directors shall be governed by the Articles regulating the proceedings of the Board of Directors, so far as they are capable of applying. |
88. | Subject to Article 8.4(B), the Board of Directors may also, with prior Approval of the Preferred Directors, delegate to any managing Director or any Director holding any other executive office such of their powers as they consider desirable to be exercised by such Person provided that the appointment of a managing Director shall be revoked forthwith if he or she ceases to be a Director. Subject to Article 8.4(B), any such delegation may be made subject to any conditions the Board of Directors, with prior Approval of the Preferred Directors, may impose, and either collaterally with or to the exclusion of their own powers and may be revoked or altered. |
89. | Subject to these Articles (including Article 8.4(B)), the Directors may by power of attorney or otherwise appoint any company, firm, Person or body of Persons, whether nominated directly or indirectly by the Directors, to be the attorney or authorised signatory of the Company for such purpose and with such powers, authorities and discretions (not exceeding those vested in or exercisable by the Directors under these Articles) and for such period and subject to such conditions as they may think fit, and any such powers of attorney or other appointment may contain such provisions for the protection and convenience of Persons dealing with any such attorneys or authorised signatories as the Directors may think fit and may also authorise any such attorney or authorised signatory to delegate all or any of the powers, authorities and discretions vested in him or her. |
90. | Subject to these Articles (including Article 8.4(B)), the Directors may appoint such officers as they consider necessary on such terms, at such remuneration and to perform such duties, and subject to such provisions as to disqualification and removal as the Directors may think fit. Subject to Article 8.4(B), unless otherwise specified in the terms of an officer’s appointment, an officer may be removed by resolution of the Directors or Members. |
NO MINIMUM SHAREHOLDING
91. | There is no minimum shareholding required to be held by a Director. |
- 74 -
REMUNERATION OF DIRECTORS
92. | Subject to Article 8.4(B), the remuneration to be paid to the Directors, if any, shall be such remuneration as determined by the Board or one of its committees (in each case, including the Approval of the Preferred Directors). A Director who is not an employee of any Group Company shall also be entitled to be paid all reasonable travelling, hotel and other out-of-pocket expenses properly incurred by them in connection with their attendance at meetings of the Board of Directors or committees of the Board of Directors, or general meetings of the Company, or separate meetings of the holders of any series of Shares or debentures of the Company, or otherwise in connection with the business of the Company. |
93. | Subject to Article 8.4(B), the Directors may by resolution of the majority of the Board or one of its committees (in each case, including the Approval of the Preferred Directors) approve additional remuneration to any Director for any services other than his or her ordinary routine work as a Director. Any fees paid to a Director who is also counsel or solicitor to the Company, or otherwise serves it in a professional capacity, shall be in addition to his or her remuneration as a Director. |
SEAL
94. | The Company may, if the Directors so determine, have a Seal. The Seal shall only be used by the authority of the Directors or of a committee of the Board of Directors authorised by the Board of Directors. Every instrument to which the Seal has been affixed shall be signed by at least one Person who shall be either a Director or some officer or other Person appointed by the Directors for the purpose. |
95. | The Company may have for use in any place or places outside the Cayman Islands a duplicate Seal or Seals each of which shall be a facsimile of the common Seal of the Company and, if the Directors so determine, with the addition on its face of the name of every place where it is to be used. |
96. | A Director or an officer authorized by the Board of Directors, representative or attorney of the Company may without further authority of the Directors affix the Seal over his or her signature alone to any document of the Company required to be authenticated by him or her under Seal or to be filed with the Registrar of Companies in the Cayman Islands or elsewhere wheresoever. |
DIVIDENDS, DISTRIBUTIONS AND RESERVE
97. | Subject to the Statute and these Articles (including Articles 8.1 and 8.4(B)), the Directors may declare dividends and distributions on Shares in issue and authorise payment of the dividends or distributions out of the assets of the Company lawfully available therefor. No dividend or distribution shall be paid except out of the realised or unrealised profits of the Company, or out of the share premium account or as otherwise permitted by the Statute. |
- 75 -
98. | All dividends and distributions shall be declared and paid according to the provisions of Articles 8 (including Articles 8.1 and 8.4(B)) and 9.1. |
99. | The Directors may deduct from any dividend or distribution payable to any Member all sums of money (if any) then payable by such Member to the Company on account of calls or otherwise. |
100. | Subject to the provisions of Articles 8 (including Articles 8.1 and 8.4(B)) and 9.1, the Directors may declare that any dividend or distribution be paid wholly or partly by the distribution of specific assets and in particular of shares, debentures or securities of any other company or in any one or more of such ways and where any difficulty arises in regard to such distribution, the Directors may settle the same as they think expedient and in particular may issue fractional Shares and fix the value for distribution of such specific assets or any part thereof and may determine that cash payments shall be made to any Members upon the basis of the value so fixed in order to adjust the rights of all Members and may vest any such specific assets in trustees as may seem expedient to the Directors. |
101. | Any dividend, distribution, interest or other monies payable in cash in respect of Shares may be paid by wire transfer to the holder or by cheque or warrant sent through the post directed to the registered address of the holder or, in the case of joint holders, to the registered address of the holder who is first named on the Register of Members or to such Person and to such address as such holder or joint holders may in writing direct. Every such cheque or warrant shall be made payable to the order of the Person to whom it is sent. Any one of two or more joint holders may give effectual receipts for any dividends, bonuses or other monies payable in respect of the Share held by them as joint holders. |
102. | No dividend or distribution shall bear interest against the Company, except as expressly provided in these Articles. |
103. | Any dividend that cannot be paid to a Member and/or that remains unclaimed after six (6) months from the date of declaration of such dividend may, in the discretion of the Directors, be paid into a separate account in the Company’s name; provided, that the Company shall not be constituted as a trustee in respect of that account and the dividend shall remain as a debt due to the Member. Any dividend that remains unclaimed after a period of six (6) years from the date of declaration of such dividend shall be forfeited and shall revert to the Company. |
CAPITALIZATION
104. | Subject to these Articles (including Article 8.4(B)), the Directors may capitalise any sum standing to the credit of any of the Company’s reserve accounts (including share premium account and capital redemption reserve fund) or any sum standing to the credit of profit and loss account or otherwise available for distribution and to appropriate such sum to Members in the proportions in which such sum would have been divisible amongst them had the same been a distribution of profits by way of dividend as set forth in Article 8.1 and 9.1 hereof and to apply such sum on their behalf in paying up in full unissued Shares for allotment and distribution credited as fully paid-up to and amongst them in the proportion aforesaid. In such event, the Directors shall do all acts and things required to give effect to such capitalization, with full power to the Directors to make such provisions as they think fit for the case of Shares becoming distributable in fractions (including provisions whereby the benefit of fractional entitlements accrue to the Company rather than to the Members concerned). The Directors may authorise any Person to enter on behalf of all of the Members interested into an agreement with the Company providing for such capitalization and matters incidental thereto and any agreement made under such authority shall be effective and binding on all concerned. |
- 76 -
BOOKS OF ACCOUNT
105. | The Directors shall cause proper books of account to be kept at such place as they may from time to time designate with respect to all sums of money received and expended by the Company and the matters in respect of which the receipt or expenditure takes place, all sales and purchases of goods by the Company and the assets and liabilities of the Company. Proper books shall not be deemed to be kept if there are not kept such books of account as are necessary to give a true and fair view of the state of the Company’s affairs and to explain its transactions. Subject to Section 8 (Information and Inspection Rights) of the Shareholders Agreement, the Directors shall from time to time determine whether and to what extent and at what times and places, and under what conditions or regulations, the accounts and books of the Company or any of them shall be open to inspection of Members not being Directors and no such Member shall have any right of inspecting any account or book or document of the Company except as conferred by the Statute or authorized by the Directors or the Company in general meeting or in a written agreement binding on the Company. The Company shall cause all books of account to be maintained for a minimum period of five years from the date on which they were prepared. |
106. | The Directors may from time to time cause to be prepared and to be laid before the Company in general meeting profit and loss accounts, balance sheets, group accounts (if any) and such other reports and accounts as may be required by Law. |
AUDIT
107. | Subject to these Articles (including Article 8.4(B)), the Directors may appoint an Auditor of the Company who shall hold office until removed from office by a resolution of the Directors, and may fix the Auditor’s remuneration. |
108. | Every Auditor of the Company shall have a right of access at all times to the books and accounts and vouchers of the Company and shall be entitled to require from the Directors and officers of the Company such information and explanation as may be necessary for the performance of the duties of the Auditor. |
109. | Auditors shall, if so required by the Directors, make a report on the accounts of the Company during their tenure of office at the next annual general meeting following their appointment in the case of a company that is registered with the Registrar of Companies as an ordinary company, and at the next extraordinary general meeting following their appointment in the case of a company that is registered with the Registrar of Companies as an exempted company and at any other time during their term of office, upon request of the Directors or any general meeting of the Members. |
- 77 -
NOTICES
110. | Except as otherwise provided in these Articles, notices shall be in writing. Notice may be given by the Company to any Member or Director either personally or by sending it by next-day or second-day courier service, fax, electronic mail or similar means to such Member or Director (as the case may be) or to the address of such Member or Director as shown in the Register of Members or the Register of Directors (as the case may be) (or where the notice is given by fax or electronic mail by sending it to the number or electronic mail address provided by such Member or Director). |
111. | Where a notice is sent by next-day or second-day courier service, service of the notice shall be deemed to be effected by properly addressing, pre-paying and sending by next-day or second-day service through an internationally-recognized courier a letter containing the notice, with a written confirmation of delivery, and to have been effected at the earlier of (i) delivery (or when delivery is refused) and (ii) expiration of two (2) Business Days after the letter containing the same is sent as aforesaid. Where a notice is sent by fax or electronic mail, service of the notice shall be deemed to be effected by properly addressing and sending such notice through a transmitting organization, with a written confirmation of deliver, and to have been effected on the day the same is sent as aforesaid, if such day is a Business Day and if sent during normal business hours of the recipient, otherwise the next Business Day. |
112. | A notice may be given by the Company to the Person or Persons that the Company has been advised are entitled to a Share or Shares in consequence of the death or bankruptcy of a Member in the same manner as other notices that are required to be given under these Articles and shall be addressed to them by name, or by the title of representatives of the deceased, or trustee of the bankrupt, or by any like description at the address supplied for that purpose by the Persons claiming to be so entitled, or at the option of the Company, by giving the notice in any manner in which the same might have been given if the death or bankruptcy had not occurred. |
113. | Notice of every general meeting shall be given in any manner hereinbefore authorised to every Person shown as a Member in the Register of Members on the record date for such meeting except that in the case of joint holders the notice shall be sufficient if given to the joint holder first named in the Register of Members and every Person upon whom the ownership of a Share devolves by reason of his or her being a legal personal representative or a trustee in bankruptcy of a Member of record where the Member of record but for his or her death or bankruptcy would be entitled to receive notice of the meeting, and no other Person shall be entitled to receive notices of general meetings. |
- 78 -
114. | Whenever any notice is required by Law or these Articles to be given to any Director, member of a committee or Member, a waiver thereof in writing, signed by the Person or Persons entitled to said notice, whether before or after the time stated therein, shall be deemed equivalent thereto. |
WINDING UP
115. | If the Company shall be wound up, assets available for distribution amongst the Members shall be distributed, in accordance with Articles 8.2 and 9.2. |
116. | If the Company shall be wound up, the liquidator may, with the sanction of a Special Resolution of the Company and any other sanction required by the Statute, divide amongst the Members in kind the whole or any part of the assets of the Company (whether they shall consist of property of the same kind or not) and may for that purpose value any assets and, subject to these Articles (including Articles 8.2 and 9.2), determine how the division shall be carried out as between the Members or different classes of Members. Subject to Articles 8.2 and 9.2, the liquidator may, with the like sanction, vest the whole or any part of such assets in trustees upon such trusts for the benefit of the Members as the liquidator, with the like sanction, shall think fit, but so that no Member shall be compelled to accept any asset upon which there is a liability. |
INDEMNITY
117. | To the maximum extent permitted by applicable Law, the Directors and officers for the time being of the Company and any trustee for the time being acting in relation to any of the affairs of the Company and their heirs, executors, administrators and personal representatives respectively shall be indemnified out of the assets of the Company from and against all actions, proceedings, costs, charges, losses, damages and expenses that they or any of them shall or may incur or sustain by reason of any act done or omitted in or about the execution of their duty in their respective offices or trusts, except such (if any) as they shall incur or sustain by or through their own fraud or dishonesty, and no such Director or officer or trustee shall be answerable for the acts, receipts, neglects or defaults of any other Director or officer or trustee or for joining in any receipt for the sake of conformity or for the solvency or honesty of any banker or other Persons with whom any monies or effects belonging to the Company may be lodged or deposited for safe custody or for any insufficiency of any security upon which any monies of the Company may be invested or for any other loss or damage due to any such cause as aforesaid or which may happen in or about the execution of his or her office or trust unless the same shall happen through the fraud or dishonesty of such Director or officer or trustee. Except with respect to proceedings to enforce rights to indemnification pursuant to this Article, the Company shall indemnify any such indemnitee pursuant to this Article in connection with a proceeding (or part thereof) initiated by such indemnitee only if such proceeding (or part thereof) was authorized by the Board of Directors. The right to indemnification conferred in this Article shall include the right to be paid by the Company the expenses incurred in defending any such proceeding in advance of its final disposition to the maximum extent provided by, and subject to the requirements of, applicable Law, so long as the indemnitee agrees with the Company to repay all amounts so advanced if it shall ultimately be determined by final judicial decision from which there is no further right to appeal that such indemnitee is not entitled to be indemnified for such expenses under this Article. |
- 79 -
118. | To the maximum extent permitted by applicable Law and these Articles, the Directors and officers for the time being of the Company and any trustee for the time being acting in relation to any of the affairs of the Company and their heirs, executors, administrators and personal representatives respectively shall not be personally liable to the Company or its Members for monetary damages for breach of their duty in their respective offices, except such (if any) as they shall incur or sustain by or through their own fraud or dishonesty respectively. |
FINANCIAL YEAR
119. | Unless the Directors otherwise prescribe, the financial year of the Company shall end on the 31st of December in each year and, following the year of incorporation, shall begin on the 1st of January in each year. |
TRANSFER BY WAY OF CONTINUATION
120. | If the Company is exempted as defined in the Statute, it shall, subject to the provisions of the Statute and with the approval of a Special Resolution and the Approval of the Majority Preferred Holders, have the power to register by way of continuation as a body corporate under the Laws of any jurisdiction outside the Cayman Islands and to be deregistered in the Cayman Islands. |
DRAG ALONG RIGHTS
121. | In the event that (a) the Majority Preferred Holders, and (b) the holders of a majority of the Ordinary Shares (voting together as a single class and not including Class A Ordinary Shares issued upon conversion of Preferred Shares or otherwise held by any holder of Preferred Shares), each voting as separate classes (collectively, the “Drag Holders”) approve a Deemed Liquidation Event to any Person (the “Offeror”) that values the Company at no less than US$10,000,000,000 (the “Approved Sale”), then at the written request of the Drag Holders the Company shall promptly notify in writing each other holder of Equity Securities of the Company that is a Party of such approval and the material terms and conditions of such proposed Approved Sale, whereupon each such holder shall, in accordance with written instructions received from the Company at the written direction of the Drag Holders: |
(i) | in the event such transaction is to be brought to a vote at a shareholder meeting, after receiving proper notice of any meeting of shareholders of the Company, vote on the approval of the Approved Sale, be present, in person or by proxy, as a holder of shares of voting securities, at all such meetings and be counted for the purposes of determining the presence of a quorum at such meetings; |
- 80 -
(ii) | vote (in person, by proxy or by action by written consent, as applicable) all Shares in favour of such Approved Sale and in opposition to any and all other proposals that could reasonably be expected to delay or impair the ability of the Company to consummate such Approved Sale; |
(iii) | refrain from exercising any dissenters’ rights or rights of appraisal under applicable Law at any time with respect to such Approved Sale; |
(iv) | execute and deliver all related documentation and take such other action in support of the Approved Sale as shall reasonably be requested in writing by the Company; |
(v) | execute and deliver all related documentation and take such other action in support of the Approved Sale as shall reasonably be requested in writing by the Company or the Drag Holders; |
(vi) | if the Approved Sale is structured as a Share Sale, sell all (but not part) of his, her or its Shares, and, except as permitted in Article 122 below, on the same terms and conditions as the Drag Holders; and |
(vii) | not deposit, and shall cause its Affiliates not to deposit, except as provided in these Articles or the Shareholders Agreement, any Shares owned by such shareholder or Affiliate in a voting trust or subject any such Shares to any arrangement or agreement with respect to the voting of such Shares, unless specifically requested in writing to do so by the Offeror in connection with the Approved Sale. |
122. | Notwithstanding the foregoing, a shareholder will not be required to comply with Article 121 above in connection with any proposed Deemed Liquidation Event (the “Proposed Sale”) unless (a) upon the consummation of the Proposed Sale, (i) each holder of each class or series of the Company’s share capital will receive the same form of consideration for its shares of such class or series as is received by other holders in respect of their shares of such same class or series of share capital, (ii) each holder of a series of Preferred Shares will receive the same amount of consideration per share of such series of Preferred Shares as is received by other holders in respect of their shares of such same series, (iii) each holder of Ordinary Shares will receive the same amount of consideration per Ordinary Share as is received by other holders in respect of their Ordinary Shares, and (iv) the aggregate consideration receivable by all holders of Preferred Shares and Ordinary Shares shall be allocated among the holders of Preferred Shares and Ordinary Shares on the basis of the relative liquidation preferences to which the holders of each respective series of Preferred Shares and the holders of Ordinary Shares are entitled in a Deemed Liquidation Event in accordance with these Articles in effect immediately prior to the Proposed Sale and (b) such shareholder will (i) only be required to provide customary fundamental representations and warranties relating to its capacity, the enforceability of the relevant transaction documents against it and the title and ownership of the Shares to be transferred by it and will not be required to provide representations and warranties on the business or assets of the Group or on any Group Company and (ii) not be obliged to pay any amount with respect to any liabilities arising from the representations and warranties made by it in excess of its share of the total consideration paid by the Offeror. |
- 81 -
123. | None of the transfer restrictions set forth in the Right of First Refusal and Co-Sale Agreement, these Articles and any other Transaction Documents shall apply in connection with an Approved Sale, notwithstanding anything in the Right of First Refusal and Co-Sale Agreement, these Articles and any other Transaction Documents to the contrary. |
TERMINATION OF RIGHTS
124. | Notwithstanding anything to the contrary provided herein, as from the date on which the Company submits its first IPO application (the “First IPO Application Date”) to the SEHK and the Securities and Futures Commission (collectively, the “HK Listing Authorities”), except with written consent of the Company: |
(a) | no holder of Shares shall be entitled to directly or indirectly transfer any Share; |
(b) | no holder of Shares shall be entitled to request the redemption of any Share held by it in accordance with provisions set out herein, including but not limited to Article 8.5; and |
(c) | no holder of Shares shall be entitled to, where applicable, exercise any divestment rights in the form of redemption, put option, drag-along rights, or otherwise, that are provided for herein |
(collectively, the “Divestment Rights”); provided, that any Divestment Right shall be restored to the fullest effect upon the earlier of (i) such IPO application being rejected by any HK Listing Authority or otherwise withdrawn by the Company, and (ii) the twelve (12) month anniversary of the First IPO Application Date if such IPO fails to be consummated by such time.
125. | In the case of an IPO application having been made to the SEHK, the Parties hereby agree to, promptly after the receipt by the Company of a “post-hearing letter” from the SEHK together with a request to post a “Post Hearing Information Pack”, procure that all necessary resolutions are passed to adopt further amended and restated Articles in such form that is customary for the purpose of listing the Shares on the SEHK. |
126. | For avoidance of doubt, upon conversion of the Preferred Shares into Ordinary Shares in accordance with these Articles, all privileges, preferences and rights attached to such Preferred Shares, including but not limited to the privileges, preferences and rights set out in Articles 8, 63 and 64, and Schedule A hereto, shall lapse and be terminated in their entirety, whereupon the obligations of the Company to the Shareholders under the Articles shall be determined in accordance with the Articles then in effect. |
- 82 -
SCHEDULE A
1 | Preemptive Right. |
1.1 General. The Company hereby grants to each holder of the Preferred Shares (each, an “Investor”) the right of first refusal to purchase up to such Investor’s Pro Rata Share (as defined below) (and any oversubscription, as provided below), of all (or any part) of any New Securities that the Company may from time to time issue after the date of the Shareholders Agreement (the “Preemptive Right”). For purposes of this Section 1, the term “Investor” includes any Affiliates of an Investor. Each Investor shall be entitled to apportion the right of first refusal hereby granted it among itself and its partners and Affiliates in such proportions as it deems appropriate.
1.2 Pro Rata Share. Each Investor’s “Pro Rata Share” for purposes of the Preemptive Rights is the ratio of (a) the number of Ordinary Shares (including Preferred Shares on an as-converted basis, assuming full conversion and exercise of all options and other outstanding convertible and exercisable securities) held by such Investor, to (b) the total number of Ordinary Shares (including Preferred Shares on an as-converted basis, assuming full conversion and exercise of all options and other outstanding convertible and exercisable securities) then outstanding immediately prior to the issuance of New Securities giving rise to the Preemptive Rights.
1.3 New Securities. For purposes hereof, “New Securities” shall mean any New Securities issued after the date of the Shareholders Agreement, except for issuances or deemed issuances of Equity Securities carved out from the definition of New Securities as provided under Article 8.3(E)(5)(a)(iii).
1.4 Procedures.
1.4.1 First Participation Notice. In the event that the Company proposes to undertake an issuance of New Securities (in a single transaction or a series of related transactions), it shall give to each Investor written notice of its intention to issue New Securities (the “First Participation Notice”), describing the identities of the proposed third party subscribers and their respective Controllers, the amount and type of New Securities, the price and the general terms upon which the Company proposes to issue such New Securities. Each Investor shall have thirty (30) days from the date of receipt of any such First Participation Notice to agree in writing to purchase up to such Investor’s Pro Rata Share of such New Securities for the price and upon the terms and conditions specified in the First Participation Notice by giving written notice to the Company and stating therein the quantity of New Securities to be purchased (not to exceed such Investor’s Pro Rata Share of such New Securities). If any Investor fails to so respond in writing within such thirty (30) day period, then such Investor shall forfeit the right hereunder to purchase any of such New Securities, but shall not be deemed to forfeit any right with respect to any other issuance of New Securities.
- 1 -
1.4.2 Second Participation Notice; Oversubscription. If any Investor fails or declines to exercise, or if any New Securities remain available for subscription after any Investor has exercised, in full its Preemptive Rights under and in accordance with Section 1.4.1 above, the Company shall promptly give notice (the “Second Participation Notice”) to the Investors who exercised in full their Preemptive Rights (the “Oversubscription Participants”) under and in accordance with Section 1.4.1 above. Each Oversubscription Participant shall have fifteen (15) days from the date of the Second Participation Notice (the “Second Participation Period”) to notify the Company of its desire to purchase more than its Pro Rata Share of the New Securities, stating the number of the additional New Securities it proposes to buy (the “Additional Number”). Such notice may be made by telephone if confirmed in writing within two (2) Business Days. If, as a result thereof, such oversubscription exceeds the total number of the remaining New Securities available for purchase, each Oversubscription Participant will be entitled to purchase in the oversubscription only the number of remaining New Securities equal to the lesser of (x) the Additional Number and (y) the product obtained by multiplying (i) the number of the remaining New Securities available for subscription by (ii) a fraction, the numerator of which is the number of Ordinary Shares (including Preferred Shares on an as-converted basis, assuming full conversion and exercise of all options and other outstanding convertible and exercisable securities) held by such Oversubscription Participant and the denominator of which is the total number of Ordinary Shares (including Preferred Shares on an as-converted basis, assuming full conversion and exercise of all options and other outstanding convertible and exercisable securities) held by all the Oversubscription Participants.
1.5 Failure to Exercise. Upon the expiration of the Second Participation Period, or in the event no Investor exercises the Preemptive Rights within thirty (30) days following the issuance of the First Participation Notice, the Company shall have ninety (90) days thereafter to complete the sale to one or more third parties of the New Securities described in the First Participation Notice with respect to which the Preemptive Rights hereunder were not exercised at the same or a higher price and upon non-price terms not more favorable to the purchasers thereof than specified in the First Participation Notice. In the event that the Company has not issued and sold such New Securities within such ninety (90) day period, then the Company shall not thereafter issue or sell any New Securities without again first offering such New Securities to the Investors pursuant to this Section 1.
2 | Restriction on Transfers; Rights of First Refusal and Co-Sale Rights. |
2.1 Restriction on Transfers.
2.1.1 Principals. Each Principal, each Principal Holding Company or each of Permitted Transferees under Section 2.5(A)(a), regardless of such Principal’s employment status with the Group Companies, shall not directly or indirectly sell, assign, transfer, pledge, hypothecate, or otherwise encumber or dispose of in any way or otherwise grant any interest or right with respect to (“Transfer”) all or any part of any interest in any Equity Securities of the Company now or hereafter directly or indirectly owned or held by such Principal, in a single or series of related transactions, at any time prior to a Qualified IPO, without the prior written consent of the Board of Directors (including the Approval of the Preferred Directors).
- 2 -
2.1.2 Investors. For the avoidance of doubt, each Investor may freely Transfer any Equity Securities of the Company now or hereafter owned or held by such Investor without any limitation; provided, however, that (a) such Transfer is effected in compliance with all applicable Laws and (b) the transferee shall execute and deliver such documents and take such other actions as may be necessary for the transferee to join in and be bound by all the duties, burdens and obligations of the transferor imposed pursuant to the Right of First Refusal and Co-Sale Agreement (if not already a party thereto) and the Shareholders Agreement (if not already a party thereto) upon and after such Transfer. The Company will update its register of members upon the consummation of any such permitted Transfer. Subject to the Company’s prior written consent, which shall be deemed to have been automatically given other than with respect to any proposed disclosure of any Trade Secret (as defined in the Right of First Refusal and Co-Sale Agreement) or any information related to business collaborations with any OEM (as defined in the Right of First Refusal and Co-Sale Agreement), each Investor shall be entitled to disclose to any bona fide proposed transferee any information, documents or materials concerning the Company known to or in possession of such Investor, and the Company shall use its commercially reasonable efforts to provide any assistance or cooperation reasonably requested by such Investor or the proposed transferee in connection with such proposed transferee’s due diligence investigation of the Company. The Company may request such transferees to enter into a confidentiality agreement with the Company in a form and substance customary for transactions of a similar nature or otherwise satisfactory to the Company (acting reasonably).
2.1.3 Transfer to Competitors. If any Investor intends to directly or indirectly Transfer any Equity Securities of the Company to any Competitor (except for a Transfer of partnership interest by a limited partner of any Investor; provided, that such limited partner of an Investor is not recorded as a direct shareholder in the register of members of the Company, which Transfer shall not be subject to the restrictions under this Section 2.1.3), then such Investor shall promptly give a written notice (the “Competitor Transfer Notice”) to the Company and the Principals prior to such Transfer. The Competitor Transfer Notice shall describe in reasonable detail the proposed Transfer including, without limitation, the number of Equity Securities to be sold, the consideration to be paid and the identity of each prospective purchaser or transferee. Upon receipt of such Competitor Transfer Notice, the Company and the Principals shall have the right of first refusal, exercisable upon a written notice (the “Competitor ROFR Notice”) to the relevant Investor within fifteen (15) days of the date of the Competitor Transfer Notice of its election to exercise its right of first refusal hereunder, to purchase all of the Equity Interests to be sold on the same terms and conditions as set forth in the Competitor Transfer Notice. If the Company or any Principal fails to give a Competitor ROFR Notice within fifteen (15) days of the date of the Competitor Transfer Notice or gives a written notice stating that it/he will not exercise its right of first refusal or if such Company or Principal gave a Competitor ROFR Notice but failed to complete the purchase of the relevant Equity Securities set out in the Competitor Transfer Notice in accordance with this Section 2.1.3 within thirty (30) days of the Competitor ROFR Notice due to reasons attributable to the Company or such Principal, the relevant Investor shall be entitled to Transfer the Equity Securities proposed to be sold to the Competitor; provided, that such Transfer is bona fide and on the terms and conditions no more favorable than those set forth in the Competitor Transfer Notice.
2.1.4 Prohibited Transfers Void. Any Transfer of Equity Securities of the Company not made in compliance with this Schedule A shall be null and void as against the Company, shall not be recorded on the books of the Company and shall not be recognized by the Company or any Member of the Company.
2.1.5 No Indirect Transfers. Each Principal shall not circumvent or otherwise avoid the Transfer restrictions or intent thereof set forth in this Schedule A, whether by holding the Equity Securities of the Company indirectly through another Person or by causing or effecting, directly or indirectly, the Transfer or issuance of any Equity Securities by any such Person, or otherwise.
- 3 -
2.1.6 Cumulative Restrictions. For purposes of clarity, the restrictions on Transfer set forth in this Schedule A on a Person are cumulative with, and in addition to, the restrictions set forth in each other agreement imposing restrictions on Transfer by such Person of Equity Securities of the Company (collectively, the “Other Restriction Agreements”), including the Shareholders Agreement, the Share Restriction Agreements, and the Right of First Refusal and Co-Sale Agreement, and not in lieu thereof.
2.1.7 Exempt Transaction. Regardless of anything else contained herein, Section 2 and Section 3 shall not apply with respect to a Transfer made pursuant to Section 2.5 of this Schedule A, Section 11 of the Shareholders Agreement or Articles 121 and 122 of these Articles.
2.2 Rights of First Refusal.
2.2.1 Transfer Notice. To the extent the applicable consent of the Board of Directors (including the Approval of the Preferred Directors) is given pursuant to Section 2.1, if any Principal or any other holders of the Ordinary Shares (a “Transferor”) proposes to Transfer any Equity Securities of the Company or any interest therein to one or more third parties, then the Transferor shall give the Company and each Major Investor written notice of the Transferor’s intention to make the Transfer (the “Transfer Notice”), which shall include (i) a description of the Equity Securities to be transferred (the “Offered Shares”), (ii) the identity and address of the prospective transferee, and (iii) the consideration and the material terms and conditions upon which the proposed Transfer is to be made. The Transfer Notice shall certify that the Transferor has received a definitive offer from the prospective transferee and in good faith believes a binding agreement for the Transfer is obtainable on the terms set forth in the Transfer Notice. The Transfer Notice shall also include a copy of any written proposal, term sheet or letter of intent or other agreement relating to the proposed Transfer.
2.2.2 Option of the Company. The Company shall have an option for a period of ten (10) days following receipt of the Transfer Notice (the “Company Option Period”) to elect to purchase all or any portion of the Offered Shares, at the same price and subject to the same terms and conditions as described in the Transfer Notice, exercisable by written notice to the Transferor (with a copy to the Major Investors) before expiration of the Company Option Period.
2.2.3 Option of Investors.
2.2.3.1 To the extent the Company does not timely elect to purchase all of the Offered Shares pursuant to Section 2.2.2 above, then the Transferor and the Company shall deliver to each Major Investor written notice (the “Second Notice”) thereof within five (5) days after the expiration of the Company Option Period confirming the number of Offered Shares that have not been purchased by the Company, and each such Major Investor shall have an option for a period of thirty (30) days following receipt of the Second Notice (the “Option Period”) to elect to purchase all or any portion of its respective Pro Rata Share of the remaining Offered Shares at the same price and subject to the same terms and conditions as described in the Transfer Notice, by notifying the Transferor and the Company in writing before expiration of the Option Period as to the number of such Offered Shares that it wishes to purchase.
- 4 -
2.2.3.2 For the purposes of this Section 2.2.3, a Major Investor’s “Pro Rata Share” of such remaining Offered Shares shall be equal to (a) the total number of such remaining Offered Shares that have not been purchased by the Company, multiplied by (b) a fraction, the numerator of which shall be the aggregate number of Ordinary Shares held by such Major Investor on the date of the Transfer Notice (including all Preferred Shares held by such Major Investor on an as-converted to Ordinary Share basis) and the denominator of which shall be the total number of Ordinary Shares held by all Major Investors on such date (including all Preferred Shares held by such Major Investors on an as-converted to Ordinary Share basis).
2.2.3.3 If any Major Investor fails to exercise its right to purchase its full Pro Rata Share of such Offered Shares, the Company shall deliver written notice thereof (the “Third Notice”), within five (5) days after the expiration of the Option Period, to the Transferor and to each Major Investor that elected to purchase its entire Pro Rata Share of the Offered Shares (an “Exercising Shareholder”). The Exercising Shareholders shall have a right of re-allotment, and may exercise an additional right to purchase such unpurchased Offered Shares by notifying the Transferor and the Company in writing within fifteen (15) days after receipt of the Third Notice; provided, however, that if the Exercising Shareholders desire to purchase in aggregate more than the number of such unpurchased Offered Shares, then such unpurchased Offered Shares will be allocated to the extent necessary among the Exercising Shareholders in accordance with their relative Pro Rata Shares.
2.2.3.4 Subject to applicable securities Laws, each Major Investor shall be entitled to apportion the Offered Shares to be purchased among its Affiliates; provided, that such Major Investor notifies the Company and the Transferor in writing.
2.2.4 Procedure. If any Major Investor or the Company gives the Transferor notice that it desires to purchase Offered Shares, and, as the case may be, any re-allotment, then payment for the Offered Shares to be purchased shall be made by check (if agreeable to the Transferor), or by wire transfer in immediately available funds of the appropriate currency, against delivery of such Offered Shares to be purchased, at a place agreed to by the Transferor, the Company (if it is a purchaser) and all the Exercising Shareholders, and at the time of the scheduled closing therefor, but if they cannot agree, then at the principal executive offices of the Company on the seventy-fifth (75th) day after the Company’s receipt of the Transfer Notice, unless such notice contemplated a later closing date with the prospective third party transferee or unless the value of the purchase price has not yet been established pursuant to Section 2.2.5, in which case the closing shall be on such later date or as provided in Section 2.2.5.4. The Company shall update its register of members upon the consummation of any such Transfer.
2.2.5 Valuation of Property.
2.2.5.1 Should the purchase price specified in the Transfer Notice be payable in property other than cash or evidences of indebtedness, the Company and/or the Major Investors, as applicable, shall have the right to pay the purchase price in the form of cash equal in amount to the fair market value of such property.
- 5 -
2.2.5.2 If the Transferor, the Company (if it is a purchaser) and the Exercising Shareholders electing to purchase a majority of the Offered Shares elected to be purchased by all Exercising Shareholders (if they are purchasers) cannot agree on the cash value of such property within the Option Period, the valuation shall be made by an appraiser of internationally recognized standing jointly selected by agreement of such groups or, if they cannot agree on an appraiser within the Option Period, each such group shall select an appraiser of internationally recognized standing and such appraisers shall jointly designate another appraiser of internationally recognized standing, whose appraisal shall be determinative of such value.
2.2.5.3 The cost of such appraisal shall be shared equally by the Transferor, on the one hand, and the purchasers pro rata based on the number of Offered Shares such purchaser is purchasing, on the other hand.
2.2.5.4 If the value of the purchase price offered by the prospective transferee is not determined within sixty-five (65) days following the Company’s receipt of the Transfer Notice from the Transferor, the closing of the purchase of Offered Shares by the Company and/or the Major Investors shall be held on or prior to the tenth (10th) Business Day after such valuation shall have been made pursuant to this Section 2.2.5.
2.2.5.5 Notwithstanding any provision to the contrary in this Schedule A, if any Major Investor electing to purchase any Offered Shares disagrees with the value of the purchase price offered by the prospective transferee as determined pursuant to this Section 2.2.5, upon delivery of written notice by such Major Investor to the Transferor and the Company no less than five (5) days before the scheduled closing for such purchase, such Major Investor shall be deemed to not have exercised its right of first refusal pursuant to this Section 2.2 with respect to such Offered Shares and shall not be obligated to complete such purchase, in which case such Offered Shares may be reallocated to the extent appropriate among the Exercising Shareholders in accordance with their relative Pro Rata Shares, subject to the agreement of the Exercising Shareholders in writing.
2.3 | Right of Co-Sale. |
2.3.1 To the extent the Company and the Major Investors do not exercise (or are deemed to not have exercised) their respective rights of first refusal pursuant to Section 2.2 as to all of the Offered Shares proposed to be sold by the Transferor to the third party transferee identified in the Transfer Notice, the Transferor shall promptly give written notice thereof to each Major Investor not exercising (or deemed to not have exercised) any right of first refusal pursuant to Section 2.2 (the “Investor Co-Sale Notice”) (specifying in such Investor Co-Sale Notice the number of remaining Offered Shares as well as the number of Equity Securities that such Major Investor may participate in such sale), and each such Major Investor shall have the right to participate in such sale to the third party transferee identified in the Transfer Notice, of the remaining Offered Shares not purchased pursuant to Section 2.2 (the “Remaining Shares”), on the same terms and conditions as specified in the Transfer Notice (but in no event less favorable than the terms and conditions offered to the Transferor and; provided, that such Major Investor shall (i) only be required to provide customary fundamental representations and warranties as a holder of such Equity Securities relating to its capacity, the enforceability of the relevant transaction documents against it and the title and ownership of the Equity Securities to be transferred by it and shall not be required to provide representations and warranties on the business or assets of the Group or on any Group Company and (ii) not be obliged to pay any amount with respect to any liabilities arising from the representations and warranties made by it in excess of its share of the total consideration paid by the transferee) by notifying the Transferor in writing within ten (10) days following the date of the Investor Co-Sale Notice (each such electing Major Investor, a “Selling Investor”). Such Selling Investor’s notice to the Transferor shall indicate the number of Equity Securities the Selling Investor wishes to sell under its right to participate. To the extent one or more Major Investors exercise such right of participation in accordance with the terms and conditions set forth below, the number of Offered Shares that the Transferor may sell in the Transfer to the third-party transferee identified in the Transfer Notice shall be correspondingly reduced.
- 6 -
2.3.2 The total number of Equity Securities that each Selling Investor may elect to sell shall be equal to the product of (a) the aggregate number of Remaining Shares multiplied by (b) a fraction, the numerator of which is the number of Shares (on an as-converted basis) owned by such Selling Investor on the date of the Transfer Notice and the denominator of which is the total number of Shares owned by the Transferor and all Major Investors entitled to exercise their co-sale right hereunder.
2.3.3 Each Selling Investor shall effect its participation in the sale by promptly delivering to the Transferor for Transfer to the prospective purchaser, before the applicable closing, one or more share certificates, properly endorsed for transfer, which represent the type and number of Equity Securities which such Selling Investor elects to sell; provided, however, that if the prospective third party purchaser objects to the delivery of Ordinary Share Equivalents in lieu of Ordinary Shares, such Selling Investor shall only deliver Ordinary Shares (and therefore shall convert any such Ordinary Share Equivalents into Ordinary Shares) and certificates corresponding to such Ordinary Shares, and the Company shall effect any such conversion concurrent with the actual transfer of such Shares to the purchaser and contingent on such transfer by updating the register of members.
2.3.4 The share certificate or certificates that a Selling Investor delivers to the Transferor pursuant to this Section 2.3 shall be transferred to the prospective purchaser in consummation of the sale of the Equity Securities pursuant to the terms and conditions specified in the Transfer Notice, and the Transferor shall concurrently therewith remit to such Selling Investor that portion of the sale proceeds to which such Selling Investor is entitled by reason of its participation in such sale. The Company will update its register of members upon the consummation of any such Transfer.
2.3.5 To the extent that any prospective purchaser prohibits the participation by a Selling Investor exercising its co-sale rights hereunder in a proposed Transfer or otherwise refuses to purchase Shares or other securities from Selling Investor exercising its co-sale rights hereunder, the Transferor shall not sell to such prospective purchaser any Equity Securities unless and until, simultaneously with such sale, the Transferor shall purchase from such Selling Investor such Shares or other securities that such Selling Investor would otherwise be entitled to sell to the prospective purchaser pursuant to its co-sale rights for the same consideration and on the same terms and conditions as the proposed Transfer described in the Transfer Notice (but in no event less favourable than the terms and conditions offered to the Transferor and subject to the proviso in Section 2.3.1).
- 7 -
2.4 | Non-Exercise of Rights of First Refusal and Co-Sale. |
2.4.1 If the Company and the Major Investors do not elect (or are deemed to not have elected) to purchase all of the Offered Shares in accordance with Section 2.2, then, subject to the right of the Major Investors to exercise their rights to participate in the sale of Offered Shares within the time periods specified in Section 2.3, the Transferor shall have a period of ninety (90) days from the expiration of the Option Period in which to sell the remaining Offered Shares that have not been taken up under Section 2.2 and Section 2.3, as applicable, to the third party transferee identified in the Transfer Notice upon terms and conditions (including the purchase price) no more favorable to the purchaser than those specified in the Transfer Notice, so long as any such sale is effected in accordance with all applicable Laws. Each such transferee, prior to and as a condition to the consummation of any sale, shall execute and deliver to the parties to the Right of First Refusal and Co-Sale Agreement documents and other instruments assuming the obligations of such Transferor under these Articles, the Shareholders Agreement and the Right of First Refusal and Co-Sale Agreement and if applicable, the Share Restriction Agreements with respect to the Offered Shares, and the Transfer shall not be effective and shall not be recognized by the Company or any Member until such documents and instruments are so executed and delivered.
2.4.2 In the event the Transferor does not consummate the sale of such Offered Shares to the third party transferee identified in the Transfer Notice within such ninety (90) day period, the rights of the Major Investors under Section 2.2 and Section 2.3 shall be re-invoked and shall be applicable to each subsequent disposition of such Offered Shares by the Transferor until such rights lapse in accordance with the terms of this Schedule A.
2.4.3 The exercise, non-exercise or deemed non-exercise of the rights of the Major Investors under this Section 2 to purchase Equity Securities from a Transferor or participate in the sale of Equity Securities by a Transferor shall not adversely affect their rights to make subsequent purchases from the Transferor of Equity Securities or subsequently participate in sales of Equity Securities by the Transferor hereunder.
- 8 -
2.5 Limitations to Rights of First Refusal and Co-Sale and Transfer Restriction. Subject to the requirements of applicable Law, (A) the Transfer restriction under Section 2.1 shall not apply to (a) any Transfer or Transfers of any Equity Securities of the Company now or hereafter held by a Principal to such Principal’s parents, children, spouse, or to a trustee, executor, or other fiduciary for the benefit of such Principal or such Principal’s parents, children, spouse for bona fide estate planning purposes and/or the wholly owned affiliates of a Principal prior to a Qualified IPO; provided, that such Principal shall retain Control of such Equity Securities; (b) any Transfer or Transfers by a Principal which in the aggregate, over the term of the Right of First Refusal and Co-Sale Agreement, amount to no more than five percent (5%) of the Ordinary Shares as set forth opposite such Principal’s name on Schedule A to the Right of First Refusal and Co-Sale Agreement (including Ordinary Share Equivalents (as defined in the Right of First Refusal and Co-Sale Agreement)) held by such Principal as of the date of Closing (as adjusted for share splits, combinations, dividends, recapitalizations and the like) (each such transferee pursuant to clauses (a) and (b) above, a “Permitted Transferee,” and collectively, the “Permitted Transferees”); provided, that in each case, (i) such Transfer is effected in compliance with all applicable Laws, including without limitation, the SAFE Rules and Regulations, (ii) respecting any Transfer pursuant to clause (a) above, the Principal has provided the Major Investors reasonable evidence of the bona fide estate planning purposes for such Transfer and reasonable evidence of the satisfaction of all applicable filings or registrations required by SAFE under the SAFE Rules and Regulations, (iii) with respect to any Transfer pursuant to clauses (a) and (b) above, such Transfer will not result in a change of Control of the Company and (iv) each such Permitted Transferee under clause (a) above, prior to the completion of the Transfer, shall have executed document assuming the obligations of applicable holders of the Ordinary Shares under the Right of First Refusal and Co-Sale Agreement and Other Restriction Agreements as an applicable holder of the Ordinary Shares with respect to the transferred Equity Securities. Such transferred Equity Securities shall remain “Equity Securities” hereunder, and such transferee or donee shall be treated as a “Principal,” a “Principal Holding Company” or an “Individual Holder” for purposes of this Schedule A and the applicable Other Restriction Agreements; and (B) the right of first refusal and right of co-sale of the Company and the Major Investors under Section 2.2 and Section 2.3 shall not apply to clause (a) or (b) above; provided, that the requirements under clauses (i), (ii), (iii) and (iv) have been satisfied.
2.6 Prohibited Transfers. In the event the Transferor should sell any Equity Securities in contravention of the co-sale rights of the Major Investors under Section 2.3 (a “Prohibited Transfer”), the Major Investors, in addition to such other remedies as may be available at law, in equity or hereunder, shall have the put option provided below, and such Transferor shall be bound by the applicable provisions of such option.
2.6.1 Put Option. In the event of a Prohibited Transfer, each Major Investor shall have the right to sell to the Transferor the type and number of Equity Securities equal to the number of Equity Securities such Major Investor would have been entitled to Transfer to the third-party transferee under Section 2.3 hereof had the Prohibited Transfer been effected pursuant to and in compliance with the terms hereof. Such sale shall be made on the following terms and conditions.
2.6.1.1 The price per Share at which the Shares are to be sold to the Transferor shall be equal to the price per Share that would have been paid by the third-party transferee to such Major Investor and/or the Transferor in the Prohibited Transfer. The Transferor shall also reimburse each Major Investor for any and all reasonable fees and expense, including legal fees and expenses, incurred pursuant to the exercise or the attempted exercise of such Major Investor’s rights under Section 2.
2.6.1.2 Within ninety (90) days after the later of the dates on which a Major Investor (x) received notice of the Prohibited Transfer or (y) otherwise becomes aware of the Prohibited Transfer, such Major Investor shall, if exercising the option created hereby, deliver to the Transferor an instrument of Transfer and either the certificate or certificates representing shares to be sold under this Section 2.6 by such Major Investor, each certificate to be properly endorsed for Transfer, or an affidavit of lost certificate. The Transferor shall, upon receipt of the foregoing, pay the aggregate purchase price therefor and the amount of reimbursable fees and expenses, in cash by wire transfer of immediately available funds or by other means acceptable to such Major Investor. The Company will concurrently therewith record such Transfer on its books and update its register of members and will promptly thereafter and in any event within five (5) days reissue certificates, as applicable, to the Transferor and the Major Investor reflecting the new securities held by them giving effect to such Transfer.
- 9 -
2.6.2 Voidability of Prohibited Transfer. Notwithstanding anything to the contrary contained herein and the rights afforded to each Major Investor in this Section 2.6, any attempt by a Transferor to Transfer Equity Securities in violation of Section 2 shall be void, and the Company agrees it will not effect such a Transfer nor will it treat any alleged transferee as the holder of such Shares without the written consent of each of the Major Investors at the time of the Prohibited Transfer.
2.7 Lock-Up. In addition to but not in lieu of any other Transfer restriction contained herein, each of the Principals and the Individual Holders agrees that such Person will not during the period commencing on the date of the final prospectus relating to the first underwritten registered public offering of the Ordinary Shares and ending on the date specified by the Company and the managing underwriter (such period not to exceed one hundred eighty (180) days from the date of such final prospectus) (i) lend, offer, pledge, hypothecate, hedge, sell, make any short sale of, loan, contract to sell, sell any option or contract to purchase, purchase any option or contract to sell, grant any option, right or warrant to purchase, or otherwise Transfer or dispose of, directly or indirectly, any Equity Securities of the Company (other than those included in such offering) or (ii) enter into any swap or other arrangement that Transfers to another, in whole or in part, any of the economic consequences of ownership of such Equity Securities, whether any such transaction described in clause (i) or (ii) above is to be settled by delivery of Equity Securities of the Company or other securities, in cash or otherwise.
3 Legend. Each existing or replacement certificate for Equity Securities of the Company now owned or hereafter acquired by each of the Principals, the Individual Holders and their Permitted Transferees shall bear the following legend:
“THE SALE, PLEDGE, HYPOTHECATION, ASSIGNMENT OR TRANSFER OF THESE SECURITIES IS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS OF A CERTAIN RIGHT OF FIRST REFUSAL AND CO-SALE AGREEMENT (AS AMENDED FROM TIME TO TIME) BY AND BETWEEN THE SHAREHOLDER, THE COMPANY AND CERTAIN OTHER PARTIES THERETO. COPIES OF SUCH AGREEMENT MAY BE OBTAINED UPON WRITTEN REQUEST TO THE COMPANY.”
The Company may annotate its register of members with an appropriate, corresponding legend. At such time as Equity Securities are no longer subject to the Right of First Refusal and Co-Sale Agreement, the Company shall, at the request of the holder of such Equity Securities, issue replacement certificates for such Equity Securities without such legend.
In order to ensure compliance with the terms of this Schedule A, the Company may issue appropriate “stop transfer” instructions to its Transfer agent, if any, and, if the Company acts as Transfer agent for its own securities, it may make appropriate notations to the same effect in its own records.
- 10 -
Exhibit 3.2
THE COMPANIES ACT (AS AMENDED)
OF THE CAYMAN ISLANDS
COMPANY LIMITED BY SHARES
NINTH AMENDED AND RESTATED MEMORANDUM AND ARTICLES OF ASSOCIATION
OF
Pony AI Inc.
(As adopted by a special resolution passed on September 3, 2024, and effective immediately prior to the completion of the Company’s initial public offering of ADSs representing its Class A Ordinary Shares)
THE COMPANIES ACT (AS AMENDED)
OF THE CAYMAN ISLANDS
COMPANY LIMITED BY SHARES
NINTH AMENDED AND RESTATED MEMORANDUM OF ASSOCIATION
OF
Pony AI Inc.
(As adopted by a special resolution passed on September 3, 2024, and effective immediately prior to the completion of the Company’s initial public offering of ADSs representing its Class A Ordinary Shares)
1. | The name of the Company is Pony AI Inc. |
2. | The Registered Office of the Company shall be at the offices of Osiris International Cayman Limited, Suite #4-210, Governors Square, 23 Lime Tree Bay Avenue, PO Box 32311, Grand Cayman KY1-1209, Cayman Islands, or at such other place as the Directors may from time to time decide. |
3. | The objects for which the Company is established are unrestricted and the Company shall have full power and authority to carry out any object not prohibited by the Companies Act (As Amended) or as the same may be revised from time to time, or any other Law of the Cayman Islands. |
4. | The Company has unrestricted corporate capacity. Without limitation to the foregoing, as provided by Section 27(2) of the Companies Act (As Amended), the Company has and is capable of exercising all of the functions of a natural Person of full capacity irrespective of any question of corporate benefit. |
5. | The liability of each Member is limited to the amount from time to time unpaid on such Member’s Shares. |
6. | The authorized share capital of the Company is US$300,000.00 divided into 600,000,000 ordinary shares of par value of US$0.0005 each, comprising (a) 498,911,230 Class A Ordinary Shares of par value of US$0.0005 each (the “Class A Ordinary Shares”), (b) 81,088,770 Class B Ordinary Shares of par value of US$0.0005 each (the “Class B Ordinary Shares”), and (c) 20,000,000 shares of par value of US$0.0005 each of such Class or Classes (however designated) as the Board may determine in accordance with the Memorandum and these Articles. Subject to the Statute and these Articles, the Company shall have power to redeem or purchase any of its Shares and to increase or reduce its authorized share capital and to sub-divide or consolidate the said Shares or any of them and to issue all or any part of its capital whether original, redeemed, increased or reduced with or without any preference, priority, special privilege or other rights or subject to any postponement of rights or to any conditions or restrictions whatsoever and so that unless the conditions of issue shall otherwise expressly provide every issue of Shares whether stated to be ordinary, preference or otherwise shall be subject to the powers on the part of the Company hereinbefore provided. |
7. | If the Company is registered as exempted, its operations will be carried on subject to the provisions of Section 174 of the Companies Act (As Amended) and, subject to the provisions of the Companies Act (As Amended) and the Articles of Association of the Company, it shall have the power to register by way of continuation as a body corporate limited by shares under the Laws of any jurisdiction outside the Cayman Islands and to be deregistered in the Cayman Islands. |
8. | Capitalised terms that are not defined in this Memorandum of Association bear the same meaning as those given in the Articles of Association of the Company. |
2
THE COMPANIES ACT (AS AMENDED)
OF THE CAYMAN ISLANDS
COMPANY LIMITED BY SHARES
NINTH AMENDED AND RESTATED ARTICLES OF ASSOCIATION
OF
Pony AI Inc.
(As adopted by a special resolution passed on September 3, 2024, and effective immediately prior to the completion of the Company’s initial public offering of ADSs representing its Class A Ordinary Shares)
INTERPRETATION
1. | In these Articles Table A in the First Schedule to the Statute does not apply and, unless there is something in the subject or context inconsistent therewith: |
“ADS” | means an American Depositary Share representing Class A Ordinary Share(s). |
“Affiliate” | means, in respect of a Person, any other Person that, directly or indirectly through one or more intermediaries, Controls, is Controlled by or is under common Control with such Person, and (i) in the case of a natural Person, shall include such Person’s spouse, parents, children, siblings, mother-in-law, father-in-law, brothers-in-law and sisters-in-law, a trust for the benefit of any of the foregoing, and a corporation, partnership or any other entity wholly or jointly owned by any of the foregoing, and (ii) in the case of an entity, shall include a partnership, a corporation or any other entity or any natural Person, which directly or indirectly through one or more intermediaries, Controls, is controlled by, or is under common Control with, such entity. |
“Articles” | means these articles of association of the Company, as amended and altered from time to time. |
“Audit Committee”
|
means the audit committee of the Company formed by the Board pursuant hereto, or any successor audit committee. |
1
“Auditor” | means the Person for the time being performing the duties of auditor of the Company (if any). |
“Beneficial Ownership” | shall have the meaning defined in Rule 13d-3 under the U.S. Securities Exchange Act of 1934, as amended. |
“Board” or “Board of Directors” | means the board of directors of the Company. |
“Business Day” | means any day that is not a Saturday, Sunday, legal holiday or other day on which commercial banks are required or authorized by law to be closed in the PRC, the Hong Kong Special Administrative Region, the United States or the Cayman Islands. |
“Chairman” | means the chairman of the Board. |
“Class” or “Classes” | means any class or classes of Shares as may from time to time be issued by the Company. |
“Class A Ordinary Share” | means a class A ordinary share of par value of US$0.0005 each in the share capital of the Company having the rights set out in these Articles. |
“Class B Ordinary Share” | means a class B ordinary share of par value of US$0.0005 each in the share capital of the Company having the rights set out in these Articles. |
“Commission” | means the Securities and Exchange Commission of the United States of America or any other federal agency for the time being administering the Securities Act. |
“Company” | means Pony AI Inc., a Cayman Islands exempted company. |
“Company’s Website” | means the main corporate/investor relations website of the Company, the address or domain name of which has been disclosed in any registration statement filed with the Commission by the Company or which has otherwise been notified to Members. |
2
“Control” | means, in relation to any Person, the power or authority, whether exercised or not, to direct the business, management and policies of such Person, directly or indirectly, whether through the ownership of voting securities, by contract or otherwise; provided, that such power or authority shall conclusively be presumed to exist upon possession of Beneficial Ownership or power to direct the vote of more than fifty percent (50%) of the votes entitled to be cast at a meeting of the members or shareholders of such Person or power to Control the composition of a majority of the board of directors of such Person; the terms “Controlled” and “Controlling” have meanings correlative to the foregoing. |
“Designated Stock Exchange” | means the stock exchange in the United States on which any Shares or ADSs are listed for trading. |
“Designated Stock Exchange Rules” | means the relevant code, rules and regulations, as amended, from time to time, applicable as a result of the original and continued listing of any Shares or ADSs on the Designated Stock Exchange. |
“Director” | means a director serving on the Board for the time being of the Company and shall include an alternate Director appointed in accordance with these Articles. |
“Electronic Record” | has the same meaning as given in the Electronic Transactions Act. |
“Electronic Transactions Act” | means the Electronic Transactions Act (As Amended) of the Cayman Islands and any statutory amendment or re-enactment thereof. |
“Family Member” | means, with respect to any natural Person, (a) such Person’s spouse, parents, siblings and other individuals living in the same household and (b) estates, trusts, partnerships and other Persons which directly or indirectly through one or more intermediaries are Controlled by the foregoing. |
“Co-Founder(s)” | means Mr. Jun PENG and Mr. Tiancheng LOU |
3
“Government Authority” | means any national, provincial, municipal or local government, administrative or regulatory body or department, court, tribunal, arbitrator or anybody that exercises the function of a regulator. |
“Law” | means any federal, state, territorial, foreign or local law, common law, statute, ordinance, rule, regulation, code, measure, notice, circular, opinion or order of any Government Authority, including any rules promulgated by a stock exchange or regulatory body. |
“Independent Director” | means a Director who is an independent director as defined in the Designated Stock Exchange Rules, as determined by the Board. |
“Member” | means a Person for the time being duly registered in the Register of Members as a holder of Shares. |
“Memorandum” | means the memorandum of association of the Company, as amended and altered from time to time. |
“Non-independent Director” | means a Director who is not an Independent Director. |
“Ordinary Resolution” | a Members resolution passed either (i) as a written resolution signed by all Members entitled to vote, or (ii) at a general meeting of Members by the affirmative vote of not less than a simple majority of all votes, cast by such Members as, being entitled to do so, vote in person or, where proxies are allowed, by proxy at such general meeting (of which notice has been duly given). |
“Ordinary Shares” | means the Class A Ordinary Shares and the Class B Ordinary Shares, collectively. |
“Person” | means any individual, sole proprietorship, partnership, limited partnership, limited liability company, firm, joint venture, estate, trust, unincorporated organization, association, corporation, institution, public benefit corporation, entity or Government Authority or other enterprise or entity of any kind or nature. |
4
“PRC” | means the People’s Republic of China, but solely for purposes hereof excludes the Hong Kong Special Administrative Region, the Macau Special Administrative Region and the island of Taiwan. |
“Register of Members” | means the register maintained in accordance with the Statute and includes (except where otherwise stated) any duplicate Register of Members. |
“Registered Office” | means the registered office for the time being of the Company. |
“Seal” | means the common seal of the Company and includes every duplicate seal. |
“Securities Act” | means the Securities Act of 1933 of the United States of America, as amended, and the rules and regulations of the Commission thereunder, all as the same shall be in effect at the time. |
“Secretary” | means any natural Person, firm or corporation appointed by the Board to perform any of the duties of secretary of the Company and includes any assistant, deputy, temporary or acting secretary. |
“Share” and “Shares” | means a share in the capital of the Company, and includes an Ordinary Share. All references to “Shares” herein shall be deemed to be Shares of any or all Classes as the context may require. For the avoidance of doubt, in these Articles the expression “Share” shall include a fraction of a Share. |
“Share Premium Account” | means the share premium account established in accordance with these Articles and the Statute. |
“Special Resolution” | has the same meaning as in the Statute, and includes an unanimous written resolution of the Members. |
“Statute” | means the Companies Act (As Amended) of the Cayman Islands as amended and every statutory modification or re-enactment thereof for the time being in effect. |
5
“Subsidiary” | means, with respect to any given Person, any other Person that is Controlled directly or indirectly by such given Person. |
“US$” | means the lawful money of the United States of America. |
“United States” | means the United States of America, its territories, its possessions and all areas subject to its jurisdiction. |
2. | In these Articles: |
2.1. | words importing the singular number include the plural number and vice versa; |
2.2. | words importing the masculine gender include the feminine gender; |
2.3. | words importing persons include corporations; |
2.4. | “written” and “in writing” include all modes of representing or reproducing words in visible form, including in the form of an Electronic Record; |
2.5. | references to provisions of any Law or regulation shall be construed as references to those provisions as amended, modified, re-enacted or replaced from time to time; |
2.6. | any phrase introduced by the terms “including,” “include,” “in particular” or any similar expression shall be construed as illustrative and shall not limit the sense of the words preceding those terms; |
2.7. | the term “voting power” refers to the number of votes attributable to the Shares in accordance with the terms of the Memorandum and Articles; |
2.8. | the term “or” is not exclusive; |
2.9. | the term “including” will be deemed to be followed by, “but not limited to”; |
2.10. | the terms “shall”, “will”, and “agrees” are mandatory, and the term “may” is permissive; |
2.11. | the term “day” means “calendar day” (unless the term “Business Day” is used), and “month” means calendar month; |
2.12. | the phrase “directly or indirectly” means directly, or indirectly through one or more intermediate Persons or through contractual or other arrangements, and “direct or indirect” has the correlative meaning; |
2.13. | references to any documents shall be construed as references to such document as the same may be amended, supplemented, superseded, replaced or novated from time to time; |
6
2.14. | when calculating the period of time before which, within which or following which any act is to be done or step taken pursuant to these Articles, the date that is the reference date in calculating such period shall be excluded; |
2.15. | “fully-diluted” or any variation thereof means all of the issued and outstanding Shares, treating the maximum number of Shares issuable under any issued and outstanding convertible securities and all Shares reserved for issuance under any of the Company’s share incentive plans or employee stock incentive plans as issued and outstanding; |
2.16. | references to “in the ordinary course of business” and comparable expressions mean the ordinary and usual course of business of the relevant party, consistent in all material respects (including nature and scope) with the prior practice of such party; |
2.17. | all references to dollars or to “US$” are to currency of the United States of America and all references to RMB are to currency of the PRC (and each shall be deemed to include reference to the equivalent amount in other currencies); |
2.18. | if any payment hereunder would have been, but for this Article, due and payable on a date that is not a Business Day, then such payment shall instead be due and payable on the first Business Day after such date; |
2.19. | headings are inserted for reference only and shall be ignored in construing these Articles; and |
2.20. | Sections 8 and 19(3) of the Electronic Transactions Act shall not apply. |
SHARE CAPITAL
3. | The authorized share capital of the Company is US$300,000 divided into 600,000,000 ordinary shares of par value of US$0.0005 each, comprising (a) 498,911,230 Class A Ordinary Shares of par value of US$0.0005 each, (b) 81,088,770 Class B Ordinary Shares of par value of US$0.0005 each, and (c) 20,000,000 shares of par value of US$0.0005 each of such Class or Classes (however designated) as the Board may determine in accordance with the Memorandum and these Articles; subject to any alteration of share capital effected pursuant to Articles 56 to 58. |
4. | Subject to the Statute, the Memorandum and these Articles and, where applicable, Designated Stock Exchange Rules and/or the rules of any competent regulatory authority, any power of the Company to purchase or otherwise acquire its own Shares shall be exercisable by the Board in such manner, upon such terms and subject to such conditions as it thinks fit. |
7
SHARES
5. | Subject to the Statute, these Articles and, where applicable, the Designated Stock Exchange Rules (and to any direction that may be given by the Company in general meeting) and without prejudice to any rights attached to any existing Shares, the Directors may in their absolute discretion and without the approval of the Members, cause the Company to: |
(a). | allot, issue, grant options over or otherwise dispose of Shares (including fractions of a Share) with or without preferred, deferred or other rights or restrictions, whether in regard to dividend, voting, return of capital or otherwise, to such Persons, at such times and on such other terms as they think proper; |
(b). | grant rights over Shares or other securities to be issued in one or more Classes or series as they deem necessary or appropriate and determine the designations, powers, preferences, privileges and other rights attaching to such Shares or securities, including dividend rights, voting rights, conversion rights, terms of redemption and liquidation preferences, any or all of which may be greater than the powers, preferences, privileges and rights associated with the then issued and outstanding Shares, at such times and on such other terms as they think proper; and |
(c). | issue options, warrants or convertible securities or securities of similar nature conferring the right upon the holders thereof to subscribe for, purchase or receive any Class of Shares or securities in the capital of the Company on such terms as it may from time to time determine. |
6. | The Directors may authorize the division of Shares into any number of Classes and the different Classes shall be authorized, established and designated (or re-designated as the case may be) and the variations in the relative rights (including, without limitation, voting, dividend and redemption rights), restrictions, preferences, privileges and payment obligations as between the different Classes (if any) may be fixed and determined by the Board or by an Ordinary Resolution. The Directors may issue from time to time, out of the authorized share capital of the Company, preferred shares with such preferred or other rights, all or any of which may be greater than the rights of Ordinary Shares, at such time and on such terms as they may think appropriate in their absolute discretion and without approval of the Members; provided, however, before any preferred shares of any such series are issued, the Board may by resolution of Directors determine, with respect to any series of preferred shares, the terms and rights of that series, including: |
(a). | the designation of such series, the number of preferred shares to constitute such series and the subscription price thereof if different from the par value thereof; |
(b). | whether the preferred shares of such series shall have voting rights, in addition to any voting rights provided by law, and, if so, the terms of such voting rights, which may be general or limited; |
(c). | the dividends, if any, payable on such series, whether any such dividends shall be cumulative, and, if so, from what dates, the conditions and dates upon which such dividends shall be payable, and the preference or relation which such dividends shall bear to the dividends payable on any Shares of any other Class or any other series of Shares; |
8
(d). | whether the preferred shares of such series shall be subject to redemption by the Company, and, if so, the times, prices and other conditions of such redemption; |
(e). | whether the preferred shares of such series shall have any rights to receive any part of the assets available for distribution amongst the Members upon the liquidation of the Company, and, if so, the terms of such liquidation preference, and the relation which such liquidation preference shall bear to the entitlements of the holders of Shares of any other Class or any other series of Shares; |
(f). | whether the preferred shares of such series shall be subject to the operation of a retirement or sinking fund and, if so, the extent to and manner in which any such retirement or sinking fund shall be applied to the purchase or redemption of the preferred shares of such series for retirement or other corporate purposes and the terms and provisions relative to the operation thereof; |
(g). | whether the preferred shares of such series shall be convertible into, or exchangeable for, Shares of any other Class or any other series of preferred shares or any other securities and, if so, the price or prices or the rate or rates of conversion or exchange and the method, if any, of adjusting the same, and any other terms and conditions of conversion or exchange; |
(h). | the limitations and restrictions, if any, to be effective while any preferred shares of such series are outstanding upon the payment of dividends or the making of other distributions on, and upon the purchase, redemption or other acquisition by the Company of, the existing Shares or Shares of any other Class of Shares or any other series of preferred shares; |
(i). | the conditions or restrictions, if any, upon the creation of indebtedness of the Company or upon the issue of any additional Shares, including additional Shares of such series or of any other Class of Shares or any other series of preferred shares; and |
(j). | any other powers, preferences and relative, participating, optional and other special rights, and any qualifications, limitations and restrictions thereof; |
and, for such purposes, the Directors may reserve an appropriate number of Shares for the time being unissued.
7. | Neither the Company nor the Board shall be obliged, when making or granting any allotment of, offer of, option over or disposal of Shares, to make, or make available, any such allotment, offer, option or Shares to Members or others with registered addresses in any particular territory or territories being a territory or territories where, in the absence of a registration statement or other special formalities, this would or might, in the opinion of the Board, be unlawful or impracticable. Members affected as a result of the foregoing sentence shall not be, or be deemed to be, a separate Class of Members for any purpose whatsoever. Except as otherwise expressly provided in the resolution or resolutions providing for the establishment of any Class or series of preferred shares, no vote of the holders of preferred shares or Ordinary Shares shall be a prerequisite to the issuance of any Shares of any Class or series of the preferred shares authorized by and complying with the conditions of the Memorandum and these Articles. |
9
8. | The Company shall not issue Shares to bearer. |
9. | The Company may in connection with the issue of any Shares exercise all powers of paying commissions and brokerage conferred or permitted by Law. Such commissions and brokerage may be satisfied by the payment of cash or the lodgement of fully or partly paid-up Shares or partly in one way and partly in the other. |
10. | The Directors may refuse to accept any application for Shares, and may accept any application in whole or in part, for any reason or for no reason. |
FRACTIONAL SHARES
11. | The Directors may issue fractions of a Share and, if so issued, a fraction of a Share shall be subject to and carry the corresponding fraction of liabilities (whether with respect to nominal or par value, premium, contributions, calls or otherwise), limitations, preferences, privileges, qualifications, restrictions, rights (including, without prejudice to the generality of the foregoing, voting and participation rights) and other attributes of a whole Share. If more than one fraction of a Share of the same Class is issued to or acquired by the same Member such fractions shall be accumulated. |
REGISTER OF MEMBERS
12. | The Company shall maintain or cause to be maintained the Register of Members in accordance with the Statute. |
CLOSING REGISTER OF MEMBERS OR FIXING RECORD DATE
13. | For the purpose of determining Members entitled to notice of, or to vote at any meeting of Members or any adjournment thereof, or Members entitled to receive payment of any dividend, or in order to make a determination of Members for any other purpose, the Directors may provide that the Register of Members shall be closed for transfers for a stated period which shall not in any case exceed forty (40) calendar days. If the Register of Members shall be closed for the purpose of determining Members entitled to notice of, or to vote at, a meeting of Members, the Register of Members shall be closed for at least ten (10) calendar days immediately preceding the meeting and the record date for such determination shall be the date of closure of the Register of Members. |
14. | In lieu of, or apart from, closing the Register of Members, the Directors may fix in advance or arrears a date as the record date for any such determination of Members entitled to notice of, or to vote at any meeting of the Members or any adjournment thereof, or for the purpose of determining the Members entitled to receive payment of any dividend or in order to make a determination of Members for any other purpose. |
10
15. | If the Register of Members is not so closed and no record date is fixed for the determination of Members entitled to notice of, or to vote at, a meeting of Members or Members entitled to receive payment of a dividend, the date on which notice of the meeting is sent or the date on which the resolution of the Directors declaring such dividend is adopted, as the case may be, shall be the record date for such determination of Members. When a determination of Members entitled to vote at any meeting of Members has been made as provided in this Article, such determination shall apply to any adjournment thereof. |
CERTIFICATES FOR SHARES
16. | A Member shall only be entitled to a share certificate if the Directors resolve that share certificates shall be issued. Share certificates representing Shares, if any, shall be in such form as the Directors may determine. Share certificates shall be signed by one or more Directors or other Person authorized by the Directors. The Directors may authorise certificates to be issued with the authorized signature(s) affixed by mechanical process. All certificates for Shares shall be consecutively numbered or otherwise identified and shall specify the Shares to which they relate. All certificates surrendered to the Company for transfer shall be cancelled and, subject to these Articles, no new certificate shall be issued until the former certificate representing a like number of relevant Shares shall have been surrendered and cancelled. |
17. | No certificate shall be issued representing Shares of more than one Class. |
18. | The Company shall not be bound to issue more than one certificate for Shares held jointly by more than one Person and delivery of a certificate to one joint holder shall be a sufficient delivery to all of them. In the event that Shares are held jointly by several Persons, any request may be made by any one of the joint holders and if so made shall be binding on all of the joint holders. |
19. | Every share certificate of the Company shall bear legends required under the applicable laws, including the Securities Act. |
20. | Share certificates shall be issued within the relevant time limit as prescribed by Law or as the Designated Stock Exchange may from time to time determine, whichever is the shorter, after allotment or, except in the case of a transfer which the Company is for the time being entitled to refuse to register and does not register, after lodgment of a transfer with the Company. |
21. | (1) Upon every transfer of Shares the certificate held by the transferor shall be given up to be cancelled, and shall forthwith be cancelled accordingly, and a new certificate shall be issued to the transferee in respect of the Shares transferred to him at such fee as is provided in paragraph (2) of this Article. If any of the Shares included in the certificate so given up shall be retained by the transferor a new certificate for the balance shall be issued to him at the aforesaid fee payable by the transferor to the Company in respect thereof. |
11
(2) The fee referred to in paragraph (1) above shall be an amount not exceeding the relevant maximum amount as the Designated Stock Exchange may from time to time determine provided that the Board may at any time determine a lower amount for such fee.
22. | If a share certificate is defaced, worn out, lost or destroyed, it may be renewed on such terms (if any) as to evidence and indemnity and on the payment of such expenses reasonably incurred by the Company in investigating evidence, as the Directors may prescribe, and (in the case of defacement or wearing out) upon delivery of the old certificate. |
REDEMPTION, REPURCHASE AND SURRENDER
23. | Subject to the provisions of the Statute and these Articles, the Company may: |
(a). | issue Shares that are to be redeemed or are liable to be redeemed at the option of a Member or the Company. The redemption of Shares shall be effected in such manner and upon such terms as may be determined, before the issue of such Shares, by the Board; |
(b). | purchase Shares (including any redeemable Shares) in such manner and upon such terms as have been approved by the Board, or are otherwise authorized by these Articles; and; |
(c). | make a payment in respect of the redemption or purchase of Shares in any manner permitted by the Statute, including out of capital. |
24. | The purchase of any Share shall not oblige the Company to purchase any other Share other than as may be required pursuant to applicable law and any other contractual obligations of the Company. |
25. | The holder of the Shares being purchased shall be bound to deliver up to the Company the certificate(s) (if any) thereof for cancellation and thereupon the Company shall pay to him the purchase or redemption monies or consideration in respect thereof. |
26. | The Directors may accept the surrender for no consideration of any fully paid Share. |
TREASURY SHARES
27. | The Board may, prior to the purchase, redemption or surrender of any Share, determine that such Share shall be held as a treasury share. The Board may determine to cancel a treasury share or transfer a treasury share on such terms as it thinks proper (including, without limitation, for nil consideration). |
NON RECOGNITION OF TRUSTS
28. | The Company shall not be bound by or compelled to recognize in any way (even when notified) any equitable, contingent, future or partial interest in any Share, or (except only as is otherwise provided by these Articles or the Statute) any other rights in respect of any Share other than an absolute right to the entirety thereof in the registered holder. |
12
LIEN ON SHARES
29. | The Company shall have a first and paramount lien and charge on all Shares (whether fully paid-up or not) registered in the name of a Member (whether solely or jointly with others) for all debts, liabilities or engagements to or with the Company (whether presently payable or not) by such Member or his estate, either alone or jointly with any other Person, whether a Member or not, but the Directors may at any time declare any Share to be wholly or in part exempt from the provisions of this Article. The registration of a transfer of any such Share shall operate as a waiver of the Company’s lien (if any) thereon. The Company’s lien (if any) on a Share shall extend to all dividends or other monies payable in respect thereof. |
30. | The Company may sell, in such manner as the Board thinks fit, any Shares on which the Company has a lien, if a sum in respect of which the lien exists is presently payable, and is not paid within fourteen (14) calendar days after a notice in writing stating and demanding payment of such part of the amount in respect of which the lien exists as is presently payable, has been given to the registered holder or holders for the time being of the Share, or the Person, of which the Company has notice, entitled thereto by reason of his death or bankruptcy. |
31. | To give effect to any such sale, the Board may authorize some Person to transfer the Shares sold to the purchaser thereof. The purchaser shall be registered as the holder of the Shares comprised in any such transfer, and he shall not be bound by the application of the purchase money, nor shall his title to the Shares be affected by any irregularity or invalidity in the proceedings in reference to the sale. |
32. | The proceeds of the sale after deduction of expenses, fees and commission incurred by the Company shall be received by the Company and applied in payment of such part of the amount in respect of which the lien exists as is presently payable and the residue, if any, shall (subject to a like lien for sums not presently payable as existed upon the Shares prior to the sale) be paid to the Person entitled to the Shares immediately prior to the sale. |
CALLS ON SHARES
33. | The Directors may from time to time make calls upon the Members in respect of any monies unpaid on their Shares (whether on account of the nominal value of the Shares or by way of premium or otherwise) and not by the conditions of allotment thereof made payable at fixed terms, provided that no call shall be payable at less than one (1) month from the date fixed for the payment of the last preceding call, and each Member shall (subject to receiving at least fourteen (14) calendar days’ notice specifying the time or times of payment) pay to the Company at the specified time or times the amount called on the Shares. A call may be revoked or postponed as the Board may determine. A call may be made payable by installments. |
34. | A call shall be deemed to have been made at the time when the resolution of the Directors authorizing such call was passed. |
35. | The joint holders of a Share shall be jointly and severally liable to pay all calls in respect thereof. |
13
36. | If a sum called in respect of a Share is not paid before or on a day appointed for payment thereof, the Persons from whom the sum is due shall pay interest on the sum from the day appointed for payment thereof to the time of actual payment at such rate as the Board may determine, but the Board shall be at liberty to waive payment of such interest either wholly or in part. |
37. | Any sum which by the terms of issue of a Share becomes payable on allotment or at any fixed date, whether on account of the nominal value of the Share or by way of premium or otherwise, shall for the purposes of these Articles be deemed to be a call duly made, notified and payable on the date on which by the terms of issue the same becomes payable, and in the case of non-payment, all the relevant provisions of these Articles as to payment of interest forfeiture or otherwise shall apply as if such sum had become payable by virtue of a call duly made and notified. |
38. | Directors may, on the issue of Shares, differentiate between the holders as to the amount of calls or interest to be paid and the time of payment. |
39. | The Board may, if it thinks fit, receive from any Member willing to advance the same, all or any part of the monies uncalled and unpaid upon any Shares held by him, and upon all or any of the monies so advanced may (until the same would but for such advances, become payable) pay interest at a rate as may be agreed upon between the Board and the Member paying such sum in advance. No such sum paid in advance of calls shall entitle the Member paying such sum to any portion of a dividend declared in respect of any period prior to the date upon which such sum would, but for such payment, become presently payable. |
FORFEITURE OF SHARES
40. | If a Member fails to pay any call or installment of a call or to make any payment required by the terms of issue on the day appointed for payment thereof, the Directors may, at any time thereafter during such time as any part of the call, installment or payment remains unpaid, give notice requiring payment of any part of the call, installment or payment that is unpaid, together with any interest which may have accrued and all expenses that have been incurred by the Company by reason of such non-payment. Such notice shall name a day (not earlier than the expiration of fourteen (14) calendar days from the date of giving of the notice) on or before which the payment required by the notice is to be made, and shall state that, in the event of non-payment at or before the time appointed the Shares in respect of which such notice was given will be liable to be forfeited. |
41. | If the requirements of any such notice as aforesaid are not complied with, any Share in respect of which the notice has been given may at any time thereafter, before the payment required by the notice has been made, be forfeited by a resolution of the Directors to that effect. Such forfeiture shall include all dividends declared in respect of the forfeited Share and not actually paid before the forfeiture. |
42. | A forfeited Share may be sold or otherwise disposed of on such terms and in such manner as the Board thinks fit, and at any time before a sale or disposition, the forfeiture may be cancelled on such terms as the Board sees fit. |
14
43. | A Person whose Shares have been forfeited shall cease to be a Member in respect of the forfeited Shares, but shall, notwithstanding, remain liable to pay to the Company all monies which, at the date of forfeiture, were payable by him to the Company in respect of the Shares together with interest thereon, but his liability shall cease if and when the Company shall have received payment in full of all monies whenever payable in respect of the Shares. |
44. | A certificate in writing under the hand of one (1) Director or the Secretary of the Company that a Share in the Company has been duly forfeited on a date stated in the declaration shall be conclusive evidence of the fact stated therein as against all Persons claiming to be entitled to the Share. The Company may receive the consideration given for the Share on any sale or disposition thereof and may execute a transfer of the Share in favor of the Person to whom the Share is sold or disposed of and he shall thereupon be registered as the holder of the Share and shall not be bound by the application of the purchase money, if any, nor shall his title to the Share be affected by any irregularity or invalidity in the proceedings in reference to the forfeiture, sale or disposal of the Share. |
45. | The provisions of these Articles as to forfeiture shall apply in the case of non-payment of any sum which, by the terms of issue of a Share, becomes payable at a fixed time, whether on account of the nominal value of the Share or by way of premium as if the same had been payable by virtue of a call duly made and notified. |
REGISTRATION OF EMPOWERING INSTRUMENTS
46. | The Company shall be entitled to charge a fee not exceeding US$l.00 on the registration of every probate, letter of administration, certificate of death or marriage, power of attorney, notice in lieu of distringas, or other instrument. |
TRANSFER OF SHARES
47. | Subject to these Articles, any Member may transfer all or any of his Shares by an instrument of transfer in the usual or common form or in a form prescribed by the Designated Stock Exchange or in any other form approved by the Board and may be under hand or, if the transferor or transferee is a clearing house or a central depository house or its nominee(s), by hand or by machine imprinted signature or by such other manner of execution as the Board may approve from time to time. |
48. | The instrument of transfer of any Share shall be in writing and in any usual or common form or such other form as the Directors may, in their absolute discretion, approve and be executed by or on behalf of the transferor and if in respect of a nil or partly paid up Share, or if so required by the Directors, shall also be executed on behalf of the transferee and shall be accompanied by the certificate (if any) of the Shares to which it relates and such other evidence as the Directors may reasonably require to show the right of the transferor to make the transfer. The transferor shall be deemed to remain a Member until the name of the transferee is entered in the Register of Members in respect of the relevant Shares. |
49. | The Directors shall register any transfer of Shares except where holders proposing or effecting the transfers of the Shares are subject to binding written agreements with the Company or applicable Laws which restrict the transfer of the Shares held by such holders and such holders have not complied with the terms of such agreements or the restrictions have not been waived in accordance with their terms, or such applicable Law, as the case may be. If the Directors refuse to register a transfer they shall notify the transferee within five (5) Business Days of such refusal, providing a detailed explanation of the reason therefor. Notwithstanding the foregoing, if a transfer complies with the holder’s transfer obligations and restrictions set forth in agreements with the Company, the Directors shall register such transfer. |
15
50. | The Directors may in their absolute discretion decline to register any transfer of Shares which is not fully paid up or on which the Company has a lien. The Directors may also decline to register any transfer of any Share unless: |
(a). | the instrument of transfer is lodged with the Company, accompanied by the certificate for the Shares to which it relates and such other evidence as the Board may reasonably require to show the right of the transferor to make the transfer; |
(b). | the instrument of transfer is in respect of only one Class of Shares; |
(c). | the instrument of transfer is properly stamped, if required; |
(d). | in the case of a transfer to joint holders, the number of joint holders to whom the Share is to be transferred does not exceed four; and |
(e). | a fee of such maximum sum as the Designated Stock Exchange may determine to be payable, or such lesser sum as the Board may from time to time require, is paid to the Company in respect thereof. |
51. | The registration of transfers may, after compliance with any notice required by the Designated Stock Exchange Rules, be suspended and the Register of Members closed at such times and for such periods as the Directors may, in their absolute discretion, from time to time determine, provided always that such registration of transfer shall not be suspended nor the Register of Members closed for more than thirty (30) calendar days in any calendar year. |
52. | All instruments of transfer that are registered shall be retained by the Company. If the Directors refuse to register a transfer of any Shares, they shall within two calendar months after the date on which the instrument of transfer was lodged with the Company send notice of the refusal to each of the transferor and the transferee. |
TRANSMISSION OF SHARES
53. | If a Member dies, the survivor or survivors where such Member was a joint holder, and his or her legal personal representatives where such Member was a sole holder, shall be the only Persons recognised by the Company as having any title to such Member’s interest. The estate of a deceased Member is not thereby released from any liability in respect of any Share that had been jointly held by such Member. |
54. | Any Person becoming entitled to a Share in consequence of the death or bankruptcy or liquidation or dissolution of a Member (or in any other way than by transfer) may, upon such evidence being produced as may from time to time be required by the Directors, elect either to become the holder of the Share or to have some Person nominated by him or her as the transferee. |
16
55. | If the Person so becoming entitled shall elect to be registered as the holder, such Person shall deliver or send to the Company a notice in writing signed by such Person stating that he or she so elects. |
AMENDMENTS OF MEMORANDUM AND ARTICLES OF ASSOCIATION AND ALTERATION OF CAPITAL
56. | Subject to the provisions of the Statute and the provisions of these Articles, the Company may from time to time by an Ordinary Resolution: |
(a). | increase the share capital by such sum, to be divided into Shares of such Classes and amount, as the resolution shall prescribe and with such rights, priorities and privileges annexed thereto, as the Company in general meeting may determine; |
(b). | consolidate and divide all or any of its share capital into Shares of larger amount than its existing Shares; |
(c). | divide its Shares into several Classes and, without prejudice to any special rights previously conferred on the holders of existing Shares, attach thereto respectively any preferential, deferred, qualified or special rights, privileges, conditions or such restrictions which in the absence of any such determination by the Company in general meeting, as the Directors may determine; provided always that, for the avoidance of doubt, where a Class of Shares has been authorized by the Company, no resolution of the Company in general meeting is required for the issuance of Shares of that Class and the Directors may issue Shares of that Class and determine such rights, privileges, conditions or restrictions attaching thereto as aforesaid, and further provided that where the Company issues Shares which do not carry voting rights, the words “non-voting” shall appear in the designation of such Shares and where the equity capital includes Shares with different voting rights, the designation of each Class of Shares, other than those with the most favorable voting rights, must include the words “restricted voting” or “limited voting”; |
(d). | subdivide its Shares, or any of them, into Shares of smaller amount than is fixed by the Memorandum or into Shares without par value (subject, nevertheless, to Law), and may by such resolution determine that, as between the holders of the Shares resulting from such sub-division, one or more of the Shares may have any such preferred, deferred or other rights or be subject to any such restrictions as compared with the other or others as the Company has power to attach to unissued or new Shares; |
(e). | cancel any Shares that at the date of the passing of the resolution have not been taken or agreed to be taken by any Person and diminish the amount of its share capital by the amount of the Shares so cancelled or, in the case of Shares without par value, diminish the number of Shares into which its capital is divided; and |
(f). | perform any action not required to be performed by Special Resolution. |
17
57. | All new Shares created in accordance with the provisions of the preceding Article shall be subject to the same provisions of the Articles with reference to the payment of calls, liens, transfer, transmission, forfeiture and otherwise as the Shares in the original share capital. The Board may settle as it considers expedient any difficulty which arises in relation to any consolidation and division under the preceding Article and in particular but without prejudice to the generality of the foregoing may issue certificates in respect of fractions of Shares or arrange for the sale of the Shares representing fractions and the distribution of the net proceeds of sale (after deduction of the expenses of such sale) in due proportion amongst the Members who would have been entitled to the fractions, and for this purpose the Board may authorize some Person to transfer the Shares representing fractions to their purchaser or resolve that such net proceeds be paid to the Company for the Company’s benefit. Such purchaser will not be bound to see to the application of the purchase money nor will his title to the Shares be affected by any irregularity or invalidity in the proceedings relating to the sale. |
58. | Subject to the provisions of the Statute and the provisions of these Articles, the Company may from time to time by Special Resolution: |
(a). | change its name; |
(b). | alter, amend or add to these Articles; |
(c). | alter or add to the Memorandum with respect to any objects, powers or other matters specified therein; and |
(d). | reduce its share capital and any capital redemption reserve fund in any manner authorized by Law. |
SHARE RIGHTS
59. | The rights and restrictions attaching to the Ordinary Shares are as follows: |
(a). | Income. |
Holders of Ordinary Shares shall be entitled to such dividends as the Directors may in their absolute discretion lawfully declare from time to time.
(b). | Capital |
Holders of Ordinary Shares shall be entitled to a return of capital on liquidation, dissolution or winding-up of the Company (other than on a conversion, redemption or purchase of Shares, or an equity financing or series of financings that do not constitute the sale of all or substantially all of the Shares of the Company).
(c). | Attendance at General Meetings and Voting |
Holders of Ordinary Shares have the right to receive notice of, attend, speak and vote at general meetings (including extraordinary general meetings) of the Company. Holders of Ordinary Shares shall, at all times, vote together as one Class on all matters submitted to a vote by the Members. Each Class A Ordinary Share shall be entitled to one (1) vote on all matters subject to vote at general meetings (including annual and extraordinary general meetings) of the Company and each Class B Ordinary Share shall be entitled to ten (10) votes on all matters subject to vote at general meetings (including annual and extraordinary general meetings) of the Company.
18
(d). | Conversion |
(i) | Each Class B Ordinary Share is convertible into one (1) fully paid Class A Ordinary Share at any time by the holder thereof. The right to convert shall be exercisable by the holder of the Class B Ordinary Share delivering a written notice to the Company that such holder elects to convert a specified number of Class B Ordinary Shares into Class A Ordinary Shares. In no event shall Class A Ordinary Shares be convertible into Class B Ordinary Shares. |
(ii) | Subject to these Articles, upon any sale, transfer, assignment or disposition of Class B Ordinary Shares by a holder thereof to any Person which is not an Affiliate of each Co-Founder, or upon a change of Beneficial Ownership of any Class B Ordinary Shares as a result of which any Person who is not an Affiliate of each Co-Founder becomes a beneficial owner of such Ordinary Shares, such Class B Ordinary Shares shall be automatically and immediately converted into an equal number of Class A Ordinary Shares. For the avoidance of doubt, (i) a sale, transfer, assignment or disposition shall be effective upon the Company’s registration of such sale, transfer, assignment or disposition in the Register of Members; (ii) the creation of any pledge, charge, encumbrance or other third-party right of whatever description on any Class B Ordinary Shares to secure any contractual or legal obligations shall not be deemed as a sale, transfer, assignment or disposition for the purpose of this Article unless and until any such pledge, charge, encumbrance or other third-party right is enforced and results in the third party who is not an Affiliate of each Co-Founder becoming a beneficial owner of the relevant Class B Ordinary Shares in which case all the related Class B Ordinary Shares shall be automatically and immediately converted into the same number of Class A Ordinary Shares, and (iii) any sale, transfer, assignment or disposition of any Class B Ordinary Shares by a holder thereof to any Person which is an Affiliate of each Co-Founder shall not trigger the automatic conversion of such Class B Ordinary Shares into Class A Ordinary Shares as contemplated under this Article. |
(iii) | Any conversion of Class B Ordinary Shares into Class A Ordinary Shares pursuant to this Article shall be effected in any manner permitted under Cayman Islands law, including by means of the re-designation, re-classification, and variation of rights of the relevant Class B Ordinary Share as a Class A Ordinary Share together with such rights and restrictions and which shall rank pari passu in all respects with the Class A Ordinary Shares then in issue. Such conversion shall become effective forthwith upon entries being made in the Register of Members to record the re-designation and re-classification of the relevant Class B Ordinary Shares as Class A Ordinary Shares. |
19
(iv) | Upon conversion, the Company shall allot and issue the relevant Class A Ordinary Shares to the converting Member, enter or procure the entry of the name of the relevant holder of Class B Ordinary Shares as the holder of the relevant number of Class A Ordinary Shares resulting from the conversion of the Class B Ordinary Shares in, and make any other necessary and consequential changes to, the Register of Members and shall procure that certificates in respect of the relevant Class A Ordinary Shares, together with a new certificate for any unconverted Class B Ordinary Shares comprised in the certificate(s) surrendered by the holder of the Class B Ordinary Shares are issued to the holders of the Class A Ordinary Shares and Class B Ordinary Shares. |
(v) | Any and all taxes and stamp, issue and registration duties (if any) arising on conversion shall be borne by the holder of Class B Ordinary Shares requesting conversion. |
(vi) | Save and except for voting rights and conversion rights as set out in this Article, Class A Ordinary Shares and Class B Ordinary Shares shall rank pari passu and shall have the same rights, preferences, privileges and restrictions. |
VARIATION OF RIGHTS OF SHARES
60. | Subject to the provision of these Articles, if at any time the share capital of the Company is divided into different Classes, the rights attached to any Class (unless otherwise provided by the terms of issue of the Shares of that Class) or Shares representing a portion of any Class may, whether or not the Company is being wound up, be varied with the consent in writing of the holders of not less than a majority of the issued Shares of that Class, or with the sanction of a Special Resolution passed at a separate meeting of the holders of the Shares of that Class. |
61. | For the purpose of the preceding Article, all of the provisions of these Articles relating to general meetings shall apply, to the extent applicable, mutatis mutandis, to every meeting of holders of separate Class of Shares, except that the necessary quorum shall be one or more Persons holding or representing by proxy at least a majority of the issued Shares of such Class and that any Member holding Shares of such Class, present in person or by proxy, may demand a poll. |
62. | Subject to the provisions of these Articles, the rights conferred upon the holders of the Shares of any Class issued with preferred or other rights shall not, subject to any rights or restrictions for the time being attached to the Shares of that Class, be deemed to be materially adversely varied or abrogated by the creation or issue of further Shares ranking pari passu therewith, and the rights of the holders of Shares shall not be deemed to be materially adversely varied by the creation or issue of Shares with preferred or other rights including, without limitation, the creation of Shares with enhanced or weighted voting rights. |
20
REGISTERED OFFICE
63. | Subject to the provisions of the Statute, the Company may by resolution of the Directors change the location of its Registered Office. |
GENERAL MEETINGS
64. | All general meetings other than annual general meetings shall be called extraordinary general meetings. |
65. | The Company may, but shall not (unless required by the Statute or Designated Stock Exchange Rules) be obliged to hold a general meeting in each calendar year as its annual general meeting and shall specify the meeting as such in the notices calling it. The annual general meeting of the Company shall be held at such time and place as the Directors shall appoint. At these meetings, the report of the Directors (if any) shall be presented. |
66. | The Chairman or a majority of the Directors may call general meetings, and they shall on a Members’ requisition forthwith proceed to convene an extraordinary general meeting of the Company. |
67. | A Members’ requisition is a requisition of Members of the Company holding, on the date of deposit of the requisition in the aggregate, not less than one third of all votes attaching to the issued and outstanding Shares entitled to vote at general meetings of the Company as at the date of the requistion. |
68. | The requisition must state the objects of the meeting and must be signed by the requisitionists and deposited at the Registered Office, and may consist of several documents in like form each signed by one or more requisitionists. |
69. | If the Directors do not within twenty-one (21) calendar days from the date of the deposit of the requisition duly proceed to convene a general meeting to be held within a further twenty-one (21) calendar days, the requisitionists, or any of them representing more than fifty percent (50%) of the total voting rights of all of them, may themselves convene a general meeting, but any meeting so convened shall not be held after the expiration of three (3) calendar months after the expiration of the said twenty-one (21) calendar days. |
70. | A general meeting convened as aforesaid by requisitionists shall be convened in the same manner as nearly as possible as that in which general meetings are to be convened by Directors. |
NOTICE OF GENERAL MEETINGS
71. | At least seven (7) Business Days’ notice shall be given of any general meeting unless such notice is waived either before, at or after such meeting by the Members (or their proxies) holding a majority of all votes attaching to the issued and outstanding Shares entitled to attend and vote thereat. Every notice shall be exclusive of the day on which it is given or deemed to be given and shall specify the place, the day and the hour of the meeting and the general nature of the business and shall be given in the manner hereinafter mentioned or in such other manner, if any, as may be prescribed by the Company, provided that a general meeting of the Company shall, whether or not the notice specified in this regulation has been given and whether or not the provisions of the Articles regarding general meetings have been complied with, be deemed to have been duly convened if it is so agreed: (a) in the case of an annual general meeting, by all the Members (or their proxies) entitled to attend and vote thereat; and (b) in the case of an extraordinary general meeting, by a majority in the number of the Members (or their proxies) having a right to attend and vote at the meeting, being a majority together holding not less than two-thirds (2/3) in voting rights of the Shares giving that right. |
21
72. | The accidental omission to give notice of a general meeting to, or the non-receipt of notice of a meeting by, any Person entitled to receive notice shall not invalidate the proceedings at any meeting. |
PROCEEDINGS AT GENERAL MEETINGS
73. | No business shall be transacted at any general meeting unless a quorum is present at the time when the meeting proceeds to business. Save as otherwise provided by these Articles, the holder(s) of Shares which carry a majority of all votes attaching to all Shares in issue and entitled to vote at such general meeting, present in person or by proxy or, if a corporate or other non-natural Person, by its duly authorized representative, shall constitute a quorum; unless the Company has only one Member entitled to vote at such general meeting in which case the quorum shall be that one Member present in person or by proxy or (in the case of a corporation or other non-natural Person) by a duly authorized representative or proxy. |
74. | A Person may participate at a general meeting by video conference, teleconference or other similar communications equipment by means of which all the Persons participating in such meeting can communicate with each other. Participation by a Person in a general meeting in this manner is treated as presence in person at that meeting. |
75. | A resolution (including a Special Resolution) in writing (in one or more counterparts) signed by all Members for the time being entitled to receive notice of and to attend and vote at general meetings (or, being corporations, signed by their duly authorized representatives) shall be as valid and effective as if the resolution had been passed at a general meeting of the Company duly convened and held. |
76. | If a quorum shall not be present or represented at any general meeting, the Members holding a majority of the aggregate voting power of all of the Shares of the Company present in person or by proxy at the meeting may adjourn the meeting from time to time, until a quorum shall be present or represented; provided that, if notice of such meeting has been duly delivered to all Members seven (7) Business Days prior to the scheduled meeting in accordance with the notice procedures hereunder, and the quorum is not present within one hour from the time appointed for the meeting solely because of the absence of any Member, the meeting shall be adjourned to the seventh (7th) following Business Day at the same time and place (or to such other time or such other place as the Directors may determine) with an updated notice delivered to all Members 48 hours prior to the adjourned meeting in accordance with the notice procedures under these Articles and, if at the adjourned meeting, the quorum is not present within half an hour from the time appointed for the meeting solely because of the absence of any Member, then the Members present in person and by proxy at the adjourned meeting shall form a quorum. At such adjourned meeting, any business may be transacted that might have been transacted at the meeting as originally notified. |
22
77. | The Chairman, if any, shall preside as chairman at every general meeting of the Company, or if there is no such Chairman, or if he or she shall not be present within fifteen (15) minutes after the time appointed for the holding of the meeting, or is unwilling or unable to act, the Directors present shall elect one of their number, or shall designate a Member, to be chairman of the meeting. |
78. | With the consent of a general meeting at which a quorum is present, the chairman may (and shall if so directed by the meeting), adjourn the meeting from time to time and from place to place, but no business shall be transacted at any adjourned meeting other than the business left unfinished at the meeting from which the adjournment took place. When a general meeting is adjourned, notice of the adjourned meeting shall be given as in the case of an original meeting. |
79. | A resolution put to the vote of the meeting shall be decided by poll and not on a show of hands. |
80. | Except on a poll on a question of adjournment, a poll shall be taken as the chairman directs, and the result of the poll shall be deemed to be the resolution of the general meeting. |
81. | A poll on a question of adjournment shall be taken forthwith. |
VOTES OF MEMBERS
82. | Subject to any rights and restrictions for the time being attached to any Share, every Member present in person or by proxy (or, if a corporation or other non-natural Person, by its duly authorized representative or proxy) shall, at an annual or extraordinary general meeting of the Company, have one (1) vote for each Class A Ordinary Share and ten (10) votes for each Class B Ordinary Share, in each case of which he is the holder. |
83. | In the case of joint holders of record, the vote of the senior holder who tenders a vote, whether in person or by proxy (or, if a corporation or other non-natural Person, by its duly authorized representative or proxy), shall be accepted to the exclusion of the votes of the other joint holders and for this purpose seniority shall be determined by the order in which the names of the holders stand in the Register of Members. |
84. | A Member of unsound mind, or in respect of whom an order has been made by any court, having jurisdiction in lunacy, may vote by his or her committee, receiver, or other Person on such Member’s behalf appointed by that court, and any such committee, receiver, or other Person may vote by proxy. |
85. | No Person shall be entitled to vote at any general meeting or at any separate meeting of the holders of a Class of Shares unless he is registered as a Member on the record date for such meeting nor unless all calls or other monies then payable by him in respect of Shares have been paid. |
86. | No objection shall be raised to the qualification of any voter except at the general meeting or adjourned general meeting at which the vote objected to is given or tendered and every vote not disallowed at the meeting shall be valid. Any objection made in due time shall be referred to the chairman of the meeting whose decision shall be final and conclusive. |
23
87. | Votes may be cast either personally or by proxy. A Member may appoint more than one proxy or the same proxy under one or more instruments to attend and vote at a meeting. All resolutions shall be determined by poll and not on a show of hands. |
88. | A Member holding more than one Share need not cast the votes in respect of his Shares in the same way on any resolution and therefore may vote a Share or some or all such Shares either for or against a resolution and/or abstain from voting a Share or some or all of the Shares and, subject to the terms of the instrument appointing him, a proxy appointed under one or more instruments may vote a Share or some or all of the Shares in respect of which he is appointed either for or against a resolution and/or abstain from voting. |
PROXIES
89. | The instrument appointing a proxy shall be in writing, be executed under the hand of the appointor or of his attorney duly authorized in writing, or, if the appointor is a corporation, under the hand of an officer or attorney duly authorized for that purpose. A proxy need not be a Member. |
90. | The instrument appointing a proxy shall be deposited at the Registered Office or at such other place as is specified for that purpose in the notice convening the meeting, no later than the time for holding the meeting or adjourned meeting, provided that the chairman of the meeting may at his discretion direct that an instrument of proxy shall be deemed to have been duly deposited upon receipt of email, telex, cable or telecopy confirmation from the appointor that the instrument of proxy duly signed is in the course of transmission to the Company. An instrument of proxy that is not deposited in the manner permitted shall be invalid. |
91. | The instrument appointing a proxy may be in any usual or common form or such other form as the Directors may approve and may be expressed to be for a particular meeting or any adjournment thereof or generally until revoked. An instrument appointing a proxy shall be deemed to confer authority to demand or join or concur in demanding a poll. |
92. | Votes given in accordance with the terms of an instrument of proxy shall be valid notwithstanding the previous death or insanity of the principal or revocation of the proxy or of the authority under which the proxy was executed, or the transfer of the Share in respect of which the proxy is given unless notice in writing of such death, insanity, revocation or transfer was received by the Company at the Registered Office before the commencement of the general meeting, or adjourned meeting at which it is sought to use the proxy. |
CORPORATIONS ACTING BY REPRESENTATIVES
93. | Any corporation or other non-natural Person which is a Member or a Director may in accordance with its constitutional documents, or in the absence of such provision by resolution of its directors or other governing body, authorize such Person as it thinks fit to act as its representative or as an alternate Director (as appropriate) at any meeting of the Company or of any meeting of holders of a Class or of the Directors or of a committee of Directors, and the Person so authorized shall be entitled to exercise the same powers on behalf of the corporation which he represents as that corporation could exercise if it were an individual Member or Director. |
24
SHARES THAT MAY NOT BE VOTED
94. | Shares in the Company that are beneficially owned by the Company or held by it in a fiduciary capacity shall not be voted, directly or indirectly, at any meeting and shall not be counted in determining the total number of outstanding Shares at any given time. |
DEPOSITARY AND CLEARING HOUSES
95. | If a recognized clearing house (or its nominee(s)) or depositary (or its nominee(s)) is a Member of the Company it may, by resolution of its directors or other governing body or by power of attorney, authorize such Person(s) as it thinks fit to act as its representative(s) at any general meeting of the Company or of any Class of Members provided that, if more than one Person is so authorized, the authorization shall specify the number and Class of Shares in respect of which each such Person is so authorized. A Person so authorized pursuant to this Article shall be entitled to exercise the same powers on behalf of the recognized clearing house (or its nominee(s)) or depositary (or its nominee(s)) which he represents as that recognized clearing house (or its nominee(s)) or depositary (or its nominee(s)) could exercise if it were an individual Member holding the number and Class of Shares specified in such authorization. |
DIRECTORS
96. | Unless otherwise determined by the Company by an Ordinary Resolution, the authorized number of Directors shall not be less than three (3) Directors, and there shall be no maximum number of Directors. |
97. | The Board shall have a Chairman elected and appointed by a majority of the Directors then in office. The period for which the Chairman will hold office will also be determined by a majority of all of the Directors then in office. The Chairman shall preside as chairman at every meeting of the Board, save and except that if the Chairman is not present at a meeting of the Board within fifteen (15) minutes after the time appointed for holding the same, or if the Chairman is unable or unwilling to act as the chairman of a meeting of the Board, the attending Directors may choose one of their number to be the chairman of the meeting. |
98. | Subject to these Articles, the Company may by Ordinary Resolution appoint any Person to be a Director. |
99. | Subject to these Articles, the Board may, by the affirmative vote of a simple majority of the remaining Directors present and voting at a Board meeting, appoint any Person as a Director, to fill a casual vacancy on the Board or as an addition to the existing Board. For the avoidance of any doubt, in the event a Director is to be re-elected and reappointed by the Board, the Director shall recuse himself or herself from voting on the resolution regarding his or her own re-election and reappointment. The Director may, however, exercise his or her voting rights with respect to the re-election and reappointment of other Directors. |
25
100. | A Director shall hold office until the expiration of his or her term or his or her successor shall have been elected and qualified, or until his or her office is otherwise vacated. |
101. | A Director shall not be required to hold any Shares in the Company by way of qualification. A Director who is not a Member of the Company shall nevertheless be entitled to attend and speak at general meetings. |
102. | A Director may be removed from office by the affirmative vote of two-thirds (2/3) of the Directors then in office (except with regard to the removal of the Chairman from the Board, who may be removed from office by the affirmative vote of all other Directors), or by Ordinary Resolution, notwithstanding anything in these Articles or in any agreement between the Company and such Director (but without prejudice to any claim for damages under such agreement). Save as otherwise provided by these Articles, a vacancy on the Board created by the removal of a Director under the previous sentence may be filled by Ordinary Resolution or by the affirmative vote of a simple majority of the remaining Directors present and voting at a Board meeting. The notice of any meeting at which a resolution to remove a Director shall be proposed or voted upon must contain a statement of the intention to remove that Director and such notice must be served on that Director not less than two (2) calendar days before the meeting. Such Director is entitled to attend the meeting and be heard on the motion for his removal. |
103. | The remuneration of the Directors or past Directors, including by way of compensation for loss of office, or as consideration for or in connection with his retirement from office (not being payment to which the Director is contractually entitled), may be determined by the Board or by a committee designated by the Board. |
104. | The Directors shall be entitled to be paid their travelling, hotel and other expenses properly incurred by them in going to, attending and returning from meetings of the Directors, or any committee of the Directors, or general meetings of the Company, or otherwise in connection with the business of the Company, or to receive such fixed allowance in respect thereof as may be determined by the Directors from time to time, or a combination partly of one such method and partly the other. |
105. | Subject to applicable Law, Designated Stock Exchange Rules and the Articles, the Board may establish any committee (consisting of such member or members of their body as they think fit) as the Board shall deem appropriate from time to time, and such committees shall have such rights, powers and privileges as granted to them by the Board from time to time. |
POWERS AND DUTIES OF DIRECTORS
106. | Subject to the provisions of the Statute, the Memorandum and these Articles, the business and affairs of the Company shall be conducted as directed by the Board. The Board shall have all such powers and authorities, and may do all such acts and things, to the maximum extent permitted by applicable Law, the Memorandum and these Articles. No resolution passed by the Company in general meeting shall invalidate any prior act of the Directors that would have been valid if that resolution had not been passed. No alteration of the Memorandum or these Articles and no such direction shall invalidate any prior act of the Directors that would have been valid if that alteration had not been made or that direction had not been given. A duly convened meeting of Directors at which a quorum is present may exercise all powers exercisable by the Directors. |
26
107. | The Board may, from time to time, and except as required by applicable Law or Designated Stock Exchange Rules, adopt, institute, amend, modify or revoke the corporate governance policies or initiatives of the Company and determine on various corporate governance related matters of the Company as the Board shall determine by resolution of Directors from time to time. |
108. | Subject to these Articles, the Directors may from time to time appoint any natural Person or corporation, whether or not a Director to hold such office in the Company as the Directors may think necessary for the administration of the Company, including but not limited to, chief executive officer, one or more other executive officers, one or more vice-presidents, treasurer, assistant treasurer, manager or controller, and for such term and at such remuneration (whether by way of salary or commission or participation in profits or partly in one way and partly in another), and with such powers and duties as the Directors may think fit. Any natural Person or corporation so appointed by the Directors may be removed by the Directors. The Directors may also appoint one or more of their number to the office of managing director upon like terms, but any such appointment shall ipso facto terminate if any managing director ceases for any cause to be a Director, or if the Company by Ordinary Resolution resolves that his tenure of office be terminated. |
109. | The Directors may appoint any natural Person or corporation to be a Secretary (and if need be, two or more Persons as joint Secretaries, an assistant Secretary or assistant Secretaries) who shall hold office for such term, at such remuneration and upon such conditions and with such powers as they think fit. Any Secretary or assistant Secretary so appointed by the Directors may be removed by the Directors. |
110. | The Directors may from time to time and at any time by power of attorney (whether under Seal or under hand) or otherwise appoint any company, firm or Person or body of Persons, whether nominated directly or indirectly by the Directors, to be the attorney or attorneys or authorized signatory (any such Person being an “Attorney” or “Authorized Signatory”, respectively) of the Company for such purposes and with such powers, authorities and discretion (not exceeding those vested in or exercisable by the Directors under these Articles) and for such period and subject to such conditions as they may think fit, and any such power of attorney or other appointment may contain such provisions for the protection and convenience of Persons dealing with any such Attorney or Authorized Signatory as the Directors may think fit, and may also authorize any such Attorney or Authorized Signatory to delegate all or any of the powers, authorities and discretion vested in him. |
111. | (1) The Directors may from time to time provide for the management of the affairs of the Company in such manner as they shall think fit and the provisions contained in the three next following Articles shall not limit the general powers conferred by this Article. |
(2) All cheques, promissory notes, drafts, bills of exchange and other instruments, whether negotiable or transferable or not, and all receipts for moneys paid to the Company shall be signed, drawn, accepted, endorsed or otherwise executed, as the case may be, in such manner as the Board shall from time to time by resolution determine. The Company’s banking accounts shall be kept with such banker or bankers as the Board shall from time to time determine.
27
112. | The Directors from time to time and at any time may establish any committees, local boards or agencies for managing any of the affairs of the Company and may appoint any natural Person or corporation to be a member of such committees or local boards and may appoint any managers or agents of the Company and may fix the remuneration of any such natural Person or corporation. |
113. | The Directors from time to time and at any time may delegate to any such committee, local board, manager or agent any of the powers, authorities and discretions for the time being vested in the Directors and may authorize the members for the time being of any such local board, or any of them to fill any vacancies therein and to act notwithstanding vacancies and any such appointment or delegation may be made on such terms and subject to such conditions as the Directors may think fit and the Directors may at any time remove any natural Person or corporation so appointed and may annul or vary any such delegation, but no Person dealing in good faith and without notice of any such annulment or variation shall be affected thereby. |
114. | Any such delegates as aforesaid may be authorized by the Directors to sub-delegate all or any of the powers, authorities, and discretion for the time being vested in them. |
BORROWING POWERS OF DIRECTORS
115. | The Directors may from time to time at their discretion exercise all the powers of the Company to borrow money, to mortgage or charge all or any part of its undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital, and to issue debentures, bonds and other securities, whenever money is borrowed or as security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party. Debentures, bonds and other securities may be made assignable free from any equities between the Company and the Person to whom the same may be issued. Any debentures, bonds or other securities may be issued at a discount (other than Shares), premium or otherwise and with any special privileges as to redemption, surrender, drawings, allotment of Shares, attending and voting at general meetings of the Members, appointment of Directors and otherwise. |
VACATION OF OFFICE AND REMOVAL OF DIRECTOR
116. | The office of a Director shall be vacated if: |
(a). | he gives notice in writing to the Company that he resigns the office of Director; |
(b). | he dies, becomes bankrupt or makes any arrangement or composition with his creditors generally; |
(c). | is prohibited by any applicable Law or Designated Stock Exchange Rules from being a Director; |
28
(d). | he is found to be or becomes of unsound mind; or |
(e). | is removed from office pursuant to any other provision of these Articles. |
MEETINGS OF THE BOARD
117. | The Board shall meet at such times and in such places as the Board shall designate from time to time. A Director may, and a Secretary or assistant Secretary on the requisition of a Director shall, at any time convene a meeting of the Directors. |
118. | Notice of a Board meeting shall be given two (2) calendar days prior to the meeting counting from the date service is deemed to take place as provided in these Articles and excluding the proposed date of the Board meeting; provided that such requirement may be waived in writing by a majority of the Directors then in office. |
119. | Subject to these Articles, questions arising at any meeting shall be decided by a majority of votes of the Directors then in office at which there is a quorum, with each having one (1) vote and in case of an equality of votes the Chairman shall have a second or casting vote. |
120. | A Director may participate in any meeting of the Board or of any committee of the Board by means of video conference, teleconference or other similar communications equipment by means of which all Persons participating in the meeting can hear each other and such participation shall constitute such Director’s presence in person at the meeting. Unless otherwise determined by the Directors, the meeting shall be deemed to be held at the place where the chairman is at the start of the meeting. |
121. | The quorum necessary for the transaction of the business of the Board may be fixed by the Directors, and unless so fixed, the presence of a majority of Directors then in office shall constitute a quorum. A Director represented by proxy or by an alternate Director at any meeting shall be deemed to be present for the purposes of determining whether or not a quorum is present. |
122. | If a quorum is not present at any duly called meeting, such meeting may be adjourned to a time no earlier than forty-eight (48) hours after written notice of such adjournment has been given to the Directors. The Directors present at such adjourned meeting shall constitute a quorum, provided that the Directors present at such adjourned meeting may only discuss and/or approve the matters as described in the meeting notice delivered to the Directors in accordance with these Articles. |
123. | A resolution in writing (in one or more counterparts), signed by all of the Directors then in office or all of the members of a committee of Directors entitled to receive notice of a meeting of Directors or committee of Directors, as the case may be (an alternate Director, subject as provided otherwise in the terms of appointment of the alternate Director, being entitled to sign such a resolution on behalf of his appointer), shall be as valid and effectual as if it had been passed at a meeting of the Directors or committee, as the case may be, duly convened and held. When signed a resolution may consist of several documents each signed by one or more of the Directors or his duly appointed alternate. |
29
124. | Subject to any regulations imposed on it by the Directors, a committee appointed by the Directors may elect a chairman of its meetings. If no such chairman is elected, or if at any meeting the chairman is not present within fifteen (15) minutes after the time appointed for holding the meeting, the committee members present may choose one of their number to be chairman of the meeting. |
125. | A committee appointed by the Directors may meet and adjourn as it thinks proper. Subject to any regulations imposed on it by the Directors, questions arising at any meeting shall be determined by a majority of votes of the committee members present and in case of an equality of votes the chairman shall have a second or casting vote. |
126. | All acts done by any meeting of the Directors or of a committee of Directors, or by any Person acting as a Director, shall notwithstanding that it be afterwards discovered that there was some defect in the appointment of any such Director or Person acting as aforesaid, or that they or any of them were disqualified, be as valid as if every such Person had been duly appointed and was qualified to be a Director. |
127. | The Company shall pay all fees, charges and expenses (including travel and related expenses) incurred by each Director in connection with: (i) attending the meetings of the Board and all committees thereof (if any) and (ii) conducting any other Company business requested by the Company. |
PRESUMPTION OF ASSENT
128. | A Director who is present at a meeting of the Board at which action on any Company matter is taken shall be presumed to have assented to the action taken unless his dissent shall be entered in the minutes of the meeting or unless he shall file his written dissent from such action with the Person acting as the chairman or secretary of the meeting before the adjournment thereof or shall forward such dissent by registered post to such Person immediately after the adjournment of the meeting. Such right to dissent shall not apply to a Director who voted in favor of such action. |
DIRECTORS’ INTERESTS
129. | A Director may: |
(a). | hold any other office or place of profit with the Company (except that of Auditor) in conjunction with his office of Director for such period and upon such terms as the Board may determine. Any remuneration (whether by way of salary, commission, participation in profits or otherwise) paid to any Director in respect of any such other office or place of profit shall be in addition to any remuneration provided for by or pursuant to any other Article; |
(b). | act by himself or his firm in a professional capacity for the Company (otherwise than as Auditor) and he or his firm may be remunerated for professional services as if he were not a Director; |
30
(c). | continue to be or become a director, managing director, joint managing director, deputy managing director, executive director, manager or other officer or member of any other company promoted by the Company or in which the Company may be interested as a vendor, shareholder or otherwise and (unless otherwise agreed) no such Director shall be accountable for any remuneration, profits or other benefits received by him as a director, managing director, joint managing director, deputy managing director, executive director, manager or other officer or member of or from his interests in any such other company. Subject as otherwise provided by these Articles the Directors may exercise or cause to be exercised the voting powers conferred by the shares in any other company held or owned by the Company, or exercisable by them as Directors of such other company in such manner in all respects as they think fit (including the exercise thereof in favor of any resolution appointing themselves or any of them directors, managing directors, joint managing directors, deputy managing directors, executive directors, managers or other officers of such company) or voting or providing for the payment of remuneration to the director, managing director, joint managing director, deputy managing director, executive director, manager or other officers of such other company and any Director may vote in favor of the exercise of such voting rights in manner aforesaid notwithstanding that he may be, or about to be, appointed a director, managing director, joint managing director, deputy managing director, executive director, manager or other officer of such a company, and that as such he is or may become interested in the exercise of such voting rights in manner aforesaid. |
Notwithstanding the foregoing, no “Independent Director” as defined in the rules of the Designated Stock Exchange or in Rule 10A-3 under the Exchange Act, and with respect of whom the Board has determined constitutes an “Independent Director” for purposes of compliance with applicable Law or the Company’s listing requirements, shall without the consent of the Audit Committee take any of the foregoing actions or any other action that would reasonably be likely to affect such Director’s status as an “Independent Director” of the Company.
130. | Subject to applicable Law and to these Articles, no Director or proposed or intending Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the Members for any remuneration, profit or other benefits realized by any such contract or arrangement by reason of such Director holding that office or of the fiduciary relationship thereby established provided that such Director shall disclose the nature of his interest in any contract or arrangement in which he is interested in accordance with Article 131 herein. Any such transaction that would reasonably be likely to affect a Director’s status as an “Independent Director”, or that would constitute a “related party transaction” as defined by Item 7 of Form 20-F promulgated by the Commission, shall require the approval of the Audit Committee. |
131. | A Director who to his knowledge is in any way, whether directly or indirectly, interested in a contract or arrangement or proposed contract or arrangement with the Company shall declare the nature of his interest at the meeting of the Board at which the question of entering into the contract or arrangement is first considered, if he knows his interest then exists, or in any other case at the first meeting of the Board after he knows that he is or has become so interested. For the purposes of this Article, a general notice to the Board by a Director to the effect that: |
(a). | he is a member or officer of a specified company or firm and is to be regarded as interested in any contract or arrangement which may after the date of the notice be made with that company or firm; or |
31
(b). | he is to be regarded as interested in any contract or arrangement which may after the date of the notice be made with a specified Person who is connected with him; |
shall be deemed to be a sufficient declaration of interest under this Article in relation to any such contract or arrangement, provided that no such notice shall be effective unless either it is given at a meeting of the Board or the Director takes reasonable steps to secure that it is brought up and read at the next Board meeting after it is given.
132. | Following a declaration being made pursuant to the last preceding two Articles, subject to any separate requirement for Audit Committee approval under applicable Law or the Designated Stock Exchange Rules, a Director may vote in respect of any contract or proposed contract or arrangement in which such Director is interested and may be counted in the quorum at such meeting. |
MINUTES
133. | The Directors shall cause minutes to be made for the purpose of all appointments of officers made by the Directors, all proceedings at meetings of the Company or the holders of any Class of Shares and of the Directors, and of committees of Directors including the names of the Directors or alternate Directors present at each meeting. |
134. | When the chairman of a meeting of the Directors signs the minutes of such meeting the same shall be deemed to have been duly held notwithstanding that all the Directors have not actually come together or that there may have been a technical defect in the proceedings. |
ALTERNATE DIRECTORS
135. | Any Director (other than an alternate Director) may by writing appoint any other Director, or any other Person willing to act, to be an alternate Director and by writing may remove from office an alternate Director so appointed by him. |
136. | An alternate Director shall be entitled to receive notice of all meetings of Directors and of all meetings of committees of Directors of which his appointor is a member, to attend and vote at every such meeting at which the Director appointing him is not personally present, and generally to perform all the functions of his appointor as a Director in his absence. |
137. | An alternate Director shall cease to be an alternate Director if his appointor ceases to be a Director. |
138. | Any appointment or removal of an alternate Director shall be by notice to the Company signed by the Director making or revoking the appointment or in any other manner approved by the Directors. |
139. | An alternate Director shall be deemed for all purposes to be a Director and shall alone be responsible for his own acts and defaults and shall not be deemed to be the agent of the Director appointing him. |
32
AUDIT COMMITTEE
140. | Without prejudice to the freedom of the Directors to establish any other committees, for so long as the Shares of the Company (or depositary receipts therefor) are listed or quoted on the Designated Stock Exchange, the Board shall establish and maintain an Audit Committee as a committee of the Board, the composition and responsibilities of which shall comply with the charter of the Audit Committee as adopted by the Board, the Designated Stock Exchange Rules and the rules and regulations of the Commission. |
NO MINIMUM SHAREHOLDING
141. | The Company in general meeting may fix a minimum shareholding required to be held by a Director, but unless and until such a shareholding qualification is fixed, a Director is not required to hold Shares. |
SEAL
142. | The Company may, if the Directors so determine, have a Seal. The Seal shall only be used by the authority of the Directors or of a committee of the Directors authorized by the Directors. Every instrument to which the Seal has been affixed shall be signed by at least one Person who shall be either a Director or some officer or other Person appointed by the Directors for the purpose. |
143. | The Company may have for use in any place or places outside the Cayman Islands a duplicate Seal or Seals each of which shall be a facsimile of the common Seal of the Company and, if the Directors so determine, with the addition on its face of the name of every place where it is to be used. |
144. | A Director or officer, representative or attorney of the Company may without further authority of the Directors affix the Seal over his signature alone to any document of the Company required to be authenticated by him under seal or to be filed with the Registrar of Companies in the Cayman Islands or elsewhere wheresoever. |
DIVIDENDS, DISTRIBUTIONS AND RESERVE
145. | Subject to the Statute and these Articles any rights and restrictions for the time being attached to any Shares, the Directors may from time to time declare dividends (including interim dividends) and other distributions on Shares in issue and authorize payment of the dividends or distributions out of the funds of the Company lawfully available therefor. No dividend or distribution shall be paid except out of the realized or unrealized profits of the Company, or out of the Share Premium Account or as otherwise permitted by the Statute. |
146. | Except as otherwise provided by the rights attached to Shares, all dividends shall be declared and paid according to the par value of the Shares that a Member holds. If any Share is issued on terms providing that it shall rank for dividend as from a particular date, that Share shall rank for dividend accordingly. |
33
147. | The Directors may deduct from any dividend or distribution payable to any Member all sums of money (if any) then payable by him to the Company on account of calls or otherwise. |
148. | The Directors may declare that any dividend or distribution be paid wholly or partly by the distribution of specific assets and in particular of shares, debentures, or securities of any other company or in any one or more of such ways and where any difficulty arises in regard to such distribution, the Directors may settle the same as they think expedient and in particular may issue fractional Shares and fix the value for distribution of such specific assets or any part thereof and may determine that cash payments shall be made to any Members upon the basis of the value so fixed in order to adjust the rights of all Members and may vest any such specific assets in trustees as may seem expedient to the Directors. |
149. | Any dividend, distribution, interest or other monies payable in cash in respect of Shares may be paid by wire transfer to the holder or by cheque or warrant sent through the post directed to the registered address of the holder or, in the case of joint holders, to the registered address of the holder who is first named on the Register of Members or to such Person and to such address as such holder or joint holders may in writing direct. Every such cheque or warrant shall be made payable to the order of the Person to whom it is sent. |
150. | If several Persons are registered as joint holders of any Share, any of them may give effective receipts for any dividend or other moneys payable on or in respect of the Share. |
151. | No dividend or distribution shall bear interest against the Company, except as expressly provided in these Articles. |
152. | Any dividend which cannot be paid to a Member and/or which remains unclaimed after six (6) months from the date of declaration of such dividend may, in the discretion of the Directors, be invested or otherwise made use of by the Board for the benefit of the Company until claimed, or be paid into a separate account in the Company’s name, provided that the Company shall not be constituted as a trustee in respect of that account and the dividend shall remain as a debt due to the Member. Any dividend which remains unclaimed after a period of six (6) years from the date of declaration of such dividend shall be forfeited and shall revert to the Company. |
CAPITALIZATION
153. | Subject to applicable Law, the Directors may: |
(a). | resolve to capitalize any sum standing to the credit of any of the Company’s reserve accounts or funds (including the Share Premium Account and capital redemption reserve fund) or any sum standing to the credit of the profit and loss account or otherwise available for distribution; |
(b). | appropriate the sum resolved to be capitalized to the Members in proportion to the nominal amount of Shares (whether or not fully paid) held by them respectively and apply that sum on their behalf in or towards: |
(i) | paying up the amounts (if any) for the time being unpaid on Shares held by them respectively, or |
34
(ii) | paying up in full unissued Shares or debentures of a nominal amount equal to that sum, |
and issue and allot the Shares or debentures, credited as fully paid, to the Members (or as they may direct) in those proportions, or partly in one way and partly in the other, but the Share Premium Account, the capital redemption reserve and profits which are not available for distribution may, for the purposes of this Article, only be applied in paying up unissued Shares to be allotted to Members credited as fully paid;
(c). | make any arrangements they think fit to resolve a difficulty arising in the distribution of a capitalized reserve and in particular, without limitation, where Shares or debentures become distributable in fractions the Directors may deal with the fractions as they think fit; |
(d). | authorize a Person to enter (on behalf of all the Members concerned) into an agreement with the Company providing for either: |
(i) | the issuance and allotment to the Members respectively, credited as fully paid, of Shares or debentures to which they may be entitled on the capitalization, or |
(ii) | the payment by the Company on behalf of the Members (by the application of their respective proportions of the reserves resolved to be capitalized) of the amounts or part of the amounts remaining unpaid on their existing Shares, |
and any such agreement made under this authority being effective and binding on all those Members; and
(e). | generally do all acts and things required to give effect to the resolution. |
154. | Notwithstanding any provisions in these Articles, the Directors may resolve to capitalize any sum standing to the credit of any of the Company’s reserve accounts or funds (including the Share Premium Account and capital redemption reserve fund) or any sum standing to the credit of the profit and loss account or otherwise available for distribution by applying such sum in paying up in full unissued Shares to be allotted and issued to: |
(a). | employees (including Directors) or service providers of the Company or its Affiliates upon exercise or vesting of any options or awards granted under any share incentive scheme or employee benefit scheme or other arrangement which relates to such Persons that has been adopted or approved by the Directors or the Members; |
(b). | any trustee of any trust or administrator of any share incentive scheme or employee benefit scheme to whom Shares are to be allotted and issued by the Company in connection with the operation of any share incentive scheme or employee benefit scheme or other arrangement which relates to such Persons that has been adopted or approved by the Directors or Members; or |
35
(c). | any depositary of the Company for the purposes of the issue, allotment and delivery by the depositary of ADSs to employees (including Directors) or service providers of the Company or its Affiliates upon exercise or vesting of any options or awards granted under any share incentive scheme or employee benefit scheme or other arrangement which relates to such Persons that has been adopted or approved by the Directors or the Members. |
BOOKS OF ACCOUNT
155. | The Directors shall cause proper books of account to be kept at such place as they may from time to time designate with respect to all sums of money received and expended by the Company and the matters in respect of which the receipt or expenditure takes place, all sales and purchases of goods by the Company and the assets and liabilities of the Company. Proper books shall not be deemed to be kept if there are not kept such books of account as are necessary to give a true and fair view of the state of the Company’s affairs and to explain its transactions. The Directors shall from time to time determine whether and to what extent and at what times and places, and under what conditions or regulations, the accounts and books of the Company or any of them shall be open to inspection of Members not being Directors and no such Member shall have any right of inspecting any account or book or document of the Company except as conferred by the Statute or authorized by the Directors or the Company in general meeting or in a written agreement binding on the Company. |
156. | The Directors may from time to time cause to be prepared and to be laid before the Company in general meeting profit and loss accounts, balance sheets, group accounts (if any) and such other reports and accounts as may be required by Law. |
AUDIT
157. | Subject to applicable Law and Designated Stock Exchange Rules, the Directors may appoint an Auditor of the Company who shall hold office until removed from office by a resolution of the Directors. |
158. | The remuneration of the Auditor shall be determined by the Audit Committee or, in the absence of such an Audit Committee, by the Board. |
159. | If the office of auditor becomes vacant by the resignation or death of the Auditor, or by his becoming incapable of acting by reason of illness or other disability at a time when his services are required, the Directors shall fill the vacancy and determine the remuneration of such Auditor. |
160. | Every Auditor of the Company shall have a right of access at all times to the books and accounts and vouchers of the Company and shall be entitled to require from the Directors and officers of the Company such information and explanation as may be necessary for the performance of the duties of the Auditor. |
161. | Auditors shall, if so required by the Directors, make a report on the accounts of the Company during their tenure of office at the next annual general meeting following their appointment and at any time during their term of office upon request of the Directors or any general meeting of the Members. |
36
162. | The statement of income and expenditure and the balance sheet provided for by these Articles shall be examined by the Auditor and compared by him with the books, accounts and vouchers relating thereto; and he shall make a written report thereon stating whether such statement and balance sheet are drawn up so as to present fairly the financial position of the Company and the results of its operations for the period under review and, in case information shall have been called for from Directors or officers of the Company, whether the same has been furnished and has been satisfactory. The financial statements of the Company shall be audited by the Auditor in accordance with generally accepted auditing standards. The Auditor shall make a written report thereon in accordance with generally accepted auditing standards and the report of the Auditor shall be submitted to the Audit Committee. The generally accepted auditing standards referred to herein may be those of a country or jurisdiction other than the Cayman Islands. If so, the financial statements and the report of the Auditor should disclose this act and name such country or jurisdiction. |
SHARE PREMIUM ACCOUNT
163. | The Directors shall in accordance with the Statute establish a Share Premium Account and shall carry to the credit of such account from time to time a sum equal to the amount or value of the premium paid on the issue of any Share. |
164. | There shall be debited to any Share Premium Account on the redemption or purchase of a Share the difference between the nominal value of such Share and the redemption or purchase price provided always that at the discretion of the Directors such sum may be paid out of the profits of the Company or, if permitted by the Statute, out of capital. |
NOTICES
165. | Notices shall be in writing and may be given by the Company to any Member either personally or by sending it by post, overnight or international courier, facsimile or electronic mail to him or to his address as shown in the Register of Members (or where the notice is given by facsimile or electronic mail, by sending it to the facsimile number or electronic mail address provided by such Member), or by placing it on the Company’s Website. |
166. | A notice may be given by the Company to the joint holders of record of a Share by giving the notice to the joint holder first named on the Register of Members in respect of the Share. |
167. | A notice may be given by the Company to the Person or Persons which the Company has been advised are entitled to a Share or Shares in consequence of the death or bankruptcy of a Member by sending it through overnight or international courier as aforesaid in a pre-paid letter addressed to them by name, or by the title of representatives of the deceased, or trustee of the bankrupt, or by any like description at the address supplied for that purpose by the Persons claiming to be so entitled, or at the option of the Company by giving the notice in any manner in which the same might have been given if the death or bankruptcy had not occurred. |
168. | Notice of every general meeting shall be given in any manner hereinbefore authorized to: (a) every Person shown as a Member in the Register of Members on the record date for such meeting except that in the case of joint holders the notice shall be sufficient if given to the joint holder first named in the Register of Members; and (b) every Person upon whom the ownership of a Share devolves by reason of his being a legal personal representative or a trustee in bankruptcy of a Member of record where the Member of record but for his death or bankruptcy would be entitled to receive notice of the meeting. No other Person shall be entitled to receive notices of general meetings. |
37
169. | Any notice or other document, if served by: |
(a). | post, shall be deemed to have been served or delivered on the day following that on which the envelope containing the same, properly prepaid and addressed, is put into the post; in proving such service or delivery it shall be sufficient to prove that the envelope or wrapper containing the notice or document was properly addressed and put into the post and a certificate in writing signed by the Secretary or other officer of the Company or other Person appointed by the Board that the envelope or wrapper containing the notice or other document was so addressed and put into the post shall be conclusive evidence thereof; |
(b). | facsimile, shall be deemed to have been served upon production by the transmitting facsimile machine of a report confirming transmission of the facsimile in full to the facsimile number of the recipient; |
(c). | recognized courier service, shall be deemed to have been served 48 hours after the time when the letter containing the same is delivered to the courier service; |
(d). | electronic mail, shall be deemed to have been served immediately upon the time of the transmission by electronic mail; or |
(e). | placing it on the Company’s Website, shall be deemed to have been served immediately upon the time when the same is placed on the Company’s Website. |
170. | Any Members present, either personally or by proxy, at any meeting of the Company shall for all purposes be deemed to have received due notice of such meeting and, where requisite, of the purposes for which such meeting was convened. |
171. | A notice may be given by the Company to the Person or Persons which the Company has been advised are entitled to a Share or Shares in consequence of the death or bankruptcy of a Member in the same manner as other notices which are required to be given under these Articles and shall be addressed to them by name, or by the title of representatives of the deceased, or trustee of the bankrupt, or by any like description at the address supplied for that purpose by the Persons claiming to be so entitled, or at the option of the Company by giving the notice in any manner in which the same might have been given if the death or bankruptcy had not occurred. |
172. | Whenever any notice is required by Law or these Articles to be given to any Director, member of a committee or Member, a waiver thereof in writing, signed by the Person or Persons entitled to said notice, whether before or after the time stated therein, shall be deemed equivalent thereto. |
38
INFORMATION
173. | No Member shall be entitled to require discovery of any information in respect of any detail of the Company’s trading or any information which is or may be in the nature of a trade secret or secret process which may relate to the conduct of the business of the Company and which in the opinion of the Board would not be in the interests of the Members of the Company to communicate to the public. |
174. | The Board shall be entitled to release or disclose any information in its possession, custody or control regarding the Company or its affairs to any of its Members including, without limitation, information contained in the Register of Members and transfer books of the Company. |
WINDING UP
175. | If the Company shall be wound up, the liquidator may, with the sanction of a Special Resolution and any other sanction required by the Statute, divide amongst the Members in specie or in kind the whole or any part of the assets of the Company (whether they shall consist of property of the same kind or not) and may for that purpose value any assets and determine how the division shall be carried out as between the Members or different Classes of Members. The liquidator may, with the like sanction, vest the whole or any part of such assets in trustees upon such trusts for the benefit of the Members as the liquidator, with the like sanction, shall think fit, but so that no Member shall be compelled to accept any asset upon which there is a liability. |
176. | If the Company shall be wound up, and the assets available for distribution amongst the Members shall be insufficient to repay the whole of the share capital, such assets shall be distributed so that, as nearly as may be, the losses shall be borne by the Members in proportion to the par value of the Shares held by them. If in a winding up the assets available for distribution amongst the Members shall be more than sufficient to repay the whole of the share capital at the commencement of the winding up, the surplus shall be distributed amongst the Members in proportion to the par value of the Shares held by them at the commencement of the winding up subject to a deduction from those Shares in respect of which there are monies due, of all monies payable to the Company for unpaid calls or otherwise. This Article is without prejudice to the rights of the holders of Shares issued upon special terms and conditions. |
INDEMNITY
177. | Subject to the Statute, the Memorandum and these Articles and, where applicable, Designated Stock Exchange Rules and/or the rules of any competent regulatory authority, the Directors and officers for the time being of the Company and any trustee for the time being acting in relation to any of the affairs of the Company and their heirs, executors, administrators and personal representatives respectively shall be indemnified out of the assets of the Company from and against all actions, proceedings, costs, charges, losses, damages and expenses that they or any of them shall or may incur or sustain by reason of any act done or omitted in or about the execution of their duty in their respective offices or trusts, except such (if any) as they shall incur or sustain by or through their own fraud or dishonesty, and no such Director or officer or trustee shall be answerable for the acts, receipts, neglects or defaults of any other Director or officer or trustee or for joining in any receipt for the sake of conformity or for the solvency or honesty of any banker or other Persons with whom any monies or effects belonging to the Company may be lodged or deposited for safe custody or for any insufficiency of any security upon which any monies of the Company may be invested or for any other loss or damage due to any such cause as aforesaid or which may happen in or about the execution of his or her office or trust unless the same shall happen through the fraud or dishonesty of such Director or officer or trustee. |
39
FISCAL YEAR
178. | Unless the Directors otherwise prescribe, the financial year of the Company shall end on the 31st of December in each year and, following the year of incorporation, shall begin on the 1st of January in each year. |
DISCLOSURE
179. | The Directors, or any service providers (including the officers, the Secretary and the registered office agent of the Company) specifically authorized by the Directors, shall be entitled to disclose to any regulatory or judicial authority or to the Designated Stock Exchange any information regarding the affairs of the Company including without limitation information contained in the Register of Members and books of the Company. |
TRANSFER BY WAY OF CONTINUATION
180. | The Company may by Special Resolution resolve to be registered by way of continuation in a jurisdiction outside the Cayman Islands or such other jurisdiction in which it is for the time being incorporated, registered or existing. In furtherance of a resolution adopted pursuant to this Article, the Directors may cause an application to be made to the Registrar of Companies to deregister the Company in the Cayman Islands or such other jurisdiction in which it is for the time being incorporated, registered or existing and may cause all such further steps as they consider appropriate to be taken to effect the transfer by way of continuation of the Company. |
MERGERS AND CONSOLIDATIONS
181. | The Company shall have the power to merge or consolidate with one or more other constituent companies (as defined in the Statute) upon such terms as the Directors may determine and (to the extent required by the Statute) with the approval of a Special Resolution. |
40
Exhibit 10.4
Exclusive Business Cooperation Agreement
This Exclusive Business Cooperation Agreement (this "Agreement") is entered into as of June 1, 2020, in Beijing, the PRC, by and among the following parties.
Party A: Beijing (HX) Pony AI Technology Co., Ltd.
Address: Room 1701, 17/F, and16/F, Building 1, Zone 1, 81 Beiqing Road, Haidian District, Beijing
Party B: Beijing (ZX) Pony.AI Technology Co., Ltd.
Address: Room 01, 1/F, Building 2, 68 Beiqing Road, Haidian District, Beijing
Party C: Hong Kong Pony AI Limited
Address: Suite 603 6/F, Laws Commercial Plaza, 788 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong
Party A, Party B and Party C are hereinafter referred to individually as a "Party" and collectively as the "Parties".
WHEREAS:
1. | Party A is a wholly foreign-owned enterprise registered in the People's Republic of China (hereinafter referred to as the "PRC") and possesses the resources necessary to provide technological services and business consulting services: |
2. | Party B is a domestic company registered in the PRC; |
3. | Party A agrees to utilize its human, technology and information strengths to provide Party B with relevant exclusive technology services, technology consulting and other services (see below for the specific scope) during the term hereof, while Party B agrees to accept such services provided by Party A or its designee in accordance with the terms hereof. |
NOW, THEREFORE, Party A, Party B and Party C agree by consensus as follows:
1. | Service Provision by Party A |
1.1 | Subject to the terms and conditions set forth herein, Party B hereby appoints Party A as its exclusive service provider to provide Party B with comprehensive business support, technology services and consulting services during the term hereof, covering all or part of the services within the business scope of Party B as determined by Party A from time to time, including but not limited to the following: business consulting, intellectual property licensing, equipment or leasing, marketing consulting etc. (hereinafter referred to as, collectively, the "Services"). |
1.2 | Party B agrees to accept the consulting and services provided by Party A. Party B further agrees that, except with Party A's prior written consent, during the term hereof, Party B may not accept any consulting and/or services from, nor enter into any cooperation with, any third party with respect to the matters covered hereby. Party A may designate another party (such designated party may enter into certain agreements as described in Article 1.3 hereof with Party B) to provide the consulting and/or services hereunder for Party B. |
1.3 | In order to ensure that Party B meets the cash flow requirements in its day-to-day operations and/or offsets any losses incurred during the course of its operations, regardless of whether or not Party B actually incurs any such operating losses, Party A shall be obliged to provide financial support to Party B (only to the extent permitted by PRC law). Party A may provide such financial support to Party B by way of an entrusted bank loan or a loan, and shall enter into a separate contract for such entrusted loan or loan. |
1.4 | Method of Service Provision |
1.4.1 | The Parties agree that, during the term hereof, the Parties may enter into other technology service agreements and consulting service agreements, either directly or through their respective affiliates, to provide for specific content, methods, personnel and fees in respect of specific technology services and consulting services. |
1.4.2 | For the purpose of performance hereof, the Parties agree that during the term hereof, they may enter into an intellectual property rights (including but not limited to: software, trademarks, patents, know-how) licensing agreement, either directly or through their respective affiliates, which agreement shall allow Party B to use the relevant intellectual property rights of Party A at any time depending on Party B's business needs. |
1.4.3 | For the purpose of performance hereof, the Parties agree that during the term hereof, the Parties may enter into an equipment or plant lease agreement, either directly or through their respective affiliates, which agreement shall allow Party B to use the relevant equipment or plant of Party A at any time depending on Party B's business needs. |
1.4.4 | Party A may, at its sole discretion, subcontract to a third party a portion of the Services to be provided to Party B hereunder. |
2. | Calculation of Service Fee, Payment Method, Financial Statements, Audit and Taxation |
2.1 | The Parties agree that, in respect of the Services provided by Party A, Party B shall pay to Party A 100% of its net revenue as a service fee (hereinafter referred to as the "Service Fee"). During the term hereof, Party A shall have the right to adjust such Service Fee at its sole discretion without Party B's consent. The Parties agree that the Service Fee hereunder shall be determined and paid in the manner set out in the separate written agreement among the Parties. At the time of payment, Party A shall invoice Party B for the corresponding technology service fee within seven (7) business days upon receipt of Party B's management statements and operating data (which shall specify the amount of Party B's net revenue for the applicable period). Party B shall pay the amount stated in the invoice within seven (7) business days upon receipt of such invoice. All payments shall be made by remittance or other means acceptable to the Parties into the bank account designated by Party A. The Parties agree that Party A may change such payment instructions from time to time by serving a notice on Party B. |
2.2 | Party B shall, within 90 days of the end of each fiscal year, (a) provide Party A with its audited financial statements for the current fiscal year, which shall have been audited and certified by an independent certified public accountant approved by Party A; and (b) if there is any shortfall in the total amount of monthly payments made by Party B to Party A during the fiscal year as shown in the audited financial statements, pay such shortfall to Party A. |
2.3 | Party B shall prepare financial statements that meet Party A's requirements in accordance with the requirements of laws and business practices. |
2.4 | Upon five (5) business days' notice from Party A, Party B shall allow Party A and/or its appointed auditor to audit the relevant books and records of Party B at its principal place of business and to make copies of such part of the books and records as may be required to verify the accuracy of the amount of revenue and statements of Party B. |
2.5 | The Parties hereto shall solely bear their own tax burdens incurred by them as a result of the performance hereof. |
3. | Intellectual Property Rights, Confidentiality and Non-Competition |
3.1 | Party A shall own exclusive and proprietary rights and interests in and to all rights, titles, interests and intellectual property rights arising or created as a result of the performance hereof, including but not limited to copyrights, patents, patent applications, trademarks, software, know-hows, trade secrets and otherwise, whether developed by Party A or by Party B. |
3.2 | The Parties acknowledge that any oral or written information exchanged by them in connection with this Agreement is confidential. Each Party shall keep all such information confidential and may not disclose any such information to any third party without the written consent of the other Party, except (a) to the extent that such information is or becomes known to the public ( other than due to disclosure to the public by the receiving party); (b) to the extent that such disclosure is required by applicable law or the rules or regulations of any stock exchange; or (c) to the extent that such information is required to be disclosed by any Party to its legal counsel or financial advisor in connection with the transactions contemplated hereunder, where such legal counsel or financial advisor is also subject to obligations of confidentiality similar to those contained in this Article. Any disclosure of any confidential information by a person or body employed by any Party shall be deemed to be a disclosure of such confidential information by such Party, and such Party shall be legally liable for any breach of this Agreement. This Article shall survive termination of this Agreement for any reason whatsoever. |
3.3 | Party B shall not conduct (directly or indirectly) any business other than those permitted under Party B's business license and operating permit, nor shall it conduct, directly or indirectly, any business in the PRC that competes with Party A's business, including investing in an entity that conducts a business that competes with Party A's business, nor shall it conduct any other business beyond the scope approved by Party A in writing. |
3.4 | The Parties agree that this Article shall survive any modification, annulment or termination of this Agreement. |
4. | Representations and Warranties |
4.1 | Party A represents and warrants that: |
4.1.1 | Party A is a company legally incorporated and validly existing under the laws of the PRC. |
4.1.2 | Party A enters into and performs this Agreement within the scope of its legal personality and its business operations; Party A has taken the necessary corporate actions and has been granted proper authorization and obtained the consents and approvals of third parties and governmental authorities, and will not violate any laws or other restrictions binding upon or affecting Party A. |
4.1.3 | This Agreement constitutes the legal, valid and binding obligation of Party A, and is enforceable against it in accordance with the terms hereof. |
4.2 | Party B represents and warrants that: |
4.2.1 | Party B is a company legally incorporated and validly existing under the laws of the PRC. |
4.2.2 | Party B enters into and performs this Agreement within the scope of its legal personality and its business operations; Party B has taken the necessary corporate actions and has been granted proper authorization and obtained the consents and approvals of third parties and governmental authorities, and will not violate any laws or other restrictions binding upon or affecting Party B. |
4.2.3 | This Agreement constitutes the legal, valid and binding obligation of Party B, and shall be enforceable against it. |
5. | Effectiveness and Term |
5.1 | This Agreement is executed as of the date first above written and shall take effect as of such date. This Agreement shall remain in effect for a period of ten (10) years unless terminated earlier in accordance with the provisions of this Agreement or any other agreement separately entered into by the Parties. |
5.2 | The term hereof may be extended by written confirmation from Party A prior to the expiration of this Agreement. The extended term shall be determined by Party A and Party B shall unconditionally accept such extended term. |
6. | Termination |
6.1 | This Agreement shall be terminated as of the date of expiration unless renewed in accordance with the relevant terms hereof. |
6.2 | During the term hereof, unless Party A has been grossly negligent or fraudulent towards Party B, Party B may not terminate this Agreement prior to the date of expiration. However, Party A shall have the right to terminate this Agreement at any time by giving 30 days' prior written notice to Party B. |
6.3 | The rights and obligations of the Parties under Articles 3, 7 and 8 shall survive the termination of this Agreement. |
6.4 | Early termination or expiration of this Agreement for any reason does not relieve any Party from all payment obligations hereunder (including but not limited to the Service Fee) due prior to the date of termination or expiration hereof, nor does this waive any liability for breach incurred prior to the termination of this Agreement. The payable Service Fee arising prior to the termination of this Agreement shall be paid to Party A within fifteen (15) business days from the date of termination hereof. |
7. | Governing Law, Dispute Resolution and Change of Law |
7.1 | The execution, entry into force, interpretation, performance, modification and termination hereof and the resolution of disputes hereunder shall be governed by the laws of the PRC. |
7.2 | In the event of any dispute arising out of the interpretation and performance of the provisions hereof, the Parties shall negotiate in good faith to resolve such dispute. If the Parties fail to agree on the resolution of such dispute within 30 days after any Party has requested that such dispute be resolved by negotiation, then any Party may submit such dispute to the China International Economic and Trade Arbitration Commission for resolution by arbitration in accordance with its arbitration rules then in effect. The arbitration shall take place in Beijing and shall be conducted in the Chinese language. The arbitral award shall be final and binding upon the Parties. |
7.3 | In the event of any dispute arising out of the interpretation and performance hereof or in the event that any dispute is under arbitration, the Parties hereto shall continue to exercise their respective rights and perform their respective obligations hereunder, except for the matters in dispute. |
7.4 | If, at any time after the date hereof, any PRC law, regulation or rule is promulgated or changed, or the interpretation or application of such law, regulation or rule is changed, the following provisions shall apply: (a) If such change in law or newly promulgated provision is more favorable to any Party than the relevant law, regulation, decree or provision in effect on the date hereof (and the other Party is not materially adversely affected), each Party shall promptly apply to receive the benefits arising from such change or new provision. Each Party shall use its best efforts to cause such application to be approved; and (b) if, as a result of such change in law or newly promulgated provision, the economic interests of any Party hereunder are materially adversely affected directly or indirectly, this Agreement shall continue to be enforced in accordance with its original terms. Each Party shall use all lawful means to obtain a waiver of compliance with such change or provision. If the adverse effect on the economic interests of any Party cannot be resolved in accordance with the provisions hereof, upon notice by the affected Party to the other Parties, the Parties shall promptly negotiate and make all necessary modifications to this Agreement to maintain the affected Party's economic interests hereunder. |
8. | Indemnity |
Party B shall indemnify and hold Party A harmless from any loss, damage, liability or expense resulting from any action, claim or other demand against Party A arising out of or caused by the consulting and Services provided by Party A at Party B's request, unless such loss, damage, liability or expense arises out of Party A's gross negligence or willful misconduct.
9. Notice
9.1 | All notices and other communications required or permitted to be given hereunder shall be delivered by hand or sent by postage prepaid registered mail, commercial courier service or facsimile to the following address of such Party. A further acknowledgment of each notice shall be sent by e-mail. The date on which such notice is deemed to have been validly served shall be determined as follows: |
9.1.1 | A notice shall be deemed to have been validly delivered on the date of dispatch or rejection if it is sent by personal delivery, courier service or registered mail, postage prepaid, at the address specified for receipt of the notice. |
9.1.2 | A notice, if sent by fax, shall be deemed to have been validly delivered on the date of successful transmission (which shall be evidenced by an automatically generated transmission confirmation message). |
9.2 | For the purposes of notification, the addresses of the Parties are as follows: |
Party A: Beijing (HX) Pony AI Technology Co., Ltd.
Address: Room 01, 1/F, Building 2, 68 Beiqing Road, Haidian District, Beijing
Attn: LI Hengyu
Party B: Beijing (ZX) Pony.AI Technology Co., Ltd.
Address: Room 01, 1/F, Building 2, 68 Beiqing Road, Haidian District, Beijing
Attn: LI Hengyu
Party C: Hong Kong Pony AI Limited
Address: Suite 603 6, Laws Commercial Plaza, 788 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong
9.3 | Any Party may change its address for receiving notices at any time by giving notice to the other Party in accordance with the provisions of this Article. |
10. Assignment
10.1 | Party B may not assign its rights and obligations hereunder to any third party without the prior written consent of Party A. |
10.2 | Party B agrees that Party A may assign its rights and obligations hereunder to any third party by giving a prior written notice to Party B, without having to obtain Party B's consent. |
11. Severability
If one or more provisions hereof shall be held invalid, illegal or unenforceable in any respect under any law or regulation, the validity, legality or enforceability of the remaining provisions hereof shall not be affected or impaired in any respect. The Parties shall negotiate in good faith and strive to replace such invalid, unlawful or unenforceable provision(s) with a provision(s) that is/are valid to the fullest extent permitted by law and desired by the Parties, where such valid provision(s) shall have an economic effect as similar as possible to that of such invalid, illegal or unenforceable provision(s).
12. Modifications and Supplements
Any modification and supplement to this Agreement shall be made in writing. Amendments and supplements executed by the Parties in connection with this Agreement shall be an integral part hereof and shall have the same legal force and effect as this Agreement.
13. Pre-existing Agreement
The Exclusive Business Cooperation Agreement dated December 27, 2017 between Party A and Party B is superseded by this Agreement and terminated as of the date hereof.
14. Language and Counterparts
This Agreement is written in Chinese and is made in three copies, one for each Party, which shall be equally authentic.
[The remainder of this page is intentionally left blank]
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Exclusive Business Cooperation Agreement to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Party A: Beijing (HX) Pony AI Technology Co., Ltd.
Company seal: /s/ Beijing (HX) Pony AI Technology Co., Ltd.
By: | /s/ LI Hengyu | |
Name: | LI Hengyu | |
Title: | Legal Representative |
Party B: Beijing (ZX) Pony.AI Technology Co., Ltd.
By: | /s/ LI Hengyu | |
Name: | LI Hengyu | |
Title: | Legal Representative |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Exclusive Business Cooperation Agreement to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Party C: Hong Kong pony AI Limited
By: | /s/ PENG Jun | |
Name: | PENG Jun | |
Title: | Authorized Representative |
CERTAIN INFORMATION IN THIS DOCUMENT, MARKED BY BRACKETS [****], HAS BEEN EXCLUDED PURSUANT TO ITEM 601(B)(10)(IV) OF REGULATION S-K UNDER THE SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED, BECAUSE IT IS BOTH (I) NOT MATERIAL AND (II) WOULD LIKELY CAUSE COMPETITIVE HARM TO THE REGISTRANT IF PUBLICLY DISCLOSED.
Exhibit 10.5
Share Pledge Agreement
This Share Pledge Agreement (this "Agreement") is entered into as of June 1, 2020, in Beijing, the PRC, by and among the following parties:
Party A: Beijing (HX) Pony AI Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as the "Pledgee")
Address: Room A029, 2/F, 88 Xiangshan Road, Haidian District, Beijing
Legal Representative: LI Hengyu
Party B:
(1) | XU Suping |
ID no.: [************]
(2) | LI Hengyu |
ID no.: [************]
(3) | ZHOU Jun |
ID no.: [************]
(4) | WANG Haojun |
ID no.: [************]
(5) | LOU Tiancheng |
ID no.: [************]
(6) | LIU Bocong |
ID no.: [************]
(7) | TANG Fengheng |
ID no.: [************]
(8) | ZHAI Jing |
ID no.: [************]
(hereinafter referred to as, collectively, the "Pledgors")
Party C: Beijing (ZX) Pony.AI Technology Co., Ltd.
Address: Room 01, 1/F, Building 2, 68 Beiqing Road, Haidian District, Beijing
Legal Representative: LI Hengyu
Party D: Hong Kong Pony AI Limited
Address: Suite 603 6/F, Laws Commercial Plaza, 788 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong
In this Agreement, the Pledgee, the Pledgors, Party C and Party D are hereinafter referred to individually as a "Party" and collectively as the "Parties".
WHEREAS:
1. | The Pledgors are citizens of the People's Republic of China (hereinafter referred to as the "PRC") and own 100% of the equity interests in Party C in the aggregate. Party C is a limited liability company incorporated in Beijing, the PRC. Party C acknowledges the respective rights and obligations of the Pledgee and the Pledgors hereunder and agrees to provide any necessary assistance in registering the Pledge; |
2. | The Pledgee is a wholly foreign-owned enterprise incorporated in Beijing, the PRC. The Pledgee and Party C entered into an Exclusive Business Cooperation Agreement as of June 1, 2020; |
3. | To ensure that the Pledgee receives from Party C all payments due and payable by Party C, including but not limited to consulting and service fees, the Pledgors hereby pledge all of the Equity Interests they hold in Party C as security for the payment of the consulting and service fees by Party C under the Exclusive Business Cooperation Agreement. |
1. | Definitions |
Unless otherwise specified herein, the following terms shall have the meanings given below:
1.1 | "Pledge" shall mean the security interest granted by the Pledgors to the Pledgee pursuant to Article 2 hereof, i.e. the priority of the Pledgee to be paid out of the conversion, auction or sale price of the Equity Interests. |
1.2 | "Equity Interests" shall mean all equity interests legally held now and acquired in the future by the Pledgors in Party C. |
1.3 | "Pledge Term" shall mean the term set forth in Article 3 hereof. |
1.4 | "Business Cooperation Agreement" shall mean the Exclusive Business Cooperation Agreement dated June 1, 2020 between the Pledgee that is partly owned by the Pledgors, on one hand, and Party C, on the other hand. |
1.5 | "Event of Default" shall mean any of the circumstances set forth in Article 7 hereof. |
1.6 | "Notice of Default" shall mean a notice issued by the Pledgee pursuant to this Contract declaring an Event of Default. |
2. | Pledge |
2.1 | As a collateral security for the immediate and complete payment and performance of any or all payments owed by Party C (including, without limitation, consulting and service fees payable to the Pledgee under the Business Cooperation Agreement when they become due and payable (whether on the specified due date, by early repayment or otherwise), hereinafter collectively referred to as the "Secured Obligations"), the Pledgors hereby pledge to the Pledgee an aggregate of 100% of the Equity Interests of Party C held by the Pledgors by way of first priority pledge. |
2.2 | Where any of the following events occurs (hereinafter referred to as a "Cause of Settlement"), the value of the Secured Obligations shall be determined on the basis of the total amount of the Secured Obligations due and unpaid to the Pledgee as of the most recent date prior to or on the date of occurrence of such Cause of Settlement (hereinafter referred to as the "Established Obligations"): |
(a) | The Business Cooperation Agreement expires or is terminated in accordance with the relevant provisions thereunder; |
(b) | An Event of Default under Article 7 hereof occurs and remains unresolved, causing the Pledgee to serve a Notice of Default on the relevant Pledgor in accordance with Article 7.3; |
(c) | The Pledgee reasonably believes, through appropriate investigation, that the Pledgor and/or Party C is insolvent or is likely to be placed in a state of insolvency; or |
(d) | Any other event where the determination of the Secured Obligations is required under the relevant PRC laws. |
2.3 | For the avoidance of doubt, the date of occurrence of the Cause of Settlement shall be the Settlement Date (hereinafter referred to as the "Settlement Date"). The Pledgee shall be entitled, at its option, to realize the Pledge in accordance with Article 8 on or after the Settlement Date. |
2.4 | During the Pledge Term (as defined below), the Pledgee shall be entitled to receive any dividends or other distributable benefits arising from the Equity Interests. |
3. | Pledge Term |
3.1 | The Pledge shall take effect from the date of its registration and establishment with the competent administration for industry and commerce (hereinafter referred to as the "Registration Authority") in the place where Party C is located, and the term of such Pledge (hereinafter referred to as the "Pledge Term") shall not be terminated until the last of the obligations secured by such Pledge is paid or performed. The Parties agree that, upon the execution of this Agreement, the Pledgors and Party A shall use their best efforts to apply to the Registration Authority for registration of the establishment of the share pledge in accordance with the "Measures for Registration of Share Pledges with the Administrations for Industry and Commerce" at the earliest date of the procedure prescribed by the Registration Authority. The Parties further agree that within thirty (30) days from the date of formal acceptance of the application for registration of the share pledge by the Registration Authority and within two (2) months following the execution of this Agreement, they will complete all the procedures for registration of the share pledge, obtain the registration notice issued by the Registration Authority, and cause the matters concerning the share pledge to be recorded completely and accurately in the share pledge register by the Registration Authority. |
3.2 | If, during the Pledge Term, Party C fails to pay the exclusive consulting or service fees under the Business Cooperation Agreement or fails to perform other aspects thereof, the Pledgee shall have the right, but not the obligation, to dispose of such Pledge in accordance with the provisions hereof. |
4. | Custody of Equity Records Subject to Pledge |
4.1 | During the Pledge Term specified herein, the Pledgors shall, within one week from the date of establishment of the registration of the Pledge, place in the custody of the Pledgee the original certificates of equity contribution and the register of shareholders recording the Pledge (and such other documents as the Pledgee may reasonably request, including but not limited to the notice of registration of the Pledge issued by the competent administration for industry and commerce). The Pledgee shall keep such items in its custody throughout the Pledge Term as specified herein. |
4.2 | During the Pledge Term, the Pledgee shall be entitled to receive the dividends arising from the Equity Interests. |
5. | Representations and Warranties of the Pledgors and Party C |
Each Pledgor represents and warrants to the Pledgee that: |
5.1 | The Pledgor is the sole legal and beneficial owner of the Equity Interests and has legal, complete and full ownership in the Equity Interests, except subject to a separate agreement between the Pledgor and the Pledgee. |
5.2 | The Pledgee shall have the right to dispose of and transfer the Equity Interests in accordance with the provisions set forth herein. |
5.3 | The Pledgor has not created any security interest or other encumbrance on the Equity Interests other than the Pledge, the Equity Interests are not subject to any dispute as to ownership, are not subject to attachment or other legal proceedings or similar threats, and are available for pledge and transfer in accordance with applicable law. |
5.4 | The execution of this Agreement by the Pledgor and the exercise of its rights hereunder, or the performance of its obligations hereunder, will not violate any law, regulation, any agreement or contract to which the Pledgor is a party, or any undertaking made by the Pledgor to any third party. |
5.5 | All the documents, information, statements and vouchers provided by the Pledgor to the Pledgee are accurate, true, complete and valid. |
Party C represents and warrants to the Pledgee that: |
5.6 | Party C is a limited liability company duly incorporated and validly existing under the laws of the PRC with independent legal personality; it has full and independent legal status and legal capacity to enter into, deliver and perform this Agreement. |
5.7 | This Agreement, once duly executed by Party C, shall constitute a legal, valid and binding obligation of Party C. |
5.8 | Party C has the full right and authority within Party C to enter into and deliver this Agreement and all other documents in connection with the transactions contemplated hereby, and it has the full right and authority to consummate the transactions contemplated hereby. |
5.9 | There is no material security interest or other encumbrance on the assets owned by Party C that may affect the rights and interests of the Pledgee in the Equity Interests (including, but not limited to, any transfer of any intellectual property rights of Party C or any asset with a value of RMB100,000 or above, or any encumbrance on the title or use rights attached to such assets). |
5.10 | No litigation, arbitration or other legal proceedings are pending or, to the knowledge of Party C, threatened in any court or arbitral tribunal against the Equity Interests, Party C or its assets, nor are there any administrative proceedings or administrative penalties pending or, to the knowledge of Party C, threatened in any governmental or administrative agency against the Equity Interests, Party C or its assets that would materially or adversely affect Party C's financial condition or the ability of the Pledgors to perform their obligations and security liabilities under this Agreement. |
5.11 | Party C hereby agrees to be jointly and severally liable to the Pledgee for the representations and warranties made by all or any of the Pledgors hereunder. |
5.12 | Party C hereby warrants to the Pledgee that the foregoing representations and warranties will be true and correct and will be fully complied with at all times and under all circumstances until the obligations hereunder are fully performed or the Secured Obligations are fully discharged. |
6. | Undertakings and Further Agreements of the Pledgors and Party C |
Each Pledgor undertakes and further agrees that: |
6.1 | During the term hereof, the Pledgor hereby undertakes to the Pledgee that: |
6.1.1 | Except for the performance of the Exclusive Purchase Option Agreement entered into by the Pledgor, the Pledgee and Party C as of June 1, 2020, the Pledgor may not, without the prior written consent of the Pledgee, make or permit others to make any transfer of all or any part of the Equity Interests, create or permit to exist any security interest or other encumbrance over the Equity Interests that might affect the rights and interests of the Pledgee in the Equity Interests; |
6.1.2 | The Pledgor shall comply with the provisions of all laws and regulations applicable to the pledge of rights and shall, within five days upon receipt of any notice, order or recommendation issued or made by the competent authority (or any other party concerned) in respect of the Pledge, present the said notice, order or recommendation to the Pledgee and shall comply with such notice, order or recommendation or make such objections and representations in respect thereof as the Pledgee may reasonably request or with the consent of the Pledgee; |
6.1.3 | The Pledgor shall immediately notify the Pledgee of any event or notice received by the Pledgor which may have an effect on the Pledgee's rights in the Equity Interests or any part thereof, and any event or notice received by the Pledgor which may have an effect on any warranties and other obligations of the Pledgor arising hereunder. |
6.2 | The Pledgor agrees that the rights of the Pledgee acquired hereunder in respect of the Pledge shall not be interrupted or jeopardized by legal proceedings instituted by the Pledgor or any successor or representative of the Pledgor or any other person. |
6.3 | In order to protect or perfect the security interest granted hereunder for the payment of consulting and service fees under the Business Cooperation Agreement, and for the performance of the Business Cooperation Agreement, the Pledgor hereby undertakes to execute and cause other parties interested in the Pledge to execute in good faith all certificates, agreements, deeds and/or undertakings required by the Pledgee. The Pledgor also undertakes to carry out and cause other parties interested in the Pledge to carry out the acts required by the Pledgee, in furtherance of the exercise by the Pledgee of its rights and authority granted to it hereunder, and to execute all relevant documents concerning the ownership of the Equity Interests with the Pledgee or the Pledgee's designee (natural/legal person). The Pledgor undertakes to provide the Pledgee, within a reasonable period of time, with all notices, orders and decisions requested by the Pledgee in connection with the Pledge. |
6.4 | The Pledgor hereby undertakes to the Pledgee that he/she will observe and perform all warranties, undertakings, agreements, representations and conditions hereunder. If the Pledgor fails to perform or partially performs its warranties, undertakings, agreements, representations and conditions, the Pledgor shall indemnify the Pledgee for all losses arising therefrom. |
6.5 | If the Equity Interests pledged hereunder are subject to any enforcement measures imposed by a court or any other governmental authority for any reason whatsoever, the Pledgor shall use all his/her efforts, including (but not limited to) providing additional assurances to the court or taking other measures, to discharge such enforcement measures imposed on the Equity Interests by such court or other authority. |
6.6 | If there is any possibility that the value of the Equity Interests may decrease to such an extent as to jeopardize the rights of the Pledgee, the Pledgee may require the Pledgor to provide additional security or guarantee. Should the Pledgor fail to do so, the Pledgee may at any time auction or sell off the Equity Interests and apply the proceeds therefrom towards the early settlement of the Secured Obligations or deposit the same; any expenses arising therefrom shall be borne solely by the Pledgor. |
6.7 | Without the prior written consent of the Pledgee, the Pledgor and/or Party C may not, on its own (or help others), increase, reduce, transfer or encumber the registered capital of Party C (or his/her capital contribution to Party C), including the Equity Interests. Subject to compliance with this provision, the Equity Interests registered and acquired by the Pledgor in Party C after the date hereof shall be referred to as "Additional Equity Interests". The Pledgor and Party C shall enter into a supplementary share pledge agreement with the Pledgee in respect of the Additional Equity Interests immediately upon the acquisition of such Additional Equity Interests by the Pledgor, and shall cause the board of directors and the shareholders' meeting of Party C to approve such supplementary share pledge agreement, and shall submit to the Pledgee all the documents required for the supplementary share pledge agreement, including but not limited to: (a) the original shareholder capital contribution certificate issued by Party C in respect of the Additional Equity Interests; and (b) a certified copy of the capital verification report issued by a PRC certified public accountant in respect of the Additional Equity Interests. The Pledgor and Party C shall register the establishment of the pledge of the Additional Equity Interest in accordance with the provisions of Article 3.1 hereof. |
6.8 | Unless the Pledgee gives prior written instructions to the contrary, the Pledgor and/or Party C agrees that in the event of a transfer of part or all of the shares between the Pledgor and any third party (hereinafter referred to as the "Share Transferee") in breach of this Agreement, the Pledgor and/or Party C shall ensure that the Share Transferee unconditionally acknowledges the Pledge, and shall perform the necessary procedures for registration of the change of pledge (including but not limited to executing the relevant documents) in order to ensure the survival of the Pledge. |
6.9 | If the Pledgee provides a further loan to Party C, the Pledgor and/or Party C agrees to pledge the Equity Interests to grant a pledge to the Pledgee to secure such further loan and to perform the relevant procedures as soon as possible as required by laws, regulations or local practices (if any), including but not limited to the executing relevant documents and completing the relevant procedures for registration of the establishment (or change) of the pledge. |
Party C undertakes and further agrees that: |
6.10 | If the consent, permission, waiver, authorization of any third party or the approval, license, waiver of or registration or filing with any governmental authority (if required by law) is required in connection with the execution and performance of this Agreement and the pledge of Equity Interests hereunder, Party C will endeavor to assist in obtaining and keeping the same in full force and effect during the term hereof. |
6.11 | Without the prior written consent of the Pledgee, Party C will not assist or allow the Pledgor to create any new pledge or grant any other security interest over the Equity Interests, nor will it assist or allow the Pledgor to transfer the Equity Interests. |
6.12 | Party C agrees to strictly comply with the obligations under Articles 6.7, 6.8 and 6.9 hereof together with the Pledgor. |
6.13 | Without the prior written consent of the Pledgee, Party C may not transfer its assets or create or permit to exist on Party C's assets any security interest or other encumbrances that may affect the rights and interests of the Pledgee in the Equity Interests (including but not limited to the transfer of any intellectual property rights of Party C or any asset with a value of RMB500,000 or above, or any encumbrances on title or use rights attached to such assets). |
6.14 | In the event of any legal proceedings, arbitration or other claims which may adversely affect Party C, the Equity Interests or the interests of the Pledgee under the series of cooperation agreements (including but not limited to the Business Cooperation Agreement) and this Agreement, Party C undertakes to notify the Pledgee in writing as soon as possible and in a timely manner and, upon the reasonable request of the Pledgee, to take all necessary measures to secure the Pledgee's pledge interest in the Equity Interests. |
6.15 | Party C shall not perform or permit any act or action that may adversely affect the Pledgee's interest under the series of cooperation agreements (including but not limited to the Business Cooperation Agreement) and this Agreement or the Equity Interests. |
6.16 | Party C will, within the first month of each calendar quarter, provide the Pledgee with financial statements of Party C for the previous calendar quarter, including but not limited to balance sheet, income statement and cash flow statement. |
6.17 | Party C undertakes to take all necessary measures and to execute all necessary documents to ensure the Pledgee's pledge interest in the Equity Interests and the exercise and realization of such interest, upon the reasonable request of the Pledgee. |
6.18 | In the event of any transfer of the Equity Interests as a result of the exercise of the Pledge hereunder, Party C undertakes to take all measures necessary to consummate such transfer. |
7. | Events of Default |
7.1 | Each of the following shall be deemed as an Event of Default: |
7.1.1 | Party C fails to pay in full the consulting and service fees payable under the Business Cooperation Agreement or fails to repay the loan, or breaches any of Party C's other obligations under such agreement; |
7.1.2 | Any representation or warranty made by the Pledgor in Article 5 hereof contains a material misrepresentation or error and/or the Pledgor breaches any warranty in Article 5 hereof; |
7.1.3 | The Pledgor and Party C fail to complete the registration of the pledge of the Equity Interests with the Registration Authority as set forth in Article 3.1; |
7.1.4 | The Pledgor and Party C breach any of the provisions set forth herein; |
7.1.5 | Except as expressly provided in Article 6.1.1, the Pledgor transfers or attempts to transfer or relinquish the pledged Equity Interests or assigns the pledged Equity Interests without the written consent of the Pledgee; |
7.1.6 | The Pledgor's own loans, warranties, indemnities, undertakings or other debt liabilities to any third party (1) are required to be repaid or performed in advance due to the Pledgor's default; or (2) are due but cannot be repaid or performed as scheduled; |
7.1.7 | Any approval, license, permit or authorization of a governmental authority that makes this Agreement enforceable, legal and effective is withdrawn, suspended, rendered invalid or materially altered; |
7.1.8 | The enactment of applicable law renders this Agreement illegal or renders the Pledgor unable to continue to perform his/her obligations hereunder; |
7.1.9 | There has been an adverse change in the property owned by the Pledgor which, in the opinion of the Pledgee, has affected the ability of the Pledgor to perform his/her obligations hereunder; |
7.1.10 | The successor or trustee of Party C may only partially perform or refuse to perform its payment obligations under the Business Cooperation Agreement; and |
7.1.11 | Any other circumstances where the Pledgor is or may be unable to exercise its rights in respect of the Pledge. |
7.2 | Upon becoming aware or discovering that any of the circumstances described in Article 7.1 or any event that may lead to such circumstances has occurred, the Pledgor shall immediately notify the Pledgee in writing accordingly. |
7.3 | Unless the Event of Default set forth in this Article 7.1 has been successfully resolved to the satisfaction of the Pledgee within thirty (30) days from the date of notice given by the Pledgee, the Pledgee may, at any time upon or after the occurrence of such Event of Default, give a Notice of Default to the Pledgor requiring the Pledgor to immediately pay all outstanding payments due and payable under the Business Cooperation Agreement and all other payments due and payable to the Pledgee, and/or to repay the loan and/or to dispose of the Pledge as provided in Article 8 hereof. |
8. | Exercise of Pledge |
8.1 | The Pledgor may not transfer the Pledge or his/her Equity Interests in Party C without the written consent of the Pledgee until the Business Cooperation Agreement is fully performed and the consulting and service fees stated therein are paid in full. |
8.2 | The Pledgee may give a Notice of Default to the Pledgor when exercising the Pledge. |
8.3 | Subject to the provisions of Article 7.3, the Pledgee may exercise the right to enforce the Pledge simultaneously with or at any time after the giving of a Notice of Default in accordance with Article 7.2. Once the Pledgee has elected to enforce the Pledge, the Pledgor shall cease to have any right or interest in relation to the Equity Interests. |
8.4 | In the event of a default, to the extent permitted by and in accordance with applicable law, the Pledgee shall be entitled to dispose of the pledged Equity Interests in accordance with law; if there is any balance remaining after the entire amount received by the Pledgee as a result of the exercise of its Pledge is applied towards the satisfaction of the Secured Obligations, such balance shall be paid to the Pledgor or to the person entitled to receive such amount (without interest). |
8.5 | When the Pledgee disposes of the Pledge in accordance with this Agreement, the Pledgor and Party C shall provide the necessary assistance to enable the Pledgee to enforce the Pledge in accordance with this Agreement. |
8.6 | All actual expenses, taxes and all legal fees incurred in connection with the creation of the pledge of the Equity Interests hereunder and the realization of the rights of the Pledgee shall be borne by the Pledgor, except where the law requires the Pledgee to bear such expenses. |
9. | Assignment |
9.1 | The Pledgor may not be entitled to assign or delegate its rights and obligations hereunder without the prior written consent of the Pledgee. |
9.2 | This Agreement shall be binding on the Pledgor and its successors and permitted assigns and shall be valid in respect of the Pledgee and each of its successors and assigns. |
9.3 | At any time, the Pledgee may assign any and all of its rights and obligations under the Business Cooperation Agreement to its designee (natural/legal person), in which case the assignee shall be entitled to and assume the rights and obligations of the Pledgee hereunder as if it were an original party hereto. When the Pledgee assigns its rights and obligations under the Business Cooperation Agreement, upon the request of the Pledgee, the Pledgor shall execute the relevant agreement or other documents in connection with such assignment. |
9.4 | In the event of a change of the Pledgee as a result of the assignment, upon the request of the Pledgee, the Pledgor shall enter into a new pledge agreement with the successor Pledgee on the same terms and conditions as this Agreement. |
9.5 | The Pledgor shall strictly comply with the provisions of this Agreement and other contracts executed jointly or severally by the Parties hereto or any of them, including the Exclusive Option Agreement and the Power of Attorney granted to the Pledgee, perform his/her obligations under this Agreement and other contracts and refrain from acts/omissions that may affect the validity and enforceability hereof and thereof. The Pledgor may not exercise any of his/her remaining rights with respect to the Equity Interests pledged hereunder except in accordance with the written instructions of the Pledgee. |
10. | Termination |
Upon full performance of the Business Cooperation Agreement and full payment of the consulting and service fees hereunder and upon termination of Party C's obligations under the Business Cooperation Agreement, this Agreement shall be terminated and the Pledgee shall cancel or terminate this Agreement as soon as reasonably practicable.
11. | Handling Charges and Other Expenses |
All costs and actual expenses in connection with this Agreement, including but not limited to attorney's fees, cost of production, stamp duty and any other taxes and fees shall be borne by Party C. If the Pledgee is required by applicable law to bear certain relevant taxes and expenses, the Pledgor shall cause Party C to reimburse the Pledgee in full for the taxes and expenses already paid by it.
12. | Duty of Confidentiality |
The Parties acknowledge that any oral or written information exchanged by them in connection with this Agreement is confidential. Each Party shall keep all such information confidential and may not disclose any such information to any third party without the written consent of the other Party, except (a) to the extent that such information is or becomes known to the public ( other than due to disclosure to the public by the receiving party); (b) to the extent that such disclosure is required by applicable law or the rules or regulations of any stock exchange; or (c) to the extent that such information is required to be disclosed by any Party to its legal counsel or financial advisor in connection with the transactions contemplated hereunder, where such legal counsel or financial advisor is also subject to obligations of confidentiality similar to those contained in this Article. Any disclosure of any confidential information by a person or body employed by any Party shall be deemed to be a disclosure of such confidential information by such Party, and such Party shall be legally liable for any breach of this Agreement. This Article shall survive termination of this Agreement for any reason whatsoever.
13. | Governing Law and Dispute Resolution |
13.1 | The execution, entry into force, interpretation and performance of this Agreement and the resolution of disputes hereunder shall be governed by the laws duly published and publicly available in the PRC. Matters not covered by the laws duly published and publicly available in the PRC shall be governed by international legal principles and practices. |
13.2 | In the event of any dispute arising out of the interpretation and performance of the provisions hereof, the Parties shall negotiate in good faith to resolve such dispute. If the Parties fail to agree on the resolution of such dispute within 30 days after any Party has requested that such dispute be resolved by negotiation, then any Party may submit such dispute to the China International Economic and Trade Arbitration Commission for resolution by arbitration in accordance with its arbitration rules then in effect. The arbitration shall take place in Beijing and shall be conducted in the Chinese language. The arbitral award shall be final and binding upon the Parties. |
13.3 | In the event of any dispute arising out of the interpretation and performance hereof or in the event that any dispute is under arbitration, the Parties hereto shall continue to exercise their respective rights and perform their respective obligations hereunder, except for the matters in dispute. |
14. | Notice |
14.1 | All notices and other communications required or permitted to be given hereunder shall be delivered by hand or sent by postage prepaid registered mail, commercial courier service or facsimile to the following address of such Party. A further acknowledgment of each notice shall be sent by e-mail. The date on which such notice is deemed to have been validly served shall be determined as follows: |
14.1.1 | A notice shall be deemed to have been validly delivered on the date of dispatch or rejection if it is sent by personal delivery, courier service or registered mail, postage prepaid, at the address specified for receipt of the notice. |
14.1.2 | A notice, if sent by fax, shall be deemed to have been validly delivered on the date of successful transmission (which shall be evidenced by an automatically generated transmission confirmation message). |
14.2 | For the purposes of notification, the addresses of the Parties are as follows: |
Party A: Beijing (HX) Pony AI Technology Co., Ltd.
Address: Room 01, 1/F, Building 2, 68 Beiqing Road, Haidian District, Beijing
Attn: LI Hengyu
Party B: XU Suping, LI Hengyu, ZHOU Jun, WANG Haojun, LOU Tiancheng, LIU Bocong, TANG Fengheng, ZHAI Jing
Party C: Beijing (ZX) Pony.AI Technology Co., Ltd.
Address: Room 01, 1/F, Building 2, 68 Beiqing Road, Haidian District, Beijing
Attn: LI Hengyu
Party D: Hong Kong Pony AI Limited
Address: Suite 603 6/F, Laws Commercial Plaza, 788 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong
14.3 | Any Party may change its address for receiving notices at any time by giving notice to the other Party in accordance with the provisions of this Article. |
15. | Pre-existing Agreement |
The Share Pledge Agreement dated December 27, 2017 among Party A, Party B and Party C is superseded by this Agreement and terminated as of the date hereof.
16. | Severability |
If one or more provisions hereof shall be held invalid, illegal or unenforceable in any respect under any law or regulation, the validity, legality or enforceability of the remaining provisions hereof shall not be affected or impaired in any respect. The Parties shall negotiate in good faith and strive to replace such invalid, unlawful or unenforceable provision(s) with a provision(s) that is/are valid to the fullest extent permitted by law and desired by the Parties, where such valid provision(s) shall have an economic effect as similar as possible to that of such invalid, illegal or unenforceable provision(s).
17. | Annexes |
The annexes set forth herein shall constitute an integral part of this Agreement.
18. | Effectiveness |
18.1 | Any amendments, modifications and supplements to this Agreement shall be made in writing and shall become effective upon signature or stamping by the Parties and completion of governmental registration procedures, if applicable. |
18.2 | This Agreement is written in Chinese and is made in twelve (12) copies, one (1) copy for each Pledgor, the Pledgee, Party C and Party D, and one (1) copy to be filed with the Registration Authority, which shall be equally authentic. |
[The remainder of this page is intentionally left blank]
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Share Pledge Agreement to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Party A: Beijing (HX) Pony AI Technology Co., Ltd.
Company seal: /s/ Beijing (HX) Pony AI Technology Co., Ltd.
By: | /s/ LI Hengyu | |
Name: | LI Hengyu | |
Title: | Legal Representative |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Share Pledge Agreement to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Party B: | XU Suping | ZHAI Jing | |||
By: | /s/ XU Suping | By: | /s/ ZHAI Jing | ||
ZHOU Jun | WANG Haojun | ||||
By: | /s/ ZHOU Jun | By: | /s/ WANG Haojun | ||
LOU Tiancheng | LIU Bocong | ||||
By: | /s/ LOU Tiancheng | By: | /s/ LIU Bocong | ||
TANG Fengheng | |||||
By: | /s/ TANG Fengheng | ||||
LI Hengyu | |||||
By: | /s/ LI Hengyu |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Share Pledge Agreement to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Party C: Beijing (ZX) Pony.AI Technology Co., Ltd.
Company seal: /s/ Beijing (HX) Pony AI Technology Co., Ltd.
By: | /s/ LI Hengyu | |
Name: | LI Hengyu | |
Title: | Legal Representative |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Share Pledge Agreement to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Party D: Hong Kong Pony AI Limited
By: | /s/ Jun Peng | |
Name: | Jun Peng | |
Title: | Authorized Representative |
CERTAIN INFORMATION IN THIS DOCUMENT, MARKED BY BRACKETS [****], HAS BEEN EXCLUDED PURSUANT TO ITEM 601(B)(10)(IV) OF REGULATION S-K UNDER THE SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED, BECAUSE IT IS BOTH (I) NOT MATERIAL AND (II) WOULD LIKELY CAUSE COMPETITIVE HARM TO THE REGISTRANT IF PUBLICLY DISCLOSED.
Supplementary Agreement to Share Pledge Agreement
This Supplementary Agreement to Share Pledge Agreement (this "Agreement") is entered into as of February 1, 2021, in Beijing, the PRC, by and among the following parties:
Party A: Beijing (HX) Pony AI Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as the "Pledgee")
Address: Room 1701, 17/F, and16/F, Building 1, Zone 1, 81 Beiqing Road, Haidian District, Beijing
Legal Representative: LI Hengyu
Party B:
(1) | XU Suping |
ID no.: [************]
(2) | LI Hengyu |
ID no.: [************]
(3) | ZHOU Jun |
ID no.: [************]
(4) | WANG Haojun |
ID no.: [************]
(5) | LOU Tiancheng |
ID no.: [************]
(6) | LIU Bocong |
ID no.: [************]
(7) | TANG Fengheng |
ID no.: [************]
(8) | ZHAI Jing |
ID no.: [************]
(hereinafter referred to as, collectively, the "Pledgors")
Party C: Beijing (ZX) Pony.AI Technology Co., Ltd.
Address: Room 1701, 17/F, and16/F, Building 1, Zone 1, 81 Beiqing Road, Haidian District, Beijing
Legal Representative: ZHANG Ning
Party D: Hong Kong Pony AI Limited
Address: Suite 603 6/F, Laws Commercial Plaza, 788 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong
In this Agreement, the Pledgee, the Pledgors, Party C and Party D are hereinafter referred to individually as a "Party" and collectively as the "Parties".
WHEREAS:
1. | The Parties entered into the Share Pledge Agreement as of June 1, 2020 (hereinafter collectively referred to as the "Original Share Pledge Agreement"); |
2. | LIU Bocong and WANG Haojun entered into a Share Transfer Agreement whereby LIU Bocong transferred all of his equity interests in Party C to TANG Fengheng. |
3. | The Parties intend to amend the Original Share Pledge Agreement. |
NOW, THEREFORE, the Parties agree as follows:
1. | Liu Bocong shall cease to be a party to the Original Pledge Agreement and shall no longer have any rights or obligations under the Original Pledge Agreement. |
2. | Article 2.1 of the Original Share Pledge Agreement stipulates that the amounts of Equity Interests pledged by the Pledgors and the amounts of obligations secured by them are as follows: |
Name of Pledgor | Amount of Secured Obligations (in RMB 10,000) | Amount of Pledged Equity Interests (in RMB 10,000) | ||||||
LI Hengyu | 10 | 10 | ||||||
LIU Bocong | 500 | 500 | ||||||
LOU Tiancheng | 4900 | 4900 | ||||||
TANG Fengheng | 2590 | 2590 | ||||||
WANG Haojun | 500 | 500 | ||||||
XU Suping | 500 | 500 | ||||||
ZHAI Jing | 500 | 500 | ||||||
ZHOU Jun | 500 | 500 |
The Parties hereby agree to modify the amounts of Equity Interests pledged by the Pledgors and the amounts of obligations secured by them as follows:
Name of Pledgor | Amount of Secured Obligations (in RMB 10,000) | Amount of Pledged Equity Interests (in RMB 10,000) | ||||||
LI Hengyu | 10 | 10 | ||||||
LOU Tiancheng | 4900 | 4900 | ||||||
TANG Fengheng | 2590 | 2590 | ||||||
WANG Haojun | 1000 | 1000 | ||||||
XU Suping | 500 | 500 | ||||||
ZHAI Jing | 500 | 500 | ||||||
ZHOU Jun | 500 | 500 |
3. | This Agreement is an amendment to the Original Share Pledge Agreement, and anything not agreed herein shall be subject to the Original Share Pledge Agreement. |
4. | This Agreement is written in Chinese and is made in eleven (11) copies, one (1) copy for each Pledgor, the Pledgee and Party C, and one (1) copy to be filed with the Registration Authority, which shall be equally authentic. |
[The remainder of this page is intentionally left blank]
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed or caused this Supplementary Agreement to Share Pledge Agreement to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Beijing (HX) Pony AI Technology Co., Ltd. | ||
By: | /s/ LI Hengyu | |
Title: | Legal Representative |
Beijing (ZX) Pony.AI Technology Co., Ltd. | ||
By: | /s/ ZHANG Ning | |
Title: | Legal Representative |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed or caused this Supplementary Agreement to Share Pledge Agreement to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
XU Suping | LOU Tiancheng | ||||
By: | /s/ XU Suping | By: | /s/ LOU Tiancheng | ||
ZHOU Jun | WANG Haojun | ||||
By: | /s/ ZHOU Jun | By: | /s/ WANG Haojun | ||
LIU Bocong | ZHAI Jing | ||||
By: | /s/ LIU Bocong | By: | /s/ ZHAI Jing | ||
LI Hengyu | TANG Fengheng | ||||
By: | /s/ LI Hengyu | By: | /s/ TANG Fengheng |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed or caused this Supplementary Agreement to Share Pledge Agreement to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Hong Kong Pony AI Limited | ||
By: | /s/ PENG Jun | |
Title: | Authorized Representative |
CERTAIN INFORMATION IN THIS DOCUMENT, MARKED BY BRACKETS [****], HAS BEEN EXCLUDED PURSUANT TO ITEM 601(B)(10)(IV) OF REGULATION S-K UNDER THE SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED, BECAUSE IT IS BOTH (I) NOT MATERIAL AND (II) WOULD LIKELY CAUSE COMPETITIVE HARM TO THE REGISTRANT IF PUBLICLY DISCLOSED.
Supplementary Agreement to Share Pledge Agreement
This Supplementary Agreement to Share Pledge Agreement (this "Agreement") is entered into as of July 1, 2021, in Beijing, the PRC, by and among the following parties:
Party A: Beijing (HX) Pony AI Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as the "Pledgee")
Address: Room 1701, 17/F, and16/F, Building 1, Zone 1, 81 Beiqing Road, Haidian District, Beijing
Legal Representative: LI Hengyu
Party B:
(1) | XU Suping |
ID no.: [************]
(2) | LI Hengyu |
ID no.: [************]
(3) | ZHOU Jun |
ID no.: [************]
(4) | WANG Haojun |
ID no.: [************]
(5) | LOU Tiancheng |
ID no.: [************]
(6) | TANG Fengheng |
ID no.: [************]
(7) | ZHAI Jing |
ID no.: [************]
(hereinafter referred to as, collectively, the "Pledgors")
Party C: Beijing (ZX) Pony.AI Technology Co., Ltd.
Address: Room 1701, 17/F, and16/F, Building 1, Zone 1, 81 Beiqing Road, Haidian District, Beijing
Legal Representative: ZHANG Ning
Party D: Hong Kong Pony AI Limited
Address: Suite 603 6/F, Laws Commercial Plaza, 788 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong
In this Agreement, the Pledgee, the Pledgors, Party C and Party D are hereinafter referred to individually as a "Party" and collectively as the "Parties".
WHEREAS:
1. | The Parties entered into the Share Pledge Agreement as of June 1, 2020 and a supplementary agreement as of February 1, 2021 (hereinafter collectively referred to as the "Original Share Pledge Agreement"); |
2. | ZHAI Jing and TANG Fengheng entered into a Share Transfer Agreement whereby ZHAI Jing transferred all of her equity interests in Party C to TANG Fengheng. |
3. | The Parties intend to amend the Original Share Pledge Agreement. |
NOW, THEREFORE, the Parties agree as follows:
1. | ZHAI Jing shall cease to be a party to the Original Pledge Agreement and shall no longer have any rights or obligations under the Original Pledge Agreement. |
2. | Article 2.1 of the Original Share Pledge Agreement stipulates that the amounts of Equity Interests pledged by the Pledgors and the amounts of obligations secured by them are as follows: |
Name of Pledgor | Amount of Secured Obligations (in RMB 10,000) | Amount of Pledged Equity Interests (in RMB 10,000) | ||||||
LI Hengyu | 10 | 10 | ||||||
LOU Tiancheng | 4900 | 4900 | ||||||
TANG Fengheng | 2590 | 2590 | ||||||
WANG Haojun | 1000 | 1000 | ||||||
XU Suping | 500 | 500 | ||||||
ZHAI Jing | 500 | 500 | ||||||
ZHOU Jun | 500 | 500 |
The Parties hereby agree to modify the amounts of Equity Interests pledged by the Pledgors and the amounts of obligations secured by them as follows:
Name of Pledgor | Amount of Secured Obligations (in RMB 10,000) | Amount of Pledged Equity Interests (in RMB 10,000) | ||||||
LI Hengyu | 10 | 10 | ||||||
LOU Tiancheng | 4900 | 4900 | ||||||
TANG Fengheng | 3090 | 3090 | ||||||
WANG Haojun | 1000 | 1000 | ||||||
XU Suping | 500 | 500 | ||||||
ZHOU Jun | 500 | 500 |
3. | This Agreement is an amendment to the Original Share Pledge Agreement, and anything not agreed herein shall be subject to the Original Share Pledge Agreement. |
4. | This Agreement is written in Chinese and is made in eleven (11) copies, one (1) copy for each Pledgor, the Pledgee and Party C, and one (1) copy to be filed with the Registration Authority, which shall be equally authentic. |
[The remainder of this page is intentionally left blank]
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed or caused this Supplementary Agreement to Share Pledge Agreement to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Beijing (HX) Pony AI Technology Co., Ltd. | ||
By: | /s/ LI Hengyu | |
Title: | Legal Representative |
Beijing (ZX) Pony.AI Technology Co., Ltd. | ||
By: | /s/ ZHANG Ning | |
Title: | Legal Representative |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed or caused this Supplementary Agreement to Share Pledge Agreement to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
XU Suping | LOU Tiancheng | ||||
By: | /s/ XU Suping | By: | /s/ LOU Tiancheng | ||
ZHOU Jun | WANG Haojun | ||||
By: | /s/ ZHOU Jun | By: | /s/ WANG Haojun | ||
TANG Fengheng | ZHAI Jing | ||||
By: | /s/ TANG Fengheng | By: | /s/ ZHAI Jing | ||
LI Hengyu | |||||
By: | /s/ LI Hengyu |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed or caused this Supplementary Agreement to Share Pledge Agreement to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Hong Kong Pony AI Limited | ||
By: | /s/ PENG Jun | |
Title: | Authorized Representative |
CERTAIN INFORMATION IN THIS DOCUMENT, MARKED BY BRACKETS [****], HAS BEEN EXCLUDED PURSUANT TO ITEM 601(B)(10)(IV) OF REGULATION S-K UNDER THE SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED, BECAUSE IT IS BOTH (I) NOT MATERIAL AND (II) WOULD LIKELY CAUSE COMPETITIVE HARM TO THE REGISTRANT IF PUBLICLY DISCLOSED.
Exhibit 10.6
Exclusive Option Agreement
This Exclusive Option Agreement (this "Agreement") is entered into as of June 1, 2020, in Beijing, the PRC, by and among the following parties.
Party A: | Beijing (HX) Pony AI Technology Co., Ltd., a limited liability company incorporated and existing under the laws of the PRC, with its address at Room 1701, 17/F, and16/F, Building 1, Zone 1, 81 Beiqing Road, Haidian District, Beijing |
Party B: | XU Suping, a citizen of the People's Republic of China (the "PRC"), whose ID no. is: [************];
LI Hengyu, a citizen of the People's Republic of China (the "PRC"), whose ID no. is: [************];
WANG Haojun, a citizen of the People's Republic of China (the "PRC"), whose ID no. is: [************];
LOU Tiancheng, a citizen of the People's Republic of China (the "PRC"), whose ID no. is: [************];
LIU Bocong, a citizen of the People's Republic of China (the "PRC"), whose ID no. is: [************];
TANG Fengheng, a citizen of the People's Republic of China (the "PRC"), whose ID no. is: [************];
ZHAI Jing, a citizen of the People's Republic of China (the "PRC"), whose ID no. is: [************];
ZHOU Jun, a citizen of the People's Republic of China (the "PRC"), whose ID no. is: [************];
|
Party C: | Beijing (ZX) Pony.AI Technology Co., Ltd., a limited liability company incorporated and existing under the laws of the PRC, with its registered address at Room 01, 1/F, Building 2, 68 Beiqing Road, Haidian District, Beijing. |
Party D: | Hong Kong Pony AI Limited, a company incorporated and existing under the laws of Hong Kong with its address at Suite 603 6/F, Laws Commercial Plaza, 788 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong |
In this Agreement, Party A, Party B, Party C and Party D are hereinafter referred to individually as a "Party" and collectively as the "Parties".
WHEREAS:
Party B holds 100% of the equity interests in Party C in the aggregate; and
Party B intends to jointly grant Party A an irrevocable, exclusive option to purchase all of the equity interests in Party C;
NOW, THEREFORE, the Parties agree by consensus as follows:
1. | Purchase and Sale of Equity Interests |
1.1 | Grant of Option |
Party B hereby irrevocably grants Party A an irrevocable and exclusive option (hereinafter referred to as the "Equity Purchase Option") to purchase or designate one or more persons (hereinafter each referred to as a "Designee") to purchase from Party B all or part of its equity interests in Party C at any time in one or more installments, to the extent permitted by PRC law, in accordance with the exercise steps determined by Party A in its sole discretion and at the price set forth in Article 1.3 hereof. No third party, other than Party A and the Designee, shall be entitled to the Equity Purchase Option or other rights in relation to Party B's equity interests. Party C hereby consents to the granting of the Equity Purchase Option by Party B to Party A. For the purposes of this Paragraph and this Agreement, "person" means an individual, corporation, joint venture, partnership, business, trust or unincorporated organization.
1.2 | Exercise Steps |
Party A's exercise of its Equity Purchase Option shall be subject to compliance with the laws and regulations of the PRC. When exercising the Equity Purchase Option, Party A shall give a written notice (hereinafter referred to as the "Equity Purchase Notice") to Party B, setting out the following: (a) Party A's decision to exercise the Equity Purchase Option; (b) the share of the equity interests that Party A intends to purchase from Party B (hereinafter referred to as the "Purchased Equity Interests"); and (c) the date of purchase/date of transfer of the Purchased Equity Interests.
1.3 | Equity Purchase Price and Payment |
Except where PRC law requires an assessment at the time of Party A's exercise of the option, the purchase price of the Purchased Equity Interests (hereinafter referred to as the "Equity Purchase Price") shall be an amount equal to the capital contribution made by Party B to the actual registered capital of Party C in respect of the Purchased Equity Interests. The Equity Purchase Price shall be paid by Party A into the account designated by Party B within seven (7) days from the date when the Purchased Equity Interests are formally transferred into Party A's name, after the necessary tax withholding and payment on the Equity Purchase Price has been made in accordance with PRC law.
1.4 | Transfer of Purchased Equity Interests |
For each exercise of the Equity Purchase Option by Party A:
1.4.1. | Party B shall cause Party C to convene a shareholders' meeting in a timely manner, at which a resolution shall be adopted approving the transfer of the Purchased Equity Interests from Party B to Party A and/or its Designee; |
1.4.2. | Party B shall enter into an equity transfer contract with Party A and/or (where applicable) the Designee with respect to each transfer in accordance with the provisions of this Agreement and the Equity Purchase Notice; |
1.4.3. | The Parties shall execute all other necessary contracts, agreements or documents (including, but not limited to, amendments to the Articles of Association), obtain all necessary governmental licenses and permits (including, but not limited to, the Company's business license), and take all necessary actions to transfer, free and clear of any security interest, the valid title to the Purchased Equity Interests to Party A and/or its Designee and cause Party A and/or its Designee to become the registered owners of the Purchased Equity Interests. For the purposes of this Paragraph and this Agreement, "Security Interests" include a guarantee, hypothecation, third party right or interest, any stock option, right of acquisition, right of first refusal, right of set-off, retention of title or other security arrangements, etc.; however, for the sake of clarity, this does not include any security interest arising under this Agreement and Party B's Share Pledge Agreement. "Party B's Share Pledge Agreement" under this Paragraph and this Agreement refers to the Share Pledge Agreement (hereinafter referred to as the "Share Pledge Agreement") entered into by Party A, Party B and Party C as of the date hereof, pursuant to which Party B pledges all of its equity interests in Party C to Party A to secure the performance of Party C's obligations under the Exclusive Business Cooperation Agreement entered into between Party C and Party A as of the date hereof (hereinafter referred to as the "Exclusive Business Cooperation Agreement"). |
2. | Undertakings |
2.1 | Undertakings Concerning Party C |
Party B (as the shareholders of Party C) and Party C hereby undertake that:
2.1.1 | They will not in any way supplement, alter or amend the Articles of Association and rules and regulations of Party C, increase or reduce its registered capital, or otherwise change its registered capital structure without the prior written consent of Party A; |
2.1.2 | They will, in accordance with sound financial and commercial standards and practices, keep the Company in existence, operate its business and conduct its affairs prudently and efficiently, and cause Party C to perform its obligations under the Exclusive Business Cooperation Agreement; |
2.1.3 | They will not sell, transfer, mortgage or otherwise dispose of, or permit the creation of any security interest encumbrance on, any legal or beneficial interest in any asset, business or revenue of Party C at any time from the date hereof without the prior written consent of Party A; |
2.1.4 | Following a legal liquidation as described in Article 3.6, Party B will pay Party A the full amount of any residual value it receives on a non-two-way payment basis, or cause such payment to occur. If such payment is prohibited by PRC law, Party B will pay such proceeds to Party A or a party designated by Party A to the extent permitted by PRC law; |
2.1.5 | They will not incur, inherit, guarantee or permit to exist any indebtedness without the prior written consent of Party A, except for (i) indebtedness incurred in the ordinary course of business and not through a loan; and (ii) indebtedness which has been disclosed to Party A and consented to in writing by Party A; |
2.1.6 | They have been operating all of Party C's business in the ordinary course of business to maintain the value of Party C's assets and will refrain from any acts/omissions that might affect its operating condition and the value of its assets; |
2.1.7 | They will not cause Party C to enter into any material contract without the prior written consent of Party A, except for contracts entered into in the ordinary course of business (for the purposes of this Paragraph, a contract is considered material if its value exceeds RMB100,000); |
2.1.8 | They will not cause Party C to provide loans or credit or any form of security to any person without the prior written consent of Party A; |
2.1.9 | Upon Party A's request, they will provide it with all information regarding Party C's operations and financial condition; |
2.1.10 | If requested by Party A, they shall purchase and maintain insurance from an insurer acceptable to Party A in respect of Party C's assets and operations in an amount and with coverage consistent with that of a company carrying on similar business; |
2.1.11 | They will not cause or permit Party C to merge or combine with any person, or to acquire or invest in any person, or cause or permit Party C to sell its assets with a value of RMB100,000 or more, without the prior written consent of Party A; |
2.1.12 | They shall immediately notify Party A of any litigation, arbitration or administrative proceedings that have occurred or might occur in connection with Party C's assets, business or revenue; |
2.1.13 | In order to maintain Party C's ownership of all of its assets, they shall execute all such documents, take all such actions and file all such complaints or defenses against all claims as may be necessary or appropriate; |
2.1.14 | They shall ensure that Party C will not pay dividends in any form to its shareholders without the prior written consent of Party A, but upon written request of Party A, Party C shall immediately distribute all distributable profits to its shareholders; and |
2.1.15 | Upon Party A's request, they shall appoint any person designated by them to be a director of Party C and/or remove the incumbent directors of Party C. |
2.2 | Undertakings of Party B and Party C |
Party B hereby undertakes that:
2.2.1 | Party B shall not sell, transfer, pledge or otherwise dispose of, or permit the creation of any security interest encumbrance on, any legal or beneficial interest in the equity interest owned by them in Party C without the prior written consent of Party A, except for a pledge created on such equity interest pursuant to Party B's Share Pledge Agreement; |
2.2.2 | Party B may not request Party C to make dividends or other forms of profit distribution in respect of the equity interest owned by Party B in Party C, nor may they propose or vote in favor of any resolution of the shareholders' meeting in relation thereto. In any event, if Party B receives any profit, profit distribution or dividend from Party C, Party B shall immediately pay or transfer such profit, profit distribution or dividend to Party A or a party designated by Party A for the benefit of Party C, to the extent permitted by PRC law, as a service fee payable by Party C to Party A under the Exclusive Business Cooperation Agreement. |
2.2.3 | Party B shall procure that the shareholders' meeting and/or the board of directors of Party C will not approve the sale, transfer, hypothecation or other disposal of any legal or beneficial interest in, or permit the creation of any security interest encumbrance on, the equity interest owned by Party B in Party C without Party A's prior written consent, except for a pledge created on such equity interest pursuant to Party B's Share Pledge Agreement; |
2.2.4 | Party B shall procure that the shareholders' meeting or the board of directors of Party C will not approve any merger or combination with, or acquisition of or investment in, any person without Party A's prior written consent; |
2.2.5 | Party B shall immediately notify Party A of any litigation, arbitration or administrative proceedings that have taken place or might take place in connection with the equity interest owned by Party B in Party C; |
2.2.6 | Party B shall procure that the shareholders' meeting or board of directors of Party C shall vote for its approval of the transfer of the Purchased Equity Interests as provided herein and take any and all other actions that Party A may require; |
2.2.7 | In order to maintain Party B's ownership of the equity interests in Party C, Party B shall execute all such documents, take all such actions and file all such complaints or defenses against all claims as may be necessary or appropriate; |
2.2.8 | Upon Party A's request, Party B shall appoint any person designated by them to be a director of Party C; |
2.2.9 | Upon Party A's request from time to time, Party B shall immediately and unconditionally transfer their equity interests in Party C to Party A's Designee pursuant to the Equity Purchase Option hereunder, and Party B hereby waives their right of first refusal (if any) in respect of an equity transfer by another existing shareholder of Party C; and |
2.2.10 | Party B shall strictly comply with the provisions of this Agreement and other contracts entered into by Party B, Party C and Party A jointly or severally, perform their obligations under this Agreement and such other contracts and refrain from any act/omission which might affect the validity and enforceability hereof and thereof. If Party B shall have any residual rights in respect of the equity interests under this Agreement or under the Share Pledge Agreement entered into by the Parties hereto or under the Power of Attorney granted in favor of Party A, Party B shall not exercise such rights except in accordance with Party A's written instructions. |
3. | Representations and Warranties |
Party B and Party C hereby jointly and severally represent and warrant to Party A as of the date hereof and as of each date of transfer of the Purchased Equity Interests that:
3.1 | They have the authority to enter into and deliver this Agreement and any equity transfer contract to which they are a party in connection with the Purchased Equity Interests to be transferred hereunder (each, a "Transfer Contract"), and to perform their obligations hereunder and under any Transfer Contract. Party B and Party C agree to enter into a Transfer Contract with terms consistent with those set forth herein upon the exercise of the Equity Purchase Option by Party A. This Agreement and the Transfer Contracts to which they are a party constitute or will constitute legal, valid and binding obligations of, and shall be enforceable against, them in accordance with their terms; |
3.2 | Neither the execution and delivery of this Agreement or any Transfer Contract nor the obligations hereunder or under any Transfer Contract shall: (i) result in any violation of any applicable law of the PRC; (ii) conflict with Party C's Articles of Association, rules and regulations or other organizational documents; (iii) result in any breach of any contract or instrument to which they are a party or by which they are bound, or constitute any default under any contract or instrument to which they are a party or by which they are bound; (iv) result in any breach of any condition for the grant and/or continuation in force of any license or permit issued to any of them: or (v) result in the suspension or revocation of, or the imposition of additional conditions on, any license or permit issued to any of them; |
3.3 | Party B has good and marketable title to the equity interests owned by it in Party C. Party B has not created any security interest on such equity interests other than pursuant to Party B's Share Pledge Agreement; |
3.4 | Party C has good and marketable title to all of its assets and has not created any security interest on the said assets; |
3.5 | Party C has no outstanding indebtedness other than (i) those incurred in the ordinary course of business; and (ii) those which have been disclosed to and consented to in writing by Party A; |
3.6 | If Party C is dissolved or liquidated as required by PRC law, Party C shall, to the extent permitted by PRC law and at the lowest price permitted by PRC law, sell all of its assets to Party A or any other eligible party designated by Party A. Party C shall, to the extent applicable under PRC law then in effect, waive any payment obligations of Party A or its designated eligible party arising therefrom; or any proceeds arising from such transaction shall, to the extent applicable under PRC law then in effect, be paid to Party A or its designated eligible party as part of the service fee under the Exclusive Business Cooperation Agreement; |
3.7 | Party C will comply with all PRC laws and regulations applicable to asset acquisitions; and |
3.8 | There are no pending or threatened litigation, arbitration or administrative proceedings in relation to the equity interests in Party C, the assets of Party C or Party C itself. |
4. | Effective Date |
This Agreement shall become effective as of the date of its execution by the Parties and shall be valid for a period of 10 years, renewable at the option of Party A. If Party A fails to confirm the renewal of this Agreement upon its expiration, this Agreement shall be automatically renewed until Party A delivers a confirmation letter determining the renewal period of this Agreement.
5. | Governing Law and Dispute Resolution |
5.1 | Governing Law |
The execution, entry into force, interpretation, performance, modification and termination of this Agreement and the resolution of disputes hereunder shall be governed by the laws duly published and publicly available in the PRC. Matters not covered by the laws duly published and publicly available in the PRC shall be governed by international legal principles and practices.
5.2 | Dispute Resolution |
5.3 | In the event of any dispute arising out of the interpretation and performance of the provisions hereof, the Parties shall first resolve such dispute through friendly negotiation. If the Parties fail to agree on the resolution of such dispute within 30 days after any Party has requested the other Parties to resolve such dispute by negotiation, then any Party may submit such dispute to the China International Economic and Trade Arbitration Commission for resolution by arbitration in accordance with its arbitration rules then in effect. The arbitration shall take place in Beijing and shall be conducted in the Chinese language. The arbitral award shall be final and binding upon the Parties. |
6. | Taxes and Expenses |
Each Party shall pay any and all transfer and registration taxes, expenses and fees incurred by or imposed on such Party in accordance with PRC law in connection with the preparation and execution of this Agreement and the Transfer Contracts and the consummation of the transactions contemplated hereunder and under the Transfer Contracts.
7. | Notice |
7.1 | All notices and other communications required or permitted to be given hereunder shall be delivered by hand or sent by postage prepaid registered mail, commercial courier service or facsimile to the following address of such Party. A further acknowledgment of each notice shall be sent by e-mail. The date on which such notice is deemed to have been validly served shall be determined as follows: |
7.1.1 | A notice shall be deemed to have been validly delivered on the date of dispatch or rejection if it is sent by personal delivery, courier service or registered mail, postage prepaid, at the address specified for receipt of the notice. |
7.1.2 | A notice, if sent by fax, shall be deemed to have been validly delivered on the date of successful transmission (which shall be evidenced by an automatically generated transmission confirmation message). |
7.2 | For the purposes of notification, the addresses of the Parties are as follows: |
Party A: | Beijing (HX) Pony AI Technology Co., Ltd. | |
Address: | Room 01, 1/F, Building 2, 68 Beiqing Road, Haidian District, Beijing | |
Attn: | LI Hengyu | |
Party B: | XU Suping | LI Hengyu |
Tel: [****] | Tel: [****] | |
WANG Haojun | LOU Tiancheng | |
Tel: [****] | Tel: [****] | |
LIU Bocong | TANG Fengheng | |
Tel: [****] | Tel: [****] | |
ZHOU Jun | ZHAI Jing | |
Tel: [****] | Tel: [****] |
Party C: | Beijing (ZX) Pony.AI Technology Co., Ltd. | |
Address: | Room 01, 1/F, Building 2, 68 Beiqing Road, Haidian District, Beijing | |
Attn: | LI Hengyu | |
Party D: | Hong Kong Pony AI Limited | |
Address: | Suite 603 6/F, Laws Commercial Plaza, 788 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong |
7.3 | Any Party may change its address for receiving notices at any time by giving notice to the other Party in accordance with the provisions of this Article. |
8. | Duty of Confidentiality |
The Parties acknowledge that any oral or written information exchanged by them in connection with this Agreement is confidential. Each Party shall keep all such information confidential and may not disclose any such information to any third party without the written consent of the other Party, except (a) to the extent that such information is or becomes known to the public ( other than due to disclosure to the public by the receiving party); (b) to the extent that such disclosure is required by applicable law or the rules or regulations of any stock exchange; or (c) to the extent that such information is required to be disclosed by any Party to its legal counsel or financial advisor in connection with the transactions contemplated hereunder, where such legal counsel or financial advisor is also subject to obligations of confidentiality similar to those contained in this Article. Any disclosure of any confidential information by a person or body employed by any Party shall be deemed to be a disclosure of such confidential information by such Party, and such Party shall be legally liable for any breach of this Agreement. This Article shall survive termination of this Agreement for any reason whatsoever.
9. | Further Assurance |
The Parties agree to execute promptly such documents and to take such further actions as are reasonably necessary or desirable to carry out the provisions and purposes of this Agreement.
10. | Miscellaneous |
10.1 | Pre-existing Agreement |
The Exclusive Option Agreement dated December 27, 2017 among Party A, Party B and Party C is superseded by this Agreement and terminated as of the date hereof.
10.2 | Amendment, Modification and Supplement |
Any amendment, modification and supplement to this Agreement shall be made by written agreement executed by all of the Parties.
10.3 | Entire Agreement |
This Agreement shall constitute the entire agreement between the Parties hereto with respect to the subject matter hereof and shall supersede all prior negotiations, representations and contracts, both oral and written, with respect to the subject matter hereof, except for any written amendments, supplements or modifications made after the execution hereof.
10.4 | Headings |
The headings herein are for convenience of reading only and shall not be used to interpret, explain or otherwise affect the meaning of the provisions hereof.
10.5 | Language |
This Agreement is written in Chinese and is made in eleven (11) copies, one (1) copy for Party A, each person comprised in Party B, Party C and Party D, which shall be equally authentic.
10.6 | Severability |
If one or more provisions hereof shall be held invalid, illegal or unenforceable in any respect under any law or regulation, the validity, legality or enforceability of the remaining provisions hereof shall not be affected or impaired in any respect. The Parties shall negotiate in good faith and strive to replace such invalid, unlawful or unenforceable provision(s) with a provision(s) that is/are valid to the fullest extent permitted by law and desired by the Parties, where such valid provision(s) shall have an economic effect as similar as possible to that of such invalid, illegal or unenforceable provision(s).
10.7 | Successors |
This Agreement shall be binding upon and shall inure to the benefit of the respective successors of the Parties and the assigns permitted by such Parties.
10.8 | Survival |
10.7.1 | Any obligations incurred or expiring as a result of this Agreement prior to the expiration or earlier termination hereof shall survive the expiration or earlier termination hereof. |
10.7.2 | The provisions of Articles 5, 7, 8 and this Article 10.9 shall survive the termination hereof. |
10.9 | Waiver |
Any Party may waive the terms and conditions hereof, provided that such waiver is in writing and signed by the Parties. No waiver by any Party in respect of a breach by the other Parties in one case shall be deemed to be a waiver by such Party in respect of a similar breach in other cases.
[The remainder of this page is intentionally left blank]
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Exclusive Option Agreement to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Party A: Beijing (HX) Pony AI Technology Co., Ltd.
Company seal: Beijing (HX) Pony.AI Technology Co., Ltd.
By: | /s/ LI Hengyu | |
Name: | LI Hengyu | |
Title: | Legal Representative |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Exclusive Option Agreement to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Party B: | XU Suping | ZHAI Jing | |||
By: | /s/ XU Suping | By: | /s/ ZHAI Jing | ||
ZHOU Jun | WANG Haojun | ||||
By: | /s/ ZHOU Jun | By: | /s/ WANG Haojun | ||
LOU Tiancheng | LIU Bocong | ||||
By: | /s/ LOU Tiancheng | By: | /s/ LIU Bocong | ||
TANG Fengheng | |||||
By: | /s/ TANG Fengheng |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Exclusive Option Agreement to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Party B: LI Hengyu
By: | /s/ LI Hengyu |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Exclusive Option Agreement to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Party C: Beijing (ZX) Pony.AI Technology Co., Ltd.
Company seal: /s/ Beijing (ZX) Pony.AI Technology Co., Ltd.
By: | /s/ LI Hengyu | |
Name: | LI Hengyu | |
Title: | Legal Representative |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Exclusive Option Agreement to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Party D: Hong Kong Pony AI Limited
By: | /s/ PENG Jun | |
Name: | PENG Jun | |
Title: | Authorized Representative |
CERTAIN INFORMATION IN THIS DOCUMENT, MARKED BY BRACKETS [****], HAS BEEN EXCLUDED PURSUANT TO ITEM 601(B)(10)(IV) OF REGULATION S-K UNDER THE SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED, BECAUSE IT IS BOTH (I) NOT MATERIAL AND (II) WOULD LIKELY CAUSE COMPETITIVE HARM TO THE REGISTRANT IF PUBLICLY DISCLOSED.
Exhibit 10.7
Power of Attorney
Date: July 22, 2021
I, TANG Fengheng, a citizen of the People's Republic of China (hereinafter referred to as the "PRC"), ID no. [************], the holder of 30.9% of the entire registered capital (hereinafter referred to as "My Equity Interest") of Beijing (ZX) Pony.AI Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as the "Company"), in respect of My Equity Interest, hereby irrevocably authorize Beijing (HX) Pony AI Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as the "WFOE"), to exercise the following rights during the term of this Power of Attorney:
I hereby authorize the WFOE as my sole agent and attorney-in-fact to act on my behalf with respect to all matters relating to My Equity Interest, including but not limited to: 1) proposing, convening, and participating in the shareholders' meetings of the Company: 2) exercising all shareholder rights and shareholder voting rights to which I am entitled in accordance with the laws of the PRC and the Articles of Association of the Company, including but not limited to selling or transferring or pledging or disposing of part or all of My Equity Interest; and 3) designating and appointing on my behalf the legal representative (chairman), directors, supervisors, chief executive officer (or manager) and other senior executives of the Company.
Without limiting the generality of the authority granted under this Power of Attorney, the WFOE shall have the power and authority hereunder to execute on my behalf the assignment agreement agreed in the Exclusive Purchase Option Agreement (where I am required to be a party thereto), and to perform the terms of the Share Pledge Agreement and the Exclusive Purchase Option Agreement to which I am a party, and which are executed on the same date as this Power of Attorney.
All the acts performed by the WFOE in relation to MY Equity Interest shall be deemed to be my own acts and all documents thus executed shall be deemed to be executed by me. The WFOE may act on its own will without seeking my prior consent in doing so, and I hereby acknowledge and approve such acts done and/or documents executed by the WFOE.
The WFOE shall have the right, at its sole discretion, to delegate or assign its rights relating to the foregoing matters to any other person or entity without prior notice to or consent from me.
Provided that I am a shareholder of the Company, this Power of Attorney shall be irrevocable and continue in force from the date of its execution, unless the WFOE gives written instructions to the contrary. Upon written notice to me from the WFOE to terminate this Power of Attorney in whole or in part, I shall immediately withdraw the mandate and authority given to the WFOE herein and immediately execute a power of attorney in the same form as this Power of Attorney to give the same mandate and authority to any other person nominated by the WFOE as set forth herein.
During the term of this Power of Attorney, I hereby waive all the rights already delegated to the WFOE in this Power of Attorney in connection with My Equity Interest and may not exercise such rights on my own.
[The remainder of this page is intentionally left blank]
Name: | TANG Fengheng | |
By: | /s/ TANG Fengheng |
CERTAIN INFORMATION IN THIS DOCUMENT, MARKED BY BRACKETS [****], HAS BEEN EXCLUDED PURSUANT TO ITEM 601(B)(10)(IV) OF REGULATION S-K UNDER THE SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED, BECAUSE IT IS BOTH (I) NOT MATERIAL AND (II) WOULD LIKELY CAUSE COMPETITIVE HARM TO THE REGISTRANT IF PUBLICLY DISCLOSED.
Exhibit 10.8
Spousal Consent
I, PENG Li (ID No. [************]), am the legal spouse of TANG Fengheng (ID no. [************]). On September 14, 2020, I hereby unconditionally and irrevocably consented to the execution of the following documents by TANG Fengheng on September 14, 2020 (hereinafter referred to as the "Restructuring Documents") and consented to the disposal of the equity interest in Guangzhou (ZX) Pony.AI Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as the "Domestic Company") held by TANG Fengheng and registered in his name in accordance with the following documents:
(1) | The Share Pledge Agreement entered into with Guangzhou (HX) Pony AI Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as the "WFOE") and the Domestic Company; |
(2) | The Exclusive Option Agreement entered into with the WFOE and the Domestic Company; and |
(3) | The Power of Attorney. |
I undertake not to make any claim in respect of the equity interest held by TANG Fengheng in the Domestic Company. I further acknowledge that TANG Fengheng may perform the Restructuring Documents and further amend or terminate the Restructuring Documents without my separate authorization or consent.
I undertake to execute all documents and take all actions necessary to ensure proper performance of the Restructuring Documents (as amended from time to time).
I agree and undertake that if I acquire any of the equity interest in the Domestic Company held by TANG Fengheng for any reason, I shall be bound by the Restructuring Documents (as amended from time to time) and shall comply with my obligations as a shareholder of the Domestic Company under the Restructuring Documents (as amended from time to time) and to that end, upon request by the WFOE, I shall execute a series of written documents in substantially the same form and substance as the Restructuring Documents (as amended from time to time).
[The remainder of this page is intentionally left blank]
Committed by: PENG Li | ||
By: | /s/ PENG Li |
CERTAIN INFORMATION IN THIS DOCUMENT, MARKED BY BRACKETS [****], HAS BEEN EXCLUDED PURSUANT TO ITEM 601(B)(10)(IV) OF REGULATION S-K UNDER THE SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED, BECAUSE IT IS BOTH (I) NOT MATERIAL AND (II) WOULD LIKELY CAUSE COMPETITIVE HARM TO THE REGISTRANT IF PUBLICLY DISCLOSED.
Exhibit 10.9
Supplementary Agreement to Control Agreements
This Supplementary Agreement to Control Agreements (this "Agreement") is entered into as of January 30, 2023, in Beijing, by and among the following parties:
Party A: Beijing (HX) Pony AI Technology Co., Ltd.
Address: Room 1701, 17/F, and16/F, Building 1, Zone 1, 81 Beiqing Road, Haidian District, Beijing
Legal Representative: LI Hengyu
Party B:
(1) | XU Suping, ID no.: [************] |
(2) | LI Hengyu, ID no.: [************] |
(3) | ZHOU Jun, ID no.: [************] |
(4) | WANG Haojun, ID no.: [************] |
(5) | LOU Tiancheng, ID no.: [************] |
(6) | LIU Bocong, ID no.: [************] |
(7) | TANG Fengheng, ID no.: [************] |
(8) | ZHAI Jing, passport no.: [************] |
Party C: Beijing (ZX) Pony.AI Technology Co., Ltd.
Address: Room 1701, 17/F, and16/F, Building 1, Zone 1, 81 Beiqing Road, Haidian District, Beijing
Legal Representative: ZHANG Ning
Party D: Hong Kong Pony AI Limited
Address: Suite 603 6/F, Laws Commercial Plaza, 788 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong
In this Agreement, Party A, Party B, Party C and Party D are hereinafter referred to individually as a "Party" and collectively as the "Parties".
WHEREAS:
1. | Party A, Party C and Party D entered into the Exclusive Business Cooperation Agreement as of June 1, 2020 (hereinafter referred to as the "Exclusive Business Cooperation Agreement"); |
2. | The Parties entered into the Exclusive Option Agreement as of June 1, 2020 (hereinafter referred to as the "Exclusive Option Agreement"); |
3. | The Parties entered into the Share Pledge Agreement as of June 1, 2020 (hereinafter referred to as the "Share Pledge Agreement"); |
4. | LIU Bocong and ZHAI Jing each issued a Power of Attorney to Party A on June 1, 2020 (hereinafter referred to as a "Power of Attorney" or the "Powers of Attorney"); |
5. | The Parties entered into the Supplementary Agreement to Share Pledge Agreement (hereinafter referred to as the "Supplementary Agreement (I)") as of February 1, 2021 with respect to LIU Bocong's transfer of all of his equity interests in Party C to WANG Haojun; |
6. | The Parties other than LIU Bocong entered into the Supplementary Agreement to Share Pledge Agreement (hereinafter referred to as the "Supplementary Agreement (II)") as of July 1, 2021 with respect to ZHAI Jing's transfer of all of her equity interests in Party C to TANG Fengheng; |
7. | The Parties intend to amend the Exclusive Business Cooperation Agreement, the Exclusive Option Agreement, the Share Pledge Agreement, the Powers of Attorney, the Supplementary Agreement (I), and the Supplementary Agreement (II). |
NOW, THEREFORE, the Parties agree by consensus as follows:
1. | The Parties agree and acknowledge that the signatory "Hong Kong Pony AI Limited" as set out in the Exclusive Business Cooperation Agreement, the Exclusive Option Agreement and the Share Pledge Agreement is in fact Party D, and that Party D executed the Exclusive Business Cooperation Agreement, the Exclusive Option Agreement and the Share Pledge Agreement on June 1, 2020. |
2. | The Parties irrevocably agree, acknowledge and ratify that: |
2.1 | With effect from February 1, 2021, LIU Bocong shall cease to be a party to the Exclusive Option Agreement, the Share Pledge Agreement and the Power of Attorney (hereinafter collectively referred to as the "Control Agreements Relating to the Existing Shareholders") and shall cease to have or assume all and/or any of the rights or obligations thereunder. |
2.2 | With effect from July 1, 2021, ZHAI Jing shall cease to be a party to the Control Agreements Relating to the Existing Shareholders and shall cease to have or assume all and or any of the rights or obligations thereunder. |
3. | LIU Bocong and ZHAI Jing respectively agree and acknowledge that: |
3.1 | They irrevocably and unconditionally release and discharge any disputes, claims, demands, rights, actions or causes of action of any kind or nature whatsoever, whether past, present or future, which they have or might have against Party A, Party B (other than themselves), Party C and Party D, directly or indirectly in connection with or arising out of the Control Agreements Relating to Existing Shareholders (as amended from time to time). |
3.2 | They irrevocably and unconditionally release and discharge any disputes, claims, demands, rights, actions or causes of action of any kind or nature whatsoever, whether past, present or future, which their heirs, successors, assigns or executors have or might have against Party A, Party B (other than themselves), Party C and Party D, and their present and past directors, officers, employees, legal counsels and agents (as applicable), and the affiliates of such parties, and the successors and assigns of such parties, directly or indirectly in connection with or arising out of the Control Agreements Relating to Existing Shareholders (as amended from time to time). |
4. | The Parties, other than LIU Bocong and ZHAI Jing, agree and acknowledge that, Article 2.1 of the Exclusive Business Cooperation Agreement shall be changed in its entirety as follows: "The Parties agree that the Service Fee payable by Party B to Party A in respect of the Services provided by Party A shall be 100% of the total consolidated profits of Party B in any fiscal year, offsetting the accumulated losses (if any) of Party B and its subsidiaries (if any) in the preceding fiscal years, and after deduction of working capital, expenses, taxes and other statutory contributions required in any fiscal year, as well as reasonable operating profits determined in accordance with applicable PRC tax principles and tax practices (hereinafter referred to as the "Service Fee"). During the term hereof, Party A shall have the right to adjust such Service Fee at its sole discretion without Party B's consent. The Parties agree that the Service Fee hereunder shall be determined and paid in the manner set out in the separate written agreement among the Parties. At the time of payment, Party A shall invoice Party B for the corresponding technology service fee within seven (7) business days upon receipt of Party B's management statements and operating data and other documents that enable Party A to account for the amount of the Service Fee. Party B shall pay the amount stated in the invoice within seven (7) business days upon receipt of such invoice. All payments shall be made by remittance or other means acceptable to the Parties into the bank account designated by Party A. The Parties agree that Party A may change such payment instructions from time to time by serving a notice on Party B". |
5. | The Parties agree and acknowledge the Supplementary Agreement (I) is amended as follows: |
5.1 | Article 1 of the "WHEREAS" clause of the Supplementary Agreement (I) shall be changed in its entirety as follows: "The Parties entered into the Share Pledge Agreement as of June 1, 2020 (hereinafter referred to as the "Original Share Pledge Agreement" or the "Original Pledge Agreement") ". |
5.2 | Article 2 of the "WHEREAS" clause of the Supplementary Agreement (I) shall be changed in its entirety as follows: "LIU Bocong and WANG Haojun entered into a Share Transfer Agreement whereby LIU Bocong transferred all of his equity interests in Party C to WANG Haojun". |
6. | The Parties other than LIU Bocong agree and acknowledge the Supplementary Agreement (II) is amended as follows: |
6.1 | The legal representative of Party A mentioned in Supplementary Agreement (II) is changed to "LI Hengyu" from "ZHANG Ning". |
6.2 | Article 1 of the "WHEREAS" clause of the Supplementary Agreement (II) shall be changed in its entirety as follows: "The Parties entered into the Share Pledge Agreement as of June 1, 2020, and entered into the Supplementary Agreement to the Share Pledge Agreement with LIU Bocong as of February 1, 2021 (hereinafter collectively referred to as the "Original Share Pledge Agreement" or the "Original Pledge Agreement")". |
7. | For the avoidance of doubt, if the changed terms involve definitions or abbreviations, such definitions or abbreviations shall be used under the corresponding agreement or contract, and the definitions or abbreviations referred to herein shall not apply to such changed terms. |
8. | This Agreement is an amendment to the Exclusive Business Cooperation Agreement, the Exclusive Option Agreement, the Share Pledge Agreement, the Powers of Attorney, the Supplementary Agreement (I) and the Supplementary Agreement (II), and anything not agreed herein shall be subject to the Exclusive Business Cooperation Agreement, the Exclusive Option Agreement, the Share Pledge Agreement, the Powers of Attorney, the Supplementary Agreement (I) and the Supplementary Agreement (II), as applicable. |
9. | This Agreement is written in Chinese and is made in eleven (11) copies, one for each Party, which shall be equally authentic. |
[The remainder of this page is intentionally left blank]
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed or caused this Supplementary Agreement to Control Agreements to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Beijing (HX) Pony AI Technology Co., Ltd.
By: | /s/ LI Hengyu |
Title: Legal Representative
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed or caused this Supplementary Agreement to Control Agreements to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Beijing (ZX) Pony.AI Technology Co., Ltd.
By: | /s/ ZHANG Ning |
Title: Legal Representative
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed or caused this Supplementary Agreement to Control Agreements to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
XU Suping
By: | /s/ XU Suping |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed or caused this Supplementary Agreement to Control Agreements to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
LI Hengyu
By: | /s/ LI Hengyu |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed or caused this Supplementary Agreement to Control Agreements to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
ZHOU Jun
By: | /s/ ZHOU Jun |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed or caused this Supplementary Agreement to Control Agreements to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
WANG Haojun
By: | /s/ WANG Haojun |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed or caused this Supplementary Agreement to Control Agreements to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
LOU Tiancheng
By: | /s/ LOU Tiancheng |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed or caused this Supplementary Agreement to Control Agreements to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
LIU Bocong
By: | /s/ LIU Bocong |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed or caused this Supplementary Agreement to Control Agreements to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
TANG Fengheng
By: | /s/ TANG Fengheng |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed or caused this Supplementary Agreement to Control Agreements to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
ZHAI Jing
By: | /s/ ZHAI Jing |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed or caused this Supplementary Agreement to Control Agreements to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Hong Kong Pony AI Limited
By: | /s/ PENG Jun |
Title: Legal Representative
Exhibit 10.10
Exclusive Business Cooperation Agreement
This Exclusive Business Cooperation Agreement (this "Agreement") is entered into as of June 1, 2020, in Guangzhou, the PRC, by and among the following parties.
Party A: Guangzhou (HX) Pony AI Technology Co., Ltd.
Address: Room 1301, 1 Mingzhu 1st Street, Hengli Town, Nansha District, Guangzhou (office only)
Party B: Guangzhou (ZX) Pony.AI Technology Co., Ltd.
Address: Room 1201, 1 Mingzhu 1st Street, Hengli Town, Nansha District, Guangzhou (office only)
Party C: Hong Kong Pony AI Limited
Address: Suite 603 6/F, Laws Commercial Plaza, 788 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong
Party A, Party B and Party C are hereinafter referred to individually as a "Party" and collectively as the "Parties".
WHEREAS:
1. | Party A is a wholly foreign-owned enterprise registered in the People's Republic of China (hereinafter referred to as the "PRC") and possesses the resources necessary to provide technological services and business consulting services: |
2. | Party B is a domestic company registered in the PRC; |
3. | Party A agrees to utilize its human, technology and information strengths to provide Party B with relevant exclusive technology services, technology consulting and other services (see below for the specific scope) during the term hereof, while Party B agrees to accept such services provided by Party A or its designee in accordance with the terms hereof. |
NOW, THEREFORE, the Parties agree by consensus as follows:
1. | Service Provision by Party A |
1.1 | Subject to the terms and conditions set forth herein, Party B hereby appoints Party A as its exclusive service provider to provide Party B with comprehensive business support, technology services and consulting services during the term hereof, covering all or part of the services within the business scope of Party B as determined by Party A from time to time, including but not limited to the following: business consulting, intellectual property licensing, equipment or leasing, marketing consulting etc. (hereinafter referred to as, collectively, the "Services"). |
1.2 | Party B agrees to accept the consulting and services provided by Party A. Party B further agrees that, except with Party A's prior written consent, during the term hereof, Party B may not accept any consulting and/or services from, nor enter into any cooperation with, any third party with respect to the matters covered hereby. Party A may designate another party (such designated party may enter into certain agreements as described in Article 1.3 hereof with Party B) to provide the consulting and/or services hereunder for Party B. |
1.3 | In order to ensure that Party B meets the cash flow requirements in its day-to-day operations and/or offsets any losses incurred during the course of its operations, regardless of whether or not Party B actually incurs any such operating losses, Party A shall be obliged to provide financial support to Party B (only to the extent permitted by PRC law). Party A may provide such financial support to Party B by way of an entrusted bank loan or a loan, and shall enter into a separate contract for such entrusted loan or loan. |
1.4 | Method of Service Provision |
1.4.1 | The Parties agree that, during the term hereof, the Parties may enter into other technology service agreements and consulting service agreements, either directly or through their respective affiliates, to provide for specific content, methods, personnel and fees in respect of specific technology services and consulting services. |
1.4.2 | For the purpose of performance hereof, the Parties agree that during the term hereof, they may enter into an intellectual property rights (including but not limited to: software, trademarks, patents, know-how) licensing agreement, either directly or through their respective affiliates, which agreement shall allow Party B to use the relevant intellectual property rights of Party A at any time depending on Party B's business needs. |
1.4.3 | For the purpose of performance hereof, the Parties agree that during the term hereof, the Parties may enter into an equipment or plant lease agreement, either directly or through their respective affiliates, which agreement shall allow Party B to use the relevant equipment or plant of Party A at any time depending on Party B's business needs. |
1.4.4 | Party A may, at its sole discretion, subcontract to a third party a portion of the Services to be provided to Party B hereunder. |
2. | Calculation of Service Fee, Payment Method, Financial Statements, Audit and Taxation |
2.1 | The Parties agree that, in respect of the Services provided by Party A, Party B shall pay to Party A 100% of its net revenue as a service fee (hereinafter referred to as the "Service Fee"). During the term hereof, Party A shall have the right to adjust such Service Fee at its sole discretion without Party B's consent. The Parties agree that the Service Fee hereunder shall be determined and paid in the manner set out in the separate written agreement among the Parties. At the time of payment, Party A shall invoice Party B for the corresponding technology service fee within seven (7) business days upon receipt of Party B's management statements and operating data (which shall specify the amount of Party B's net revenue for the applicable period). Party B shall pay the amount stated in the invoice within seven (7) business days upon receipt of such invoice. All payments shall be made by remittance or other means acceptable to the Parties into the bank account designated by Party A. The Parties agree that Party A may change such payment instructions from time to time by serving a notice on Party B. |
2.2 | Party B shall, within 90 days of the end of each fiscal year, (a) provide Party A with its audited financial statements for the current fiscal year, which shall have been audited and certified by an independent certified public accountant approved by Party A; and (b) if there is any shortfall in the total amount of monthly payments made by Party B to Party A during the fiscal year as shown in the audited financial statements, pay such shortfall to Party A. |
2.3 | Party B shall prepare financial statements that meet Party A's requirements in accordance with the requirements of laws and business practices. |
2.4 | Upon five (5) business days' notice from Party A, Party B shall allow Party A and/or its appointed auditor to audit the relevant books and records of Party B at its principal place of business and to make copies of such part of the books and records as may be required to verify the accuracy of the amount of revenue and statements of Party B. |
2.5 | The Parties hereto shall solely bear their own tax burdens incurred by them as a result of the performance hereof. |
3. | Intellectual Property Rights, Confidentiality and Non-Competition |
3.1 | Party A shall own exclusive and proprietary rights and interests in and to all rights, titles, interests and intellectual property rights arising or created as a result of the performance hereof, including but not limited to copyrights, patents, patent applications, trademarks, software, know-hows, trade secrets and otherwise, whether developed by Party A or by Party B. |
3.2 | The Parties acknowledge that any oral or written information exchanged by them in connection with this Agreement is confidential. Each Party shall keep all such information confidential and may not disclose any such information to any third party without the written consent of the other Party, except (a) to the extent that such information is or becomes known to the public ( other than due to disclosure to the public by the receiving party); (b) to the extent that such disclosure is required by applicable law or the rules or regulations of any stock exchange; or (c) to the extent that such information is required to be disclosed by any Party to its legal counsel or financial advisor in connection with the transactions contemplated hereunder, where such legal counsel or financial advisor is also subject to obligations of confidentiality similar to those contained in this Article. Any disclosure of any confidential information by a person or body employed by any Party shall be deemed to be a disclosure of such confidential information by such Party, and such Party shall be legally liable for any breach of this Agreement. This Article shall survive termination of this Agreement for any reason whatsoever. |
3.3 | Party B shall not conduct (directly or indirectly) any business other than those permitted under Party B's business license and operating permit, nor shall it conduct, directly or indirectly, any business in the PRC that competes with Party A's business, including investing in an entity that conducts a business that competes with Party A's business, nor shall it conduct any other business beyond the scope approved by Party A in writing. |
3.4 | The Parties agree that this Article shall survive any modification, annulment or termination of this Agreement. |
4. | Representations and Warranties |
4.1 | Party A represents and warrants that: |
4.1.1 | Party A is a company legally incorporated and validly existing under the laws of the PRC. |
4.1.2 | Party A enters into and performs this Agreement within the scope of its legal personality and its business operations; Party A has taken the necessary corporate actions and has been granted proper authorization and obtained the consents and approvals of third parties and governmental authorities, and will not violate any laws or other restrictions binding upon or affecting Party A. |
4.1.3 | This Agreement constitutes the legal, valid and binding obligation of Party A, and is enforceable against it in accordance with the terms hereof. |
4.2 | Party B represents and warrants that: |
4.2.1 | Party B is a company legally incorporated and validly existing under the laws of the PRC. |
4.2.2 | Party B enters into and performs this Agreement within the scope of its legal personality and its business operations; Party B has taken the necessary corporate actions and has been granted proper authorization and obtained the consents and approvals of third parties and governmental authorities, and will not violate any laws or other restrictions binding upon or affecting Party B. |
4.2.3 | This Agreement constitutes the legal, valid and binding obligation of Party B, and shall be enforceable against it. |
5. | Effectiveness and Term |
5.1 | This Agreement is executed as of the date first above written and shall take effect as of such date. This Agreement shall remain in effect for a period of ten (10) years unless terminated earlier in accordance with the provisions of this Agreement or any other agreement separately entered into by the Parties. |
5.2 | The term hereof may be extended by written confirmation from Party A prior to the expiration of this Agreement. The extended term shall be determined by Party A and Party B shall unconditionally accept such extended term. |
6. | Termination |
6.1 | This Agreement shall be terminated as of the date of expiration unless renewed in accordance with the relevant terms hereof. |
6.2 | During the term hereof, unless Party A has been grossly negligent or fraudulent towards Party B, Party B may not terminate this Agreement prior to the date of expiration. However, Party A shall have the right to terminate this Agreement at any time by giving 30 days' prior written notice to Party B. |
6.3 | The rights and obligations of the Parties under Articles 3, 7 and 8 shall survive the termination of this Agreement. |
6.4 | Early termination or expiration of this Agreement for any reason does not relieve any Party from all payment obligations hereunder (including but not limited to the Service Fee) due prior to the date of termination or expiration hereof, nor does this waive any liability for breach incurred prior to the termination of this Agreement. The payable Service Fee arising prior to the termination of this Agreement shall be paid to Party A within fifteen (15) business days from the date of termination hereof. |
7. | Governing Law, Dispute Resolution and Change of Law |
7.1 | The execution, entry into force, interpretation, performance, modification and termination hereof and the resolution of disputes hereunder shall be governed by the laws of the PRC. |
7.2 | In the event of any dispute arising out of the interpretation and performance of the provisions hereof, the Parties shall negotiate in good faith to resolve such dispute. If the Parties fail to agree on the resolution of such dispute within 30 days after any Party has requested that such dispute be resolved by negotiation, then any Party may submit such dispute to the China International Economic and Trade Arbitration Commission for resolution by arbitration in accordance with its arbitration rules then in effect. The arbitration shall take place in Guangzhou and shall be conducted in the Chinese language. The arbitral award shall be final and binding upon the Parties. |
7.3 | In the event of any dispute arising out of the interpretation and performance hereof or in the event that any dispute is under arbitration, the Parties hereto shall continue to exercise their respective rights and perform their respective obligations hereunder, except for the matters in dispute. |
7.4 | If, at any time after the date hereof, any PRC law, regulation or rule is promulgated or changed, or the interpretation or application of such law, regulation or rule is changed, the following provisions shall apply: (a) If such change in law or newly promulgated provision is more favorable to any Party than the relevant law, regulation, decree or provision in effect on the date hereof (and the other Party is not materially adversely affected), each Party shall promptly apply to receive the benefits arising from such change or new provision. Each Party shall use its best efforts to cause such application to be approved; and (b) if, as a result of such change in law or newly promulgated provision, the economic interests of any Party hereunder are materially adversely affected directly or indirectly, this Agreement shall continue to be enforced in accordance with its original terms. Each Party shall use all lawful means to obtain a waiver of compliance with such change or provision. If the adverse effect on the economic interests of any Party cannot be resolved in accordance with the provisions hereof, upon notice by the affected Party to the other Parties, the Parties shall promptly negotiate and make all necessary modifications to this Agreement to maintain the affected Party's economic interests hereunder. |
8. | Indemnity |
Party B shall indemnify and hold Party A harmless from any loss, damage, liability or expense resulting from any action, claim or other demand against Party A arising out of or caused by the consulting and Services provided by Party A at Party B's request, unless such loss, damage, liability or expense arises out of Party A's gross negligence or willful misconduct.
9. | Notice |
9.1 | All notices and other communications required or permitted to be given hereunder shall be delivered by hand or sent by postage prepaid registered mail, commercial courier service or facsimile to the following address of such Party. A further acknowledgment of each notice shall be sent by e-mail. The date on which such notice is deemed to have been validly served shall be determined as follows: |
9.1.1 | A notice shall be deemed to have been validly delivered on the date of dispatch or rejection if it is sent by personal delivery, courier service or registered mail, postage prepaid, at the address specified for receipt of the notice. |
9.1.2 | A notice, if sent by fax, shall be deemed to have been validly delivered on the date of successful transmission (which shall be evidenced by an automatically generated transmission confirmation message). |
9.2 | For the purposes of notification, the addresses of the Parties are as follows: |
Party A: Guangzhou (HX) Pony AI Technology Co., Ltd.
Address: 12/F, Building 1, Pearl Bay Development Building, Nansha District, Guangzhou
Attn: ZHANG Ning
Party B: Guangzhou (ZX) Pony.AI Technology Co., Ltd.
Address: 12/F, Building 1, Pearl Bay Development Building, Nansha District, Guangzhou
Attn: ZHANG Ning
Party C: Hong Kong Pony AI Limited
Address: Suite 603 6, Laws Commercial Plaza, 788 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong
9.3 | Any Party may change its address for receiving notices at any time by giving notice to the other Party in accordance with the provisions of this Article. |
10. | Assignment |
10.1 | Party B may not assign its rights and obligations hereunder to any third party without the prior written consent of Party A. |
10.2 | Party B agrees that Party A may assign its rights and obligations hereunder to any third party by giving a prior written notice to Party B, without having to obtain Party B's consent. |
11. | Severability |
If one or more provisions hereof shall be held invalid, illegal or unenforceable in any respect under any law or regulation, the validity, legality or enforceability of the remaining provisions hereof shall not be affected or impaired in any respect. The Parties shall negotiate in good faith and strive to replace such invalid, unlawful or unenforceable provision(s) with a provision(s) that is/are valid to the fullest extent permitted by law and desired by the Parties, where such valid provision(s) shall have an economic effect as similar as possible to that of such invalid, illegal or unenforceable provision(s).
12. | Modifications and Supplements |
Any modification and supplement to this Agreement shall be made in writing. Amendments and supplements executed by the Parties in connection with this Agreement shall be an integral part hereof and shall have the same legal force and effect as this Agreement.
13. | Pre-existing Agreement |
The Exclusive Business Cooperation Agreement dated June 27, 2018 among the Parties is superseded by this Agreement and terminated as of the date hereof.
14. | Language and Counterparts |
This Agreement is written in Chinese and is made in three copies, one for each Party, which shall be equally authentic.
[The remainder of this page is intentionally left blank]
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Exclusive Business Cooperation Agreement to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Party A: Guangzhou (HX) Pony AI Technology Co., Ltd.
Company seal: /s/ Guangzhou (HX) Pony AI Technology Co., Ltd.
By: | /s/ ZHANG Ning | |
Name: | ZHANG Ning | |
Title: | Legal Representative |
Party B: Guangzhou (ZX) Pony.AI Technology Co., Ltd.
By: | /s/ ZHANG Ning | |
Name: | ZHANG Ning | |
Title: | Legal Representative |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Exclusive Business Cooperation Agreement to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Party C: Hong Kong Pony AI Limited
By: | /s/ PENG Jun | |
Name: | PENG Jun | |
Title: | Authorized Representative |
CERTAIN INFORMATION IN THIS DOCUMENT, MARKED BY BRACKETS [****], HAS BEEN EXCLUDED PURSUANT TO ITEM 601(B)(10)(IV) OF REGULATION S-K UNDER THE SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED, BECAUSE IT IS BOTH (I) NOT MATERIAL AND (II) WOULD LIKELY CAUSE COMPETITIVE HARM TO THE REGISTRANT IF PUBLICLY DISCLOSED.
Exhibit 10.11
Share Pledge Agreement
This Share Pledge Agreement (this "Agreement") is entered into as of September 14, 2020, in Guangzhou, by and among the following parties:
Party A: Guangzhou (HX) Pony AI Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as the "Pledgee")
Address: Room 1301, 1 Mingzhu 1st Street, Hengli Town, Nansha District, Guangzhou (office only)
Legal Representative: MO Luyi
Party B:
(1) | TANG Fengheng |
ID no.: [************]
(2) | LOU Tiancheng |
ID no.: [************]
(3) | MO Luyi |
ID no.: [************]
(Hereinafter referred to as, collectively, the "Pledgors")
Party C: Guangzhou (ZX) Pony.AI Technology Co., Ltd.
Address: Room 1201, 1 Mingzhu 1st Street, Hengli Town, Nansha District, Guangzhou (office only)
Legal Representative: MO Luyi
Party D: Hong Kong Pony AI Limited
Address: Suite 603 6/F, Laws Commercial Plaza, 788 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong
In this Agreement, the Pledgee, the Pledgors, Party C and Party D are hereinafter referred to individually as a "Party" and collectively as the "Parties".
WHEREAS:
1. | The Pledgors are citizens of the People's Republic of China (hereinafter referred to as the "PRC") and own 100% of the equity interests in Party C in the aggregate. Party C is a limited liability company incorporated in Guangzhou, the PRC. Party C acknowledges the respective rights and obligations of the Pledgee and the Pledgors hereunder and agrees to provide any necessary assistance in registering the Pledge; |
2. | The Pledgee is a wholly foreign-owned enterprise incorporated in Guangzhou, the PRC. The Pledgee and Party C entered into an Exclusive Business Cooperation Agreement as of June 1, 2020; |
3. | To ensure that the Pledgee receives from Party C all payments due and payable by Party C, including but not limited to consulting and service fees, the Pledgors hereby pledge all of the Equity Interests they hold in Party C as security for the payment of the consulting and service fees by Party C under the Exclusive Business Cooperation Agreement. |
1. | Definitions |
Unless otherwise specified herein, the following terms shall have the meanings given below:
1.1 | "Pledge" shall mean the security interest granted by the Pledgors to the Pledgee pursuant to Article 2 hereof, i.e. the priority of the Pledgee to be paid out of the conversion, auction or sale price of the Equity Interests. |
1.2 | "Equity Interests" shall mean all equity interests legally held now and acquired in the future by the Pledgors in Party C. |
1.3 | "Pledge Term" shall mean the term set forth in Article 3 hereof. |
1.4 | "Business Cooperation Agreement" shall mean the Exclusive Business Cooperation Agreement dated June 1, 2020 between the Pledgee that is partly owned by the Pledgors, on one hand, and Party C, on the other hand. |
1.5 | "Event of Default" shall mean any of the circumstances set forth in Article 7 hereof. |
1.6 | "Notice of Default" shall mean a notice issued by the Pledgee pursuant to this Contract declaring an Event of Default. |
2. | Pledge |
2.1 | As a collateral security for the immediate and complete payment and performance of any or all payments owed by Party C (including, without limitation, consulting and service fees payable to the Pledgee under the Business Cooperation Agreement when they become due and payable (whether on the specified due date, by early repayment or otherwise), hereinafter collectively referred to as the "Secured Obligations"), the Pledgors hereby pledge to the Pledgee an aggregate of 100% of the Equity Interests of Party C held by the Pledgors by way of first priority pledge. |
2.2 | Where any of the following events occurs (hereinafter referred to as a "Cause of Settlement"), the value of the Secured Obligations shall be determined on the basis of the total amount of the Secured Obligations due and unpaid to the Pledgee as of the most recent date prior to or on the date of occurrence of such Cause of Settlement (hereinafter referred to as the "Established Obligations"): |
(a) | The Business Cooperation Agreement expires or is terminated in accordance with the relevant provisions thereunder; |
(b) | An Event of Default under Article 7 hereof occurs and remains unresolved, causing the Pledgee to serve a Notice of Default on the relevant Pledgor in accordance with Article 7.3; |
(c) | The Pledgee reasonably believes, through appropriate investigation, that the Pledgor and/or Party C is insolvent or is likely to be placed in a state of insolvency; or |
(d) | Any other event where the determination of the Secured Obligations is required under the relevant PRC laws. |
2.3 | For the avoidance of doubt, the date of occurrence of the Cause of Settlement shall be the Settlement Date (hereinafter referred to as the "Settlement Date"). The Pledgee shall be entitled, at its option, to realize the Pledge in accordance with Article 8 on or after the Settlement Date. |
2.4 | During the Pledge Term (as defined below), the Pledgee shall be entitled to receive any dividends or other distributable benefits arising from the Equity Interests. |
3. | Pledge Term |
3.1 | The Pledge shall take effect from the date of its registration and establishment with the competent administration for industry and commerce (hereinafter referred to as the "Registration Authority") in the place where Party C is located, and the term of such Pledge (hereinafter referred to as the "Pledge Term") shall not be terminated until the last of the obligations secured by such Pledge is paid or performed. The Parties agree that, upon the execution of this Agreement, the Pledgors and Party A shall use their best efforts to apply to the Registration Authority for registration of the establishment of the share pledge in accordance with the "Measures for Registration of Share Pledges with the Administrations for Industry and Commerce" at the earliest date of the procedure prescribed by the Registration Authority. The Parties further agree that within thirty (30) days from the date of formal acceptance of the application for registration of the share pledge by the Registration Authority and within two (2) months following the execution of this Agreement, they will complete all the procedures for registration of the share pledge, obtain the registration notice issued by the Registration Authority, and cause the matters concerning the share pledge to be recorded completely and accurately in the share pledge register by the Registration Authority. |
3.2 | If, during the Pledge Term, Party C fails to pay the exclusive consulting or service fees under the Business Cooperation Agreement or fails to perform other aspects thereof, the Pledgee shall have the right, but not the obligation, to dispose of such Pledge in accordance with the provisions hereof. |
4. | Custody of Equity Records Subject to Pledge |
4.1 | During the Pledge Term specified herein, the Pledgors shall, within one week from the date of establishment of the registration of the Pledge, place in the custody of the Pledgee the original certificates of equity contribution and the register of shareholders recording the Pledge (and such other documents as the Pledgee may reasonably request, including but not limited to the notice of registration of the Pledge issued by the competent administration for industry and commerce). The Pledgee shall keep such items in its custody throughout the Pledge Term as specified herein. |
4.2 | During the Pledge Term, the Pledgee shall be entitled to receive the dividends arising from the Equity Interests. |
5. | Representations and Warranties of the Pledgors and Party C |
Each Pledgor represents and warrants to the Pledgee that:
5.1 | The Pledgor is the sole legal and beneficial owner of the Equity Interests and has legal, complete and full ownership in the Equity Interests, except subject to a separate agreement between the Pledgor and the Pledgee. |
5.2 | The Pledgee shall have the right to dispose of and transfer the Equity Interests in accordance with the provisions set forth herein. |
5.3 | The Pledgor has not created any security interest or other encumbrance on the Equity Interests other than the Pledge, the Equity Interests are not subject to any dispute as to ownership, are not subject to attachment or other legal proceedings or similar threats, and are available for pledge and transfer in accordance with applicable law. |
5.4 | The execution of this Agreement by the Pledgor and the exercise of its rights hereunder, or the performance of its obligations hereunder, will not violate any law, regulation, any agreement or contract to which the Pledgor is a party, or any undertaking made by the Pledgor to any third party. |
5.5 | All the documents, information, statements and vouchers provided by the Pledgor to the Pledgee are accurate, true, complete and valid. |
Party C represents and warrants to the Pledgee that:
5.6 | Party C is a limited liability company duly incorporated and validly existing under the laws of the PRC with independent legal personality; it has full and independent legal status and legal capacity to enter into, deliver and perform this Agreement. |
5.7 | This Agreement, once duly executed by Party C, shall constitute a legal, valid and binding obligation of Party C. |
5.8 | Party C has the full right and authority within Party C to enter into and deliver this Agreement and all other documents in connection with the transactions contemplated hereby, and it has the full right and authority to consummate the transactions contemplated hereby. |
5.9 | There is no material security interest or other encumbrance on the assets owned by Party C that may affect the rights and interests of the Pledgee in the Equity Interests (including, but not limited to, any transfer of any intellectual property rights of Party C or any asset with a value of RMB100,000 or above, or any encumbrance on the title or use rights attached to such assets). |
5.10 | No litigation, arbitration or other legal proceedings are pending or, to the knowledge of Party C, threatened in any court or arbitral tribunal against the Equity Interests, Party C or its assets, nor are there any administrative proceedings or administrative penalties pending or, to the knowledge of Party C, threatened in any governmental or administrative agency against the Equity Interests, Party C or its assets that would materially or adversely affect Party C's financial condition or the ability of the Pledgors to perform their obligations and security liabilities under this Agreement. |
5.11 | Party C hereby agrees to be jointly and severally liable to the Pledgee for the representations and warranties made by all or any of the Pledgors hereunder. |
5.12 | Party C hereby warrants to the Pledgee that the foregoing representations and warranties will be true and correct and will be fully complied with at all times and under all circumstances until the obligations hereunder are fully performed or the Secured Obligations are fully discharged. |
6. | Undertakings and Further Agreements of the Pledgors and Party C |
Each Pledgor undertakes and further agrees that:
6.1 | During the term hereof, the Pledgor hereby undertakes to the Pledgee that: |
6.1.1 | Except for the performance of the Exclusive Purchase Option Agreement entered into by the Pledgor, the Pledgee and Party C as of June 1, 2020, the Pledgor may not, without the prior written consent of the Pledgee, make or permit others to make any transfer of all or any part of the Equity Interests, create or permit to exist any security interest or other encumbrance over the Equity Interests that might affect the rights and interests of the Pledgee in the Equity Interests; |
6.1.2 | The Pledgor shall comply with the provisions of all laws and regulations applicable to the pledge of rights and shall, within five days upon receipt of any notice, order or recommendation issued or made by the competent authority (or any other party concerned) in respect of the Pledge, present the said notice, order or recommendation to the Pledgee and shall comply with such notice, order or recommendation or make such objections and representations in respect thereof as the Pledgee may reasonably request or with the consent of the Pledgee; |
6.1.3 | The Pledgor shall immediately notify the Pledgee of any event or notice received by the Pledgor which may have an effect on the Pledgee's rights in the Equity Interests or any part thereof, and any event or notice received by the Pledgor which may have an effect on any warranties and other obligations of the Pledgor arising hereunder. |
6.2 | The Pledgor agrees that the rights of the Pledgee acquired hereunder in respect of the Pledge shall not be interrupted or jeopardized by legal proceedings instituted by the Pledgor or any successor or representative of the Pledgor or any other person. |
6.3 | In order to protect or perfect the security interest granted hereunder for the payment of consulting and service fees under the Business Cooperation Agreement, and for the performance of the Business Cooperation Agreement, the Pledgor hereby undertakes to execute and cause other parties interested in the Pledge to execute in good faith all certificates, agreements, deeds and/or undertakings required by the Pledgee. The Pledgor also undertakes to carry out and cause other parties interested in the Pledge to carry out the acts required by the Pledgee, in furtherance of the exercise by the Pledgee of its rights and authority granted to it hereunder, and to execute all relevant documents concerning the ownership of the Equity Interests with the Pledgee or the Pledgee's designee (natural/legal person). The Pledgor undertakes to provide the Pledgee, within a reasonable period of time, with all notices, orders and decisions requested by the Pledgee in connection with the Pledge. |
6.4 | The Pledgor hereby undertakes to the Pledgee that he/she will observe and perform all warranties, undertakings, agreements, representations and conditions hereunder. If the Pledgor fails to perform or partially performs its warranties, undertakings, agreements, representations and conditions, the Pledgor shall indemnify the Pledgee for all losses arising therefrom. |
6.5 | If the Equity Interests pledged hereunder are subject to any enforcement measures imposed by a court or any other governmental authority for any reason whatsoever, the Pledgor shall use all his/her efforts, including (but not limited to) providing additional assurances to the court or taking other measures, to discharge such enforcement measures imposed on the Equity Interests by such court or other authority. |
6.6 | If there is any possibility that the value of the Equity Interests may decrease to such an extent as to jeopardize the rights of the Pledgee, the Pledgee may require the Pledgor to provide additional security or guarantee. Should the Pledgor fail to do so, the Pledgee may at any time auction or sell off the Equity Interests and apply the proceeds therefrom towards the early settlement of the Secured Obligations or deposit the same; any expenses arising therefrom shall be borne solely by the Pledgor. |
6.7 | Without the prior written consent of the Pledgee, the Pledgor and/or Party C may not, on its own (or help others), increase, reduce, transfer or encumber the registered capital of Party C (or his/her capital contribution to Party C), including the Equity Interests. Subject to compliance with this provision, the Equity Interests registered and acquired by the Pledgor in Party C after the date hereof shall be referred to as "Additional Equity Interests". The Pledgor and Party C shall enter into a supplementary share pledge agreement with the Pledgee in respect of the Additional Equity Interests immediately upon the acquisition of such Additional Equity Interests by the Pledgor, and shall cause the board of directors and the shareholders' meeting of Party C to approve such supplementary share pledge agreement, and shall submit to the Pledgee all the documents required for the supplementary share pledge agreement, including but not limited to: (a) the original shareholder capital contribution certificate issued by Party C in respect of the Additional Equity Interests; and (b) a certified copy of the capital verification report issued by a PRC certified public accountant in respect of the Additional Equity Interests. The Pledgor and Party C shall register the establishment of the pledge of the Additional Equity Interest in accordance with the provisions of Article 3.1 hereof. |
6.8 | Unless the Pledgee gives prior written instructions to the contrary, the Pledgor and/or Party C agrees that in the event of a transfer of part or all of the shares between the Pledgor and any third party (hereinafter referred to as the "Share Transferee") in breach of this Agreement, the Pledgor and/or Party C shall ensure that the Share Transferee unconditionally acknowledges the Pledge, and shall perform the necessary procedures for registration of the change of pledge (including but not limited to executing the relevant documents) in order to ensure the survival of the Pledge. |
6.9 | If the Pledgee provides a further loan to Party C, the Pledgor and/or Party C agrees to pledge the Equity Interests to grant a pledge to the Pledgee to secure such further loan and to perform the relevant procedures as soon as possible as required by laws, regulations or local practices (if any), including but not limited to the executing relevant documents and completing the relevant procedures for registration of the establishment (or change) of the pledge. |
Party C undertakes and further agrees that:
6.10 | If the consent, permission, waiver, authorization of any third party or the approval, license, waiver of or registration or filing with any governmental authority (if required by law) is required in connection with the execution and performance of this Agreement and the pledge of Equity Interests hereunder, Party C will endeavor to assist in obtaining and keeping the same in full force and effect during the term hereof. |
6.11 | Without the prior written consent of the Pledgee, Party C will not assist or allow the Pledgor to create any new pledge or grant any other security interest over the Equity Interests, nor will it assist or allow the Pledgor to transfer the Equity Interests. |
6.12 | Party C agrees to strictly comply with the obligations under Articles 6.7, 6.8 and 6.9 hereof together with the Pledgor. |
6.13 | Without the prior written consent of the Pledgee, Party C may not transfer its assets or create or permit to exist on Party C's assets any security interest or other encumbrances that may affect the rights and interests of the Pledgee in the Equity Interests (including but not limited to the transfer of any intellectual property rights of Party C or any asset with a value of RMB500,000 or above, or any encumbrances on title or use rights attached to such assets). |
6.14 | In the event of any legal proceedings, arbitration or other claims which may adversely affect Party C, the Equity Interests or the interests of the Pledgee under the series of cooperation agreements (including but not limited to the Business Cooperation Agreement) and this Agreement, Party C undertakes to notify the Pledgee in writing as soon as possible and in a timely manner and, upon the reasonable request of the Pledgee, to take all necessary measures to secure the Pledgee's pledge interest in the Equity Interests. |
6.15 | Party C shall not perform or permit any act or action that may adversely affect the Pledgee's interest under the series of cooperation agreements (including but not limited to the Business Cooperation Agreement) and this Agreement or the Equity Interests. |
6.16 | Party C will, within the first month of each calendar quarter, provide the Pledgee with financial statements of Party C for the previous calendar quarter, including but not limited to balance sheet, income statement and cash flow statement. |
6.17 | Party C undertakes to take all necessary measures and to execute all necessary documents to ensure the Pledgee's pledge interest in the Equity Interests and the exercise and realization of such interest, upon the reasonable request of the Pledgee. |
6.18 | In the event of any transfer of the Equity Interests as a result of the exercise of the Pledge hereunder, Party C undertakes to take all measures necessary to consummate such transfer. |
7. | Events of Default |
7.1 | Each of the following shall be deemed as an Event of Default: |
7.1.1 | Party C fails to pay in full the consulting and service fees payable under the Business Cooperation Agreement or fails to repay the loan, or breaches any of Party C's other obligations under such agreement; |
7.1.2 | Any representation or warranty made by the Pledgor in Article 5 hereof contains a material misrepresentation or error and/or the Pledgor breaches any warranty in Article 5 hereof; |
7.1.3 | The Pledgor and Party C fail to complete the registration of the pledge of the Equity Interests with the Registration Authority as set forth in Article 3.1; |
7.1.4 | The Pledgor and Party C breach any of the provisions set forth herein; |
7.1.5 | Except as expressly provided in Article 6.1.1, the Pledgor transfers or attempts to transfer or relinquish the pledged Equity Interests or assigns the pledged Equity Interests without the written consent of the Pledgee; |
7.1.6 | The Pledgor's own loans, warranties, indemnities, undertakings or other debt liabilities to any third party (1) are required to be repaid or performed in advance due to the Pledgor's default; or (2) are due but cannot be repaid or performed as scheduled; |
7.1.7 | Any approval, license, permit or authorization of a governmental authority that makes this Agreement enforceable, legal and effective is withdrawn, suspended, rendered invalid or materially altered; |
7.1.8 | The enactment of applicable law renders this Agreement illegal or renders the Pledgor unable to continue to perform his/her obligations hereunder; |
7.1.9 | There has been an adverse change in the property owned by the Pledgor which, in the opinion of the Pledgee, has affected the ability of the Pledgor to perform his/her obligations hereunder; |
7.1.10 | The successor or trustee of Party C may only partially perform or refuse to perform its payment obligations under the Business Cooperation Agreement; and |
7.1.11 | Any other circumstances where the Pledgor is or may be unable to exercise its rights in respect of the Pledge. |
7.2 | Upon becoming aware or discovering that any of the circumstances described in Article 7.1 or any event that may lead to such circumstances has occurred, the Pledgor shall immediately notify the Pledgee in writing accordingly. |
7.3 | Unless the Event of Default set forth in this Article 7.1 has been successfully resolved to the satisfaction of the Pledgee within thirty (30) days from the date of notice given by the Pledgee, the Pledgee may, at any time upon or after the occurrence of such Event of Default, give a Notice of Default to the Pledgor requiring the Pledgor to immediately pay all outstanding payments due and payable under the Business Cooperation Agreement and all other payments due and payable to the Pledgee, and/or to repay the loan and/or to dispose of the Pledge as provided in Article 8 hereof. |
8. | Exercise of Pledge |
8.1 | The Pledgor may not transfer the Pledge or his/her Equity Interests in Party C without the written consent of the Pledgee until the Business Cooperation Agreement is fully performed and the consulting and service fees stated therein are paid in full. |
8.2 | The Pledgee may give a Notice of Default to the Pledgor when exercising the Pledge. |
8.3 | Subject to the provisions of Article 7.3, the Pledgee may exercise the right to enforce the Pledge simultaneously with or at any time after the giving of a Notice of Default in accordance with Article 7.2. Once the Pledgee has elected to enforce the Pledge, the Pledgor shall cease to have any right or interest in relation to the Equity Interests. |
8.4 | In the event of a default, to the extent permitted by and in accordance with applicable law, the Pledgee shall be entitled to dispose of the pledged Equity Interests in accordance with law; if there is any balance remaining after the entire amount received by the Pledgee as a result of the exercise of its Pledge is applied towards the satisfaction of the Secured Obligations, such balance shall be paid to the Pledgor or to the person entitled to receive such amount (without interest). |
8.5 | When the Pledgee disposes of the Pledge in accordance with this Agreement, the Pledgor and Party C shall provide the necessary assistance to enable the Pledgee to enforce the Pledge in accordance with this Agreement. |
8.6 | All actual expenses, taxes and all legal fees incurred in connection with the creation of the pledge of the Equity Interests hereunder and the realization of the rights of the Pledgee shall be borne by the Pledgor, except where the law requires the Pledgee to bear such expenses. |
9. | Assignment |
9.1 | The Pledgor may not be entitled to assign or delegate its rights and obligations hereunder without the prior written consent of the Pledgee. |
9.2 | This Agreement shall be binding on the Pledgor and its successors and permitted assigns and shall be valid in respect of the Pledgee and each of its successors and assigns. |
9.3 | At any time, the Pledgee may assign any and all of its rights and obligations under the Business Cooperation Agreement to its designee (natural/legal person), in which case the assignee shall be entitled to and assume the rights and obligations of the Pledgee hereunder as if it were an original party hereto. When the Pledgee assigns its rights and obligations under the Business Cooperation Agreement, upon the request of the Pledgee, the Pledgor shall execute the relevant agreement or other documents in connection with such assignment. |
9.4 | In the event of a change of the Pledgee as a result of the assignment, upon the request of the Pledgee, the Pledgor shall enter into a new pledge agreement with the successor Pledgee on the same terms and conditions as this Agreement. |
9.5 | The Pledgor shall strictly comply with the provisions of this Agreement and other contracts executed jointly or severally by the Parties hereto or any of them, including the Exclusive Option Agreement and the Power of Attorney granted to the Pledgee, perform his/her obligations under this Agreement and other contracts and refrain from acts/omissions that may affect the validity and enforceability hereof and thereof. The Pledgor may not exercise any of his/her remaining rights with respect to the Equity Interests pledged hereunder except in accordance with the written instructions of the Pledgee. |
10. | Termination |
Upon full performance of the Business Cooperation Agreement and full payment of the consulting and service fees hereunder and upon termination of Party C's obligations under the Business Cooperation Agreement, this Agreement shall be terminated and the Pledgee shall cancel or terminate this Agreement as soon as reasonably practicable.
11. | Handling Charges and Other Expenses |
All costs and actual expenses in connection with this Agreement, including but not limited to attorney's fees, cost of production, stamp duty and any other taxes and fees shall be borne by Party C. If the Pledgee is required by applicable law to bear certain relevant taxes and expenses, the Pledgor shall cause Party C to reimburse the Pledgee in full for the taxes and expenses already paid by it.
12. | Duty of Confidentiality |
The Parties acknowledge that any oral or written information exchanged by them in connection with this Agreement is confidential. Each Party shall keep all such information confidential and may not disclose any such information to any third party without the written consent of the other Party, except (a) to the extent that such information is or becomes known to the public ( other than due to disclosure to the public by the receiving party); (b) to the extent that such disclosure is required by applicable law or the rules or regulations of any stock exchange; or (c) to the extent that such information is required to be disclosed by any Party to its legal counsel or financial advisor in connection with the transactions contemplated hereunder, where such legal counsel or financial advisor is also subject to obligations of confidentiality similar to those contained in this Article. Any disclosure of any confidential information by a person or body employed by any Party shall be deemed to be a disclosure of such confidential information by such Party, and such Party shall be legally liable for any breach of this Agreement. This Article shall survive termination of this Agreement for any reason whatsoever.
13. | Governing Law and Dispute Resolution |
13.1 | The execution, entry into force, interpretation and performance of this Agreement and the resolution of disputes hereunder shall be governed by the laws duly published and publicly available in the PRC. Matters not covered by the laws duly published and publicly available in the PRC shall be governed by international legal principles and practices. |
13.2 | In the event of any dispute arising out of the interpretation and performance of the provisions hereof, the Parties shall negotiate in good faith to resolve such dispute. If the Parties fail to agree on the resolution of such dispute within 30 days after any Party has requested that such dispute be resolved by negotiation, then any Party may submit such dispute to the China International Economic and Trade Arbitration Commission for resolution by arbitration in accordance with its arbitration rules then in effect. The arbitration shall take place in Guangzhou and shall be conducted in the Chinese language. The arbitral award shall be final and binding upon the Parties. |
13.3 | In the event of any dispute arising out of the interpretation and performance hereof or in the event that any dispute is under arbitration, the Parties hereto shall continue to exercise their respective rights and perform their respective obligations hereunder, except for the matters in dispute. |
14. | Notice |
14.1 | All notices and other communications required or permitted to be given hereunder shall be delivered by hand or sent by postage prepaid registered mail, commercial courier service or facsimile to the following address of such Party. A further acknowledgment of each notice shall be sent by e-mail. The date on which such notice is deemed to have been validly served shall be determined as follows: |
14.1.1 | A notice shall be deemed to have been validly delivered on the date of dispatch or rejection if it is sent by personal delivery, courier service or registered mail, postage prepaid, at the address specified for receipt of the notice. |
14.1.2 | A notice, if sent by fax, shall be deemed to have been validly delivered on the date of successful transmission (which shall be evidenced by an automatically generated transmission confirmation message). |
14.2 | For the purposes of notification, the addresses of the Parties are as follows: |
Party A: Guangzhou (HX) Pony AI Technology Co., Ltd.
Address: 106 East Fengze Road, Nansha District, Guangzhou (self-numbered Building 1)
Attn: MO Luyi
Party B: TANG Fengheng, LOU Tiancheng, MO Luyi
Party C: Guangzhou (ZX) Pony.AI Technology Co., Ltd.
Address: 106 East Fengze Road, Nansha District, Guangzhou (self-numbered Building 1)
Attn: MO Luyi
Party D: Hong Kong Pony AI Limited
Address: Suite 603 6/F, Laws Commercial Plaza, 788 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong
14.3 | Any Party may change its address for receiving notices at any time by giving notice to the other Party in accordance with the provisions of this Article. |
15. | Severability |
If one or more provisions hereof shall be held invalid, illegal or unenforceable in any respect under any law or regulation, the validity, legality or enforceability of the remaining provisions hereof shall not be affected or impaired in any respect. The Parties shall negotiate in good faith and strive to replace such invalid, unlawful or unenforceable provision(s) with a provision(s) that is/are valid to the fullest extent permitted by law and desired by the Parties, where such valid provision(s) shall have an economic effect as similar as possible to that of such invalid, illegal or unenforceable provision(s).
16. | Annexes |
The annexes set forth herein shall constitute an integral part of this Agreement.
17. | Effectiveness |
17.1 | Any amendments, modifications and supplements to this Agreement shall be made in writing and shall become effective upon signature or stamping by the Parties and completion of governmental registration procedures, if applicable. |
17.2 | This Agreement is written in Chinese and is made in twelve (12) copies, one (1) copy for each Pledgor, the Pledgee, Party C and Party D, and one (1) copy to be filed with the Registration Authority, which shall be equally authentic. |
[The remainder of this page is intentionally left blank]
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Share Pledge Agreement to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Party A: Guangzhou (HX) Pony AI Technology Co., Ltd.
Company seal: /s/ Guangzhou (HX) Pony AI Technology Co., Ltd.
By: | /s/ MO Luyi | |
Name: | MO Luyi | |
Title: | Legal Representative |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Share Pledge Agreement to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Party B: LOU Tiancheng
By: | /s/ LOU Tiancheng |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Share Pledge Agreement to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Party B: TANG Fengheng |
By: | /s/ TANG Fengheng |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Share Pledge Agreement to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Party B: MO Luyi
By: | /s/ MO Luyi |
Party C: Guangzhou (ZX) Pony.AI Technology Co., Ltd. (official seal)
By: | /s/ MO Luyi | |
Name: | MO Luyi | |
Title: | Legal Representative |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Share Pledge Agreement to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Party D: Hong Kong Pony AI Limited
By: | /s/ PENG Jun | |
Name: | PENG Jun | |
Title: | Authorized Representative |
CERTAIN INFORMATION IN THIS DOCUMENT, MARKED BY BRACKETS [****], HAS BEEN EXCLUDED PURSUANT TO ITEM 601(B)(10)(IV) OF REGULATION S-K UNDER THE SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED, BECAUSE IT IS BOTH (I) NOT MATERIAL AND (II) WOULD LIKELY CAUSE COMPETITIVE HARM TO THE REGISTRANT IF PUBLICLY DISCLOSED.
Exhibit 10.12
Exclusive Option Agreement
This Exclusive Option Agreement (this "Agreement") is entered into as of September 14, 2020, in Guangzhou, the PRC, by and among the following parties.
Party A: Address: |
Guangzhou (HX) Pony AI Technology Co., Ltd. Room 1301, 1 Mingzhu 1st Street, Hengli Town, Nansha District, Guangzhou (office only) |
Party B: | LOU Tiancheng, a PRC citizen, whose ID no. is: [*************]; TANG Fengheng, a PRC citizen, whose ID no. is: [*************]; MO Luyi, a PRC citizen, whose ID no. is: [*************]. |
Party C: | Guangzhou (ZX) Pony.AI Technology Co., Ltd., a limited liability company incorporated and existing under the laws of the PRC, with its registered address at Room 1201, 1 Mingzhu 1st Street, Hengli Town, Nansha District, Guangzhou (office only). |
Party D: Address: |
Hong Kong Pony AI Limited Suite 603 6/F, Laws Commercial Plaza, 788 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong |
In this Agreement, Party A, Party B, Party C and Party D are hereinafter referred to individually as a "Party" and collectively as the "Parties".
WHEREAS:
Party B holds 100% of the equity interests in Party C in the aggregate; and
Party B intends to jointly grant Party A an irrevocable, exclusive option to purchase all of the equity interests in Party C;
NOW, THEREFORE, the Parties agree by consensus as follows:
1. | Purchase and Sale of Equity Interests |
1.1 | Grant of Option |
Party B hereby irrevocably grants Party A an irrevocable and exclusive option (hereinafter referred to as the "Equity Purchase Option") to purchase or designate one or more persons (hereinafter each referred to as a "Designee") to purchase from Party B all or part of its equity interests in Party C at any time in one or more installments, to the extent permitted by PRC law, in accordance with the exercise steps determined by Party A in its sole discretion and at the price set forth in Article 1.3 hereof. No third party, other than Party A and the Designee, shall be entitled to the Equity Purchase Option or other rights in relation to Party B's equity interests. Party C hereby consents to the granting of the Equity Purchase Option by Party B to Party A. For the purposes of this Paragraph and this Agreement, "person" means an individual, corporation, joint venture, partnership, business, trust or unincorporated organization.
1.2 | Exercise Steps |
Party A's exercise of its Equity Purchase Option shall be subject to compliance with the laws and regulations of the PRC. When exercising the Equity Purchase Option, Party A shall give a written notice (hereinafter referred to as the "Equity Purchase Notice") to Party B, setting out the following: (a) Party A's decision to exercise the Equity Purchase Option; (b) the share of the equity interests that Party A intends to purchase from Party B (hereinafter referred to as the "Purchased Equity Interests"); and (c) the date of purchase/date of transfer of the Purchased Equity Interests.
1.3 | Equity Purchase Price and Payment |
Except where PRC law requires an assessment at the time of Party A's exercise of the option, the purchase price of the Purchased Equity Interests (hereinafter referred to as the "Equity Purchase Price") shall be an amount equal to the capital contribution made by Party B to the actual registered capital of Party C in respect of the Purchased Equity Interests. The Equity Purchase Price shall be paid by Party A into the account designated by Party B within seven (7) days from the date when the Purchased Equity Interests are formally transferred into Party A's name, after the necessary tax withholding and payment on the Equity Purchase Price has been made in accordance with PRC law.
1.4 | Transfer of Purchased Equity Interests |
For each exercise of the Equity Purchase Option by Party A:
1.4.1. | Party B shall cause Party C to convene a shareholders' meeting in a timely manner, at which a resolution shall be adopted approving the transfer of the Purchased Equity Interests from Party B to Party A and/or its Designee; |
1.4.2. | Party B shall enter into an equity transfer contract with Party A and/or (where applicable) the Designee with respect to each transfer in accordance with the provisions of this Agreement and the Equity Purchase Notice; |
1.4.3. | The Parties shall execute all other necessary contracts, agreements or documents (including, but not limited to, amendments to the Articles of Association), obtain all necessary governmental licenses and permits (including, but not limited to, the Company's business license), and take all necessary actions to transfer, free and clear of any security interest, the valid title to the Purchased Equity Interests to Party A and/or its Designee and cause Party A and/or its Designee to become the registered owners of the Purchased Equity Interests. For the purposes of this Paragraph and this Agreement, "Security Interests" include a guarantee, hypothecation, third party right or interest, any stock option, right of acquisition, right of first refusal, right of set-off, retention of title or other security arrangements, etc.; however, for the sake of clarity, this does not include any security interest arising under this Agreement and Party B's Share Pledge Agreement. "Party B's Share Pledge Agreement" under this Paragraph and this Agreement refers to the Share Pledge Agreement (hereinafter referred to as the "Share Pledge Agreement") entered into by Party A, Party B and Party C as of the date hereof, pursuant to which Party B pledges all of its equity interests in Party C to Party A to secure the performance of Party C's obligations under the Exclusive Business Cooperation Agreement entered into between Party C and Party A as of the date hereof (hereinafter referred to as the "Exclusive Business Cooperation Agreement"). |
2. | Undertakings |
2.1 | Undertakings Concerning Party C |
Party B (as the shareholders of Party C) and Party C hereby undertake that:
2.1.1 | They will not in any way supplement, alter or amend the Articles of Association and rules and regulations of Party C, increase or reduce its registered capital, or otherwise change its registered capital structure without the prior written consent of Party A; |
2.1.2 | They will, in accordance with sound financial and commercial standards and practices, keep the Company in existence, operate its business and conduct its affairs prudently and efficiently, and cause Party C to perform its obligations under the Exclusive Business Cooperation Agreement; |
2.1.3 | They will not sell, transfer, mortgage or otherwise dispose of, or permit the creation of any security interest encumbrance on, any legal or beneficial interest in any asset, business or revenue of Party C at any time from the date hereof without the prior written consent of Party A; |
2.1.4 | Following a legal liquidation as described in Article 3.6, Party B will pay Party A the full amount of any residual value it receives on a non-two-way payment basis, or cause such payment to occur. If such payment is prohibited by PRC law, Party B will pay such proceeds to Party A or a party designated by Party A to the extent permitted by PRC law; |
2.1.5 | They will not incur, inherit, guarantee or permit to exist any indebtedness without the prior written consent of Party A, except for (i) indebtedness incurred in the ordinary course of business and not through a loan; and (ii) indebtedness which has been disclosed to Party A and consented to in writing by Party A; |
2.1.6 | They have been operating all of Party C's business in the ordinary course of business to maintain the value of Party C's assets and will refrain from any acts/omissions that might affect its operating condition and the value of its assets; |
2.1.7 | They will not cause Party C to enter into any material contract without the prior written consent of Party A, except for contracts entered into in the ordinary course of business (for the purposes of this Paragraph, a contract is considered material if its value exceeds RMB100,000); |
2.1.8 | They will not cause Party C to provide loans or credit or any form of security to any person without the prior written consent of Party A; |
2.1.9 | Upon Party A's request, they will provide it with all information regarding Party C's operations and financial condition; |
2.1.10 | If requested by Party A, they shall purchase and maintain insurance from an insurer acceptable to Party A in respect of Party C's assets and operations in an amount and with coverage consistent with that of a company carrying on similar business; |
2.1.11 | They will not cause or permit Party C to merge or combine with any person, or to acquire or invest in any person, or cause or permit Party C to sell its assets with a value of RMB100,000 or more, without the prior written consent of Party A; |
2.1.12 | They shall immediately notify Party A of any litigation, arbitration or administrative proceedings that have occurred or might occur in connection with Party C's assets, business or revenue; |
2.1.13 | In order to maintain Party C's ownership of all of its assets, they shall execute all such documents, take all such actions and file all such complaints or defenses against all claims as may be necessary or appropriate; |
2.1.14 | They shall ensure that Party C will not pay dividends in any form to its shareholders without the prior written consent of Party A, but upon written request of Party A, Party C shall immediately distribute all distributable profits to its shareholders; and |
2.1.15 | Upon Party A's request, they shall appoint any person designated by them to be a director of Party C and/or remove the incumbent directors of Party C. |
2.2 | Undertakings of Party B and Party C |
Party B hereby undertakes that:
2.2.1 | Party B shall not sell, transfer, pledge or otherwise dispose of, or permit the creation of any security interest encumbrance on, any legal or beneficial interest in the equity interest owned by them in Party C without the prior written consent of Party A, except for a pledge created on such equity interest pursuant to Party B's Share Pledge Agreement; |
2.2.2 | Party B may not request Party C to make dividends or other forms of profit distribution in respect of the equity interest owned by Party B in Party C, nor may they propose or vote in favor of any resolution of the shareholders' meeting in relation thereto. In any event, if Party B receives any profit, profit distribution or dividend from Party C, Party B shall immediately pay or transfer such profit, profit distribution or dividend to Party A or a party designated by Party A for the benefit of Party C, to the extent permitted by PRC law, as a service fee payable by Party C to Party A under the Exclusive Business Cooperation Agreement. |
2.2.3 | Party B shall procure that the shareholders' meeting and/or the board of directors of Party C will not approve the sale, transfer, hypothecation or other disposal of any legal or beneficial interest in, or permit the creation of any security interest encumbrance on, the equity interest owned by Party B in Party C without Party A's prior written consent, except for a pledge created on such equity interest pursuant to Party B's Share Pledge Agreement; |
2.2.4 | Party B shall procure that the shareholders' meeting or the board of directors of Party C will not approve any merger or combination with, or acquisition of or investment in, any person without Party A's prior written consent; |
2.2.5 | Party B shall immediately notify Party A of any litigation, arbitration or administrative proceedings that have taken place or might take place in connection with the equity interest owned by Party B in Party C; |
2.2.6 | Party B shall procure that the shareholders' meeting or board of directors of Party C shall vote for its approval of the transfer of the Purchased Equity Interests as provided herein and take any and all other actions that Party A may require; |
2.2.7 | In order to maintain Party B's ownership of the equity interests in Party C, Party B shall execute all such documents, take all such actions and file all such complaints or defenses against all claims as may be necessary or appropriate; |
2.2.8 | Upon Party A's request, Party B shall appoint any person designated by them to be a director of Party C; |
2.2.9 | Upon Party A's request from time to time, Party B shall immediately and unconditionally transfer their equity interests in Party C to Party A's Designee pursuant to the Equity Purchase Option hereunder, and Party B hereby waives their right of first refusal (if any) in respect of an equity transfer by another existing shareholder of Party C; and |
2.2.10 | Party B shall strictly comply with the provisions of this Agreement and other contracts entered into by Party B, Party C and Party A jointly or severally, perform their obligations under this Agreement and such other contracts and refrain from any act/omission which might affect the validity and enforceability hereof and thereof. If Party B shall have any residual rights in respect of the equity interests under this Agreement or under the Share Pledge Agreement entered into by the Parties hereto or under the Power of Attorney granted in favor of Party A, Party B shall not exercise such rights except in accordance with Party A's written instructions. |
3. | Representations and Warranties |
Party B and Party C hereby jointly and severally represent and warrant to Party A as of the date hereof and as of each date of transfer of the Purchased Equity Interests that:
3.1 | They have the authority to enter into and deliver this Agreement and any equity transfer contract to which they are a party in connection with the Purchased Equity Interests to be transferred hereunder (each, a "Transfer Contract"), and to perform their obligations hereunder and under any Transfer Contract. Party B and Party C agree to enter into a Transfer Contract with terms consistent with those set forth herein upon the exercise of the Equity Purchase Option by Party A. This Agreement and the Transfer Contracts to which they are a party constitute or will constitute legal, valid and binding obligations of, and shall be enforceable against, them in accordance with their terms; |
3.2 | Neither the execution and delivery of this Agreement or any Transfer Contract nor the obligations hereunder or under any Transfer Contract shall: (i) result in any violation of any applicable law of the PRC; (ii) conflict with Party C's Articles of Association, rules and regulations or other organizational documents; (iii) result in any breach of any contract or instrument to which they are a party or by which they are bound, or constitute any default under any contract or instrument to which they are a party or by which they are bound; (iv) result in any breach of any condition for the grant and/or continuation in force of any license or permit issued to any of them: or (v) result in the suspension or revocation of, or the imposition of additional conditions on, any license or permit issued to any of them; |
3.3 | Party B has good and marketable title to the equity interests owned by it in Party C. Party B has not created any security interest on such equity interests other than pursuant to Party B's Share Pledge Agreement; |
3.4 | Party C has good and marketable title to all of its assets and has not created any security interest on the said assets; |
3.5 | Party C has no outstanding indebtedness other than (i) those incurred in the ordinary course of business; and (ii) those which have been disclosed to and consented to in writing by Party A; |
3.6 | If Party C is dissolved or liquidated as required by PRC law, Party C shall, to the extent permitted by PRC law and at the lowest price permitted by PRC law, sell all of its assets to Party A or any other eligible party designated by Party A. Party C shall, to the extent applicable under PRC law then in effect, waive any payment obligations of Party A or its designated eligible party arising therefrom; or any proceeds arising from such transaction shall, to the extent applicable under PRC law then in effect, be paid to Party A or its designated eligible party as part of the service fee under the Exclusive Business Cooperation Agreement; |
3.7 | Party C will comply with all PRC laws and regulations applicable to asset acquisitions; and |
3.8 | There are no pending or threatened litigation, arbitration or administrative proceedings in relation to the equity interests in Party C, the assets of Party C or Party C itself. |
4. | Effective Date |
This Agreement shall become effective as of the date of its execution by the Parties and shall be valid for a period of 10 years, renewable at the option of Party A. If Party A fails to confirm the renewal of this Agreement upon its expiration, this Agreement shall be automatically renewed until Party A delivers a confirmation letter determining the renewal period of this Agreement.
5. | Governing Law and Dispute Resolution |
5.1 | Governing Law |
The execution, entry into force, interpretation, performance, modification and termination of this Agreement and the resolution of disputes hereunder shall be governed by the laws duly published and publicly available in the PRC. Matters not covered by the laws duly published and publicly available in the PRC shall be governed by international legal principles and practices.
5.2 | Dispute Resolution |
5.3 | In the event of any dispute arising out of the interpretation and performance of the provisions hereof, the Parties shall first resolve such dispute through friendly negotiation. If the Parties fail to agree on the resolution of such dispute within 30 days after any Party has requested the other Parties to resolve such dispute by negotiation, then any Party may submit such dispute to the China International Economic and Trade Arbitration Commission for resolution by arbitration in accordance with its arbitration rules then in effect. The arbitration shall take place in Guangzhou and shall be conducted in the Chinese language. The arbitral award shall be final and binding upon the Parties. |
6. | Taxes and Expenses |
Each Party shall pay any and all transfer and registration taxes, expenses and fees incurred by or imposed on such Party in accordance with PRC law in connection with the preparation and execution of this Agreement and the Transfer Contracts and the consummation of the transactions contemplated hereunder and under the Transfer Contracts.
7. | Notice |
7.1 | All notices and other communications required or permitted to be given hereunder shall be delivered by hand or sent by postage prepaid registered mail, commercial courier service or facsimile to the following address of such Party. A further acknowledgment of each notice shall be sent by e-mail. The date on which such notice is deemed to have been validly served shall be determined as follows: |
7.1.1 | A notice shall be deemed to have been validly delivered on the date of dispatch or rejection if it is sent by personal delivery, courier service or registered mail, postage prepaid, at the address specified for receipt of the notice. |
7.1.2 | A notice, if sent by fax, shall be deemed to have been validly delivered on the date of successful transmission (which shall be evidenced by an automatically generated transmission confirmation message). |
7.2 | For the purposes of notification, the addresses of the Parties are as follows: |
Party A: | Guangzhou (HX) Pony AI Technology Co., Ltd. | |
Address: | 12/F, Building 1, Pearl Bay Development Building, Nansha District, Guangzhou | |
Attn: | MO Luyi | |
Party B: | LOU Tiancheng, TANG Fengheng, MO Luyi | |
Party C: | Guangzhou (ZX) Pony.AI Technology Co., Ltd. | |
Address: | 12/F, Building 1, Pearl Bay Development Building, Nansha District, Guangzhou | |
Attn: | MO Luyi | |
Party D: | Hong Kong Pony AI Limited | |
Address: | Suite 603 6/F, Laws Commercial Plaza, 788 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong |
7.3 | Any Party may change its address for receiving notices at any time by giving notice to the other Party in accordance with the provisions of this Article. |
8. | Duty of Confidentiality |
The Parties acknowledge that any oral or written information exchanged by them in connection with this Agreement is confidential. Each Party shall keep all such information confidential and may not disclose any such information to any third party without the written consent of the other Party, except (a) to the extent that such information is or becomes known to the public ( other than due to disclosure to the public by the receiving party); (b) to the extent that such disclosure is required by applicable law or the rules or regulations of any stock exchange; or (c) to the extent that such information is required to be disclosed by any Party to its legal counsel or financial advisor in connection with the transactions contemplated hereunder, where such legal counsel or financial advisor is also subject to obligations of confidentiality similar to those contained in this Article. Any disclosure of any confidential information by a person or body employed by any Party shall be deemed to be a disclosure of such confidential information by such Party, and such Party shall be legally liable for any breach of this Agreement. This Article shall survive termination of this Agreement for any reason whatsoever.
9. | Further Assurance |
The Parties agree to execute promptly such documents and to take such further actions as are reasonably necessary or desirable to carry out the provisions and purposes of this Agreement.
10. | Miscellaneous |
10.1 | Amendment, Modification and Supplement |
Any amendment, modification and supplement to this Agreement shall be made by written agreement executed by all of the Parties.
10.2 | Entire Agreement |
This Agreement shall constitute the entire agreement between the Parties hereto with respect to the subject matter hereof and shall supersede all prior negotiations, representations and contracts, both oral and written, with respect to the subject matter hereof, except for any written amendments, supplements or modifications made after the execution hereof.
10.3 | Headings |
The headings herein are for convenience of reading only and shall not be used to interpret, explain or otherwise affect the meaning of the provisions hereof.
10.4 | Language |
This Agreement is written in Chinese and is made in eleven (11) copies, one (1) copy for Party A, each person comprised in Party B, Party C and Party D, which shall be equally authentic.
10.5 | Severability |
If one or more provisions hereof shall be held invalid, illegal or unenforceable in any respect under any law or regulation, the validity, legality or enforceability of the remaining provisions hereof shall not be affected or impaired in any respect. The Parties shall negotiate in good faith and strive to replace such invalid, unlawful or unenforceable provision(s) with a provision(s) that is/are valid to the fullest extent permitted by law and desired by the Parties, where such valid provision(s) shall have an economic effect as similar as possible to that of such invalid, illegal or unenforceable provision(s).
10.6 | Successors |
This Agreement shall be binding upon and shall inure to the benefit of the respective successors of the Parties and the assigns permitted by such Parties.
10.7 | Survival |
10.7.1 | Any obligations incurred or expiring as a result of this Agreement prior to the expiration or earlier termination hereof shall survive the expiration or earlier termination hereof. |
10.7.2 | The provisions of Articles 5, 7, 8 and this Article 10.9 shall survive the termination hereof. |
10.8 | Waiver |
Any Party may waive the terms and conditions hereof, provided that such waiver is in writing and signed by the Parties. No waiver by any Party in respect of a breach by the other Parties in one case shall be deemed to be a waiver by such Party in respect of a similar breach in other cases.
[The remainder of this page is intentionally left blank]
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Exclusive Option Agreement to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Party A: Guangzhou (HX) Pony AI Technology Co., Ltd.
Company seal: /s/ Guangzhou (HX) Pony AI Technology Co., Ltd.
By: | /s/ MO Luyi | |
Name: | MO Luyi | |
Title: | Legal Representative |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Share Pledge Agreement to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Party B: LOU Tiancheng
By: | /s/ LOU Tiancheng |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Share Pledge Agreement to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Party B: TANG Fengheng
By: | /s/ TANG Fengheng |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Share Pledge Agreement to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Party B: MO Luyi
By: | /s/ MO Luyi |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Share Pledge Agreement to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Party C: Guangzhou (ZX) Pony.AI Technology Co., Ltd. (official seal)
By: | /s/ MO Luyi | |
Name: | MO Luyi | |
Title: | Legal Representative |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Share Pledge Agreement to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Party D: Hong Kong Pony AI Limited
By: | /s/ PENG Jun | |
Name: | PENG Jun | |
Title: | Authorized Representative |
CERTAIN INFORMATION IN THIS DOCUMENT, MARKED BY BRACKETS [****], HAS BEEN EXCLUDED PURSUANT TO ITEM 601(B)(10)(IV) OF REGULATION S-K UNDER THE SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED, BECAUSE IT IS BOTH (I) NOT MATERIAL AND (II) WOULD LIKELY CAUSE COMPETITIVE HARM TO THE REGISTRANT IF PUBLICLY DISCLOSED.
Exhibit 10.13
Power of Attorney
Date: September 14, 2020
I, TANG Fengheng, a citizen of the People's Republic of China (hereinafter referred to as the "PRC"), ID no. [************], the holder of 49.90% of the entire registered capital (hereinafter referred to as "My Equity Interest") of Guangzhou (ZX) Pony.AI Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as the "Company"), in respect of My Equity Interest, hereby irrevocably authorize Guangzhou (HX) Pony AI Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as the "WFOE"), to exercise the following rights during the term of this Power of Attorney:
I hereby authorize the WFOE as my sole agent and attorney-in-fact to act on my behalf with respect to all matters relating to My Equity Interest, including but not limited to: 1) proposing, convening, and participating in the shareholders' meetings of the Company: 2) exercising all shareholder rights and shareholder voting rights to which I am entitled in accordance with the laws of the PRC and the Articles of Association of the Company, including but not limited to selling or transferring or pledging or disposing of part or all of My Equity Interest; and 3) designating and appointing on my behalf the legal representative (chairman), directors, supervisors, chief executive officer (or manager) and other senior executives of the Company.
Without limiting the generality of the authority granted under this Power of Attorney, the WFOE shall have the power and authority hereunder to execute on my behalf the assignment agreement agreed in the Exclusive Purchase Option Agreement (where I am required to be a party thereto), and to perform the terms of the Share Pledge Agreement and the Exclusive Purchase Option Agreement to which I am a party, and which are executed on the same date as this Power of Attorney.
All the acts performed by the WFOE in relation to MY Equity Interest shall be deemed to be my own acts and all documents thus executed shall be deemed to be executed by me. The WFOE may act on its own will without seeking my prior consent in doing so, and I hereby acknowledge and approve such acts done and/or documents executed by the WFOE.
The WFOE shall have the right, at its sole discretion, to delegate or assign its rights relating to the foregoing matters to any other person or entity without prior notice to or consent from me.
Provided that I am a shareholder of the Company, this Power of Attorney shall be irrevocable and continue in force from the date of its execution, unless the WFOE gives written instructions to the contrary. Upon written notice to me from the WFOE to terminate this Power of Attorney in whole or in part, I shall immediately withdraw the mandate and authority given to the WFOE herein and immediately execute a power of attorney in the same form as this Power of Attorney to give the same mandate and authority to any other person nominated by the WFOE as set forth herein.
During the term of this Power of Attorney, I hereby waive all the rights already delegated to the WFOE in this Power of Attorney in connection with My Equity Interest and may not exercise such rights on my own.
[The remainder of this page is intentionally left blank]
Name: | TANG Fengheng | |
By: | /s/ TANG Fengheng |
CERTAIN INFORMATION IN THIS DOCUMENT, MARKED BY BRACKETS [****], HAS BEEN EXCLUDED PURSUANT TO ITEM 601(B)(10)(IV) OF REGULATION S-K UNDER THE SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED, BECAUSE IT IS BOTH (I) NOT MATERIAL AND (II) WOULD LIKELY CAUSE COMPETITIVE HARM TO THE REGISTRANT IF PUBLICLY DISCLOSED.
Exhibit 10.14
Supplementary Agreement to Control Agreements
This Supplementary Agreement to Control Agreements (this "Agreement") is entered into as of January 30, 2023, in Beijing, by and among the following parties:
Party A: Guangzhou (HX) Pony AI Technology Co., Ltd.
Address: Room 1301, 1 Mingzhu 1st Street, Hengli Town, Nansha District, Guangzhou (office only)
Legal Representative: MO Luyi
Party B:
(1) | TANG Fengheng, ID no.: [************] |
(2) | LOU Tiancheng, ID no.: [************] |
(3) | MO Luyi, ID no.: [************] |
Party C: Guangzhou (ZX) Pony.AI Technology Co., Ltd.
Room 1201, 1 Mingzhu 1st Street, Hengli Town, Nansha District, Guangzhou (office only)
Legal Representative: MO Luyi
Party D: Hong Kong Pony AI Limited
Address: Suite 603 6/F, Laws Commercial Plaza, 788 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong
In this Agreement, Party A, Party B, Party C and Party D are hereinafter referred to individually as a "Party" and collectively as the "Parties".
WHEREAS:
1. | Party A, Party C and Party D entered into the Exclusive Business Cooperation Agreement dated June 1, 2020 (hereinafter referred to as the "Exclusive Business Cooperation Agreement"); |
2. | The Parties entered into the Exclusive Option Agreement dated September 14, 2020 (hereinafter referred to as the "Exclusive Option Agreement"); |
3. | The Parties entered into the Share Pledge Agreement dated September 14, 2020 (hereinafter referred to as the "Share Pledge Agreement"); |
4. | The Parties intend to amend the Exclusive Business Cooperation Agreement, the Exclusive Option Agreement, and the Share Pledge Agreement. |
NOW, THEREFORE, the Parties agree by consensus as follows:
1. | The Parties agree and acknowledge that the signatory "Hong Kong Pony AI Limited" as set out in the Exclusive Business Cooperation Agreement, the Exclusive Option Agreement and the Share Pledge Agreement is in fact Party D, and that Party D executed the Exclusive Business Cooperation Agreement on June 1, 2020 and the Exclusive Option Agreement and the Share Pledge Agreement on September 14, 2020. |
2. | The Parties agree and acknowledge that Article 2.1 of the Exclusive Business Cooperation Agreement shall be changed in its entirety as follows: "The Parties agree that the Service Fee payable by Party B to Party A in respect of the Services provided by Party A shall be 100% of the total consolidated profits of Party B in any fiscal year, offsetting the accumulated losses (if any) of Party B and its subsidiaries (if any) in the preceding fiscal years, and after deduction of working capital, expenses, taxes and other statutory contributions required in any fiscal year, as well as reasonable operating profits determined in accordance with applicable PRC tax principles and tax practices (hereinafter referred to as the "Service Fee"). During the term hereof, Party A shall have the right to adjust such Service Fee at its sole discretion without Party B's consent. The Parties agree that the Service Fee hereunder shall be determined and paid in the manner set out in the separate written agreement among the Parties. At the time of payment, Party A shall invoice Party B for the corresponding technology service fee within seven (7) business days upon receipt of Party B's management statements and operating data and other documents that enable Party A to account for the amount of the Service Fee. Party B shall pay the amount stated in the invoice within seven (7) business days upon receipt of such invoice. All payments shall be made by remittance or other means acceptable to the Parties into the bank account designated by Party A. The Parties agree that Party A may change such payment instructions from time to time by serving a notice on Party B". |
3. | The Parties agree and acknowledge that Article 1.4.3 of the Exclusive Option Agreement shall be changed in its entirety as follows: "The Parties shall execute all other necessary contracts, agreements or documents (including, but not limited to, amendments to the Articles of Association), obtain all necessary governmental licenses and permits (including, but not limited to, the Company's business license), and take all necessary actions to transfer, free and clear of any security interest, the effective ownership of the Purchased Equity to Party A and/or its Designee and cause Party A and/or its Designee to become the registered owners of the Purchased Equity. For the purposes of this Paragraph and this Agreement, 'Security Interests' include a guarantee, hypothecation, third party right or interest, any stock option, right of acquisition, right of first refusal, right of set-off, retention of title or other security arrangements, etc.; however, for the sake of clarity, this does not include any security interest arising under this Agreement and Party B's Share Pledge Agreement. Party B's Share Pledge Agreement under this Paragraph and this Agreement refers to the Share Pledge Agreement ( as amended from time to time, hereinafter referred to as the "Share Pledge Agreement") entered into by the Parties as of the date hereof, pursuant to which Party B pledges all of its equity interests in Party C to Party A to secure the performance of Party C's obligations under the Exclusive Business Cooperation Agreement dated June 1, 2020 (hereinafter referred to as the "Exclusive Business Cooperation Agreement") between Party C and Party A and Party D". |
4. | The Parties agree and acknowledge that the Share Pledge Agreement is amended as follows: |
4.1 | Article 6.1.1 of the Share Pledge Agreement shall be changed in its entirety as follows: "Except for the performance of the Exclusive Option Agreement entered into by the Parties as of September 14, 2020, the Pledgor may not, without the prior written consent of the Pledgee, make or permit others to make any transfer of all or any part of the Equity Interests, create or permit to exist any security interest or other encumbrance over the Equity Interests that might affect the rights and interests of the Pledgee in the Equity Interests ". |
4.2 | Add a new Article 17.3 to Article 17 "Effectiveness" of the Share Pledge Agreement: "This Agreement shall constitute the entire agreement among the Parties hereto with respect to the subject matter hereof, except for any amendments, supplements or modifications made in writing following the execution hereof, and shall supersede all prior negotiations, representations and contracts, both oral and written, with respect to the subject matter hereof; for the avoidance of doubt, for the purposes hereof, the version of the Share Pledge Agreement submitted to the registration authority for the purpose of the share pledge shall remain in effect, but in the event of any inconsistency between such version and this Agreement, or in the event of any uncovered matter, this Agreement prevail". |
5. | For the avoidance of doubt, if the changed terms involve definitions or abbreviations, such definitions or abbreviations shall be used under the corresponding agreement or contract, and the definitions or abbreviations referred to herein shall not apply to such changed terms. |
6. | This Agreement is an amendment to the Exclusive Business Cooperation Agreement, the Exclusive Option Agreement and the Share Pledge Agreement, and anything not agreed herein shall be subject to the Exclusive Business Cooperation Agreement, the Exclusive Option Agreement and the Share Pledge Agreement, as applicable. |
7. | This Agreement is written in Chinese and is made in six (6) copies, one for each Party, which shall be equally authentic. |
[The remainder of this page is intentionally left blank]
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed or caused this Supplementary Agreement to the Control Agreements to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Guangzhou (HX) Pony AI Technology Co., Ltd.
By: | /s/ MO Luyi | |
Title: | Legal Representative |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed or caused this Supplementary Agreement to the Control Agreements to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Guangzhou (ZX) Pony.AI Technology Co., Ltd.
By: | /s/ MO Luyi | |
Title: | Legal Representative |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed or caused this Supplementary Agreement to the Control Agreements to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
TANG Fengheng
By: | /s/ TANG Fengheng |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed or caused this Supplementary Agreement to the Control Agreements to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
LOU Tiancheng
By: | /s/ LOU Tiancheng |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed or caused this Supplementary Agreement to the Control Agreements to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
MO Luyi
By: | /s/ MO Luyi |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed or caused this Supplementary Agreement to the Control Agreements to be executed by their authorized representatives as of the date first above written.
Hong Kong Pony AI Limited
By: | /s/ PENG Jun | |
Title: | Legal Representative |